1. 接触尸体后要洗手

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

2. 她 的 触摸 让 水手 的 心为 之一 震

" Từng tế bào trong cơ thể người thủy thủ nhói lên vì sự đụng chạm từ cô ấy. "

3. 没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

4. 手没有洗干净,就千万不要接触饮用水。

Nếu tay bẩn thì chớ bao giờ đụng vào nước uống.

5. 因此,例如,当你触摸一支笔时 即发生微生物交换

Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

6. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

7. 触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

8. 他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

9. 这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。

Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

10. 帮婴儿按摩讲究一连串的手法和技巧,要柔中带刚的抚触婴孩的脚、腿、背部、胸部、腹部、手臂和脸。

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

11. 可是,大部分手抄本都支持“七十”个门徒的说法。

Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

12. 他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

13. 甚至让人更愿意对关心的人 伸出援手及给予支持

Thậm chí khiến bạn sẵn sàng hơn trong việc giúp đỡ và ủng hộ những người bạn quan tâm.

14. 他们 很 沮丧 凶手 的 方法 与 一支 刀 显然 地 非常 熟练 。

Cái cách mà chúng bị chém... Cho thấy hung thủ là một cao thủ về sử dụng dao.

15. 这让我们很兴奋 因为现在我们有办法 有可能恢复触觉 这样他就通过假手 感觉物体

Điều này thực sự thú vị với chúng tôi, vì giờ đây chúng tôi đã có một cửa ngõ, hay một đường lối đầy tiềm năng để phục hồi cảm giác, để ông có thể cảm nhận những gì mình chạm vào bằng cánh tay giả của mình.

16. 后来,他们看见耶稣在安息日医好一个手枯干的人,他们指责耶稣触犯了安息日的规定。(

Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

17. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

18. 以前的手机语音编码器频率最多支持3.5kHz,而即将到来的寬頻語音服务(HD Voice)支持高达7kHz频率,Full-HD Voice支持20Hz到20kHz的整个带宽范围。

Trước đây các bộ codec thoại của điện thoại di động chỉ hỗ trợ đến tần số 3,5 kHz và các dịch vụ âm thanh băng rộng HD Voice lên tới 7 kHz, Full-HD Voice hỗ trợ toàn bộ băng thông từ 20 Hz tới 20 kHz.

19. 可触发的刷新类型有三种,它们的触发方式各不相同。

Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

20. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

21. 你觉得快支持不住了,突然,有一只手从救生艇上伸到你面前。

Vừa khi bạn cảm thấy không còn sức chịu đựng nữa thì có một bàn tay với tới từ một chiếc thuyền cứu đắm.

22. 威尔最后加入了黑手党 并严重触犯了 一系列法律, 包括,其中最严重, 一场可怕,悲剧性的谋杀。

Cuối cùng cậu gia nhập băng đảng và phạm những tội ác cực kỳ nghiêm trọng, bao gồm cả loại nghiêm trọng nhất là giết người dã man.

23. 当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

24. 这个心脏手术支架 是从大家小学就学到的 纸气球中衍生来的。

Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

25. 很多警隊和軍隊裡的狙擊手亦會使用這種調較式的兩足支架。

Toàn bộ xe tăng và pháo binh của quân đoàn sẽ yểm trợ cho cả hai cánh quân đó.

26. 性手枪(英语:Sex Pistols)是一支英国朋克搖滾乐队,于1975年在伦敦组建。

Sex Pistols là một ban nhạc punk rock của Anh thành lập tại Luân Đôn năm 1975.

27. 注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

28. 这些事大约发生在30纳秒 本垒就离得太远 光还没有来得及接触它 这就意味着棒球击手 仍然看见投球手准备抛球 还不知道事情很不对劲

Tại thời điểm này, trong khoảng 30 nano giây, chốt nhà (home plate) xa tới mức ánh sáng không có thời gian tới được, có nghĩa là người đập bóng vẫn thấy người ném ném bóng và không biết có điều gì sơ suất.

29. 这又是触目惊心。

Và rồi thật đáng kinh ngạc

30. 2 在美国,手语会众和小组专注于向地区里的失聪人士作见证,但仍有很多失聪的人未有机会接触真理。

2 Dù các hội thánh và nhóm dùng ngôn ngữ ra dấu tập trung mọi nỗ lực để rao giảng cho người điếc và người lảng tai trong khu vực, nhưng còn nhiều người như thế chưa được làm chứng trong quốc gia này.

31. 注意:此功能要求手机必须搭载 Android 8.0 及更高版本,且只支持某些语言。

Lưu ý: Tính năng này chỉ hoạt động cho một số ngôn ngữ trên điện thoại chạy Android 8.0 trở lên.

32. 你可以通过,可以触摸

Có thể chạm vào.

33. 学术期刊 根本不去触及

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

34. 这张照片简直触目惊心

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

35. 你更擅长接触君王和贵妇。

Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

36. 劳埃德5岁便接触足球。

Lloyd bắt đầu chơi bóng đá lúc năm tuổi.

37. 海伦一时感触,掉下泪来。

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

38. 如果文字转语音功能不支持该语言,手机会改用相似语言或英语播报信息。

Nếu tính năng chuyển văn bản sang lời nói không hỗ trợ ngôn ngữ đó, thì điện thoại sẽ sử dụng một ngôn ngữ tương tự hoặc tiếng Anh.

39. 触碰 一个 要 我 , 需要 我 的 女人

Vuốt ve một cô gái yêu anh và cần có anh.

40. 接触玄秘的事有什么害处?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

41. 人们问我用什么做的触角。

Mọi người hỏi tôi làm râu cho bướm như thế nào.

42. 了解如何开启“触摸振动”功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

43. 年轻人,你能够触动父母的心

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

44. 迪拜对我而言就是 一双支持任何人想做成大事的手 20年前, 没人听说过这喜剧团。

Dubai, với tôi, giống như một bàn tay ủng hộ bất cứ ai muốn biến những ý tưởng thành hiện thực. 20 năm trước, không ai nghe nói về nó cả.

45. “我一不开心,就不想跟别人接触。

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

46. 你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

47. 显出关心——通过友善的目光接触

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

48. 在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

49. 试图接触一个不存在的人是很愚蠢的,你接触到的如果是个冒名骗子,还可能会遇上危险。

Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

50. 没 看到 他们 的 触地 得分 表演 么 ?

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

51. 催产素让人渴望 亲友间的肢体接触

Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè.

52. 而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

53. 宗教图像在东正教国家触目皆是。

Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

54. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

55. 医生 说 , 我 可以 开始 和 外界 的 人 接触

" Bác sĩ nói đã tới lúc tớ nên bắt đầu liên lạc với mọi người.

56. [不允许] 宣传以性接触为动机的约会

[Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

57. 那时候我29岁 第一次接触到卫生巾

Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.

58. 11. 圣经中哪个记载特别触动你的心弦?

Nhưng, nhìn chung nước mắt là dấu hiệu cho thấy một người chan chứa đau khổ.

59. 像是电击 从这些突触中释放化学物质。

Nó giống như một kích thích điện dẫn có khả năng giải phóng các chất hóa học ra khỏi các khớp thần kinh.

60. 点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

Hòn đá có thể đổi bất cứ thứ kim loại nào thành vàng ròng.

61. ”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

62. 静电会在以下情形积累并导致触电:

Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

63. 在座任何人有没有接触过催泪瓦斯?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

64. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

65. 你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙

Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

66. 您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

67. 你可曾一时不慎,接触了玄秘的事物呢?

Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?

68. 它们在爬墙时 很快地从接触面 把趾剥开。

Chúng tự bóc ngón chân khỏi bề mặt đang trèo, với tốc độ lớn, khi chúng chạy lên tường.

69. 犹太宗教领袖却指责耶稣触犯了安息日。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

70. 他偶尔抓住或触碰他的胸膛、躯干和胯部。

Ông thỉnh thoảng túm lấy hoặc chạm vào ngực, thân mình và hạ bộ.

71. 首先,要在与客户的接触中占核心地位。

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

72. 控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

73. 为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

74. 此外,也要避免跟某些同事有太密切的接触。

Hơn nữa, có lẽ cần phải hạn chế sự giao thiệp với một số bạn đồng nghiệp.

75. 繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

76. 但什么是我所说的“触动我们交际的按钮”呢?

Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?

77. 我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

78. 25支球會當中,11支升班至J2,9支在2013年升至J3,另外5支是2014年的新百年計劃準加盟球會。

Trong số 25 câu lạc bộ đó, 11 được lên J2; 9 đội thi đấu tại J3 League năm 2013; còn 5 đội vẫn đang là thành viên (cùng với 3 lá đơn đang xem xét) chuyển sang một trạng thái mới gọi là Tầm nhìn 100 năm vào năm 2014.

79. 本刊的出版者很乐于帮助你与他们取得接触。

Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

80. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.