1. 例如,他们可以照律法的规定不吃某些食物,并且守安息日。

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

2. 圣经没有规定人要禁食,也没有说人不该禁食。

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

3. 我的家人肯定会有足够食物吗?

Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

4. 有 一件 事是 肯定 的 你 不要 擔心 沒有 食物

Có một điều chắc chắn, các bạn sẽ không cần phải lo lắng về thức ăn.

5. 所以美国食品和药物管理局有一套特定的标准

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

6. 处理食物或进食前

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

7. 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

8. 人心靠着恩典,而不是靠着食物得到坚定,才是好的;因为那些拘守食物的人,从来没有得过益处。’——希伯来书13:9,《新译》。

Bạn giải thích thế nào về lời của Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 13:9?

9. 足夠 三天 用 的 食物 與 食水

Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

10. 我们开始发送关于食物的信息, 而不是分发食物。

Chúng tôi bắt đầu phát đi những thông tin về thực phẩm, thay vì chính thực phẩm.

11. 案情 魁北克市的一项条例规定,未经警察许可,不得分发刊物。

VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

12. 但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

13. 圣经规定,父亲有责任要照顾家人在物质上和灵性上的需要。(

Theo Kinh Thánh, người cha có trách nhiệm cung cấp cho gia đình về nhu cầu vật chất và thiêng liêng.

14. 《犹太百科全书》(英语)说,犹太教有一些“复杂而详细”的规定,指明什么肉才是洁净的“可食”肉。

Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.

15. 烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

16. 基督徒可能决定,为了猎杀动物作为食物或抵御野生动物的攻击而拥有枪支,例如来福枪或猎枪。

Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

17. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

18. 工人的食物又如何?

Còn về đồ ăn cho tất cả những người làm việc thì sao?

19. 所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.

20. 主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

21. 多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

22. 这样,她们就不用因为没有丈夫而蒙受耻辱了。 摩西律法规定,丈夫要供应妻子衣食所需。(

Luật Pháp Môi-se đòi hỏi người chồng phải cung cấp đồ ăn và quần áo cho vợ.

23. “我们今天所需的食物”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

24. 食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

25. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

26. 他们 用光 了 食物

Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

27. 饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

28. 我會 帶 食物 給你

Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

29. 岛民日常的事务就是采集食物,好好准备膳食。

Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

30. “你们不要为了会坏掉的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。 这种食物是人子要赐给你们的。”——约翰福音6:27

“Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

31. 必坏的食物......长存而带来永生的食物:耶稣知道,一些人跟他和门徒来往只是为了物质利益。

thức ăn hay bị thối rữa,... thức ăn tồn tại mãi: Chúa Giê-su biết rằng một số người kết hợp với ngài và các môn đồ chỉ vì lợi ích vật chất.

32. 有些预先制好的食物也可能含有乳糖,像蛋糕、谷类食物、拌沙拉的调味料等。

Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

33. 你对食物有怎样的看法?

Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

34. 用一周的食物换来的圣经

Cuốn Kinh Thánh mà tôi đã hy sinh khẩu phần bánh mì cả tuần để đổi lấy

35. 我 不 喜欢 绿色 食物

Tôi không thích rau.

36. 第一列显示常规、未定位的广告规则;这些广告规则可应用于任何视频请求。

Cột đầu tiên trình bày các quy tắc quảng cáo chung, không nhắm mục tiêu; những quy tắc quảng cáo này có thể áp dụng cho bất kỳ yêu cầu video nào.

37. “要把食物撒在水面上”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

38. 世界上95%的食品供应来自于30个植物物种。

95% sản lượng lương thực cần thiết của thể giới được cung cấp bới 30 loài cây thực vật.

39. 它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

40. 如果你觉得自己可能有食物过敏或不耐症,最好向医师或专业人士寻求协助,如果自行认定某些食物会对身体造成不良反应,就决定不吃,这反而会使你营养不均衡,健康受损。

Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

41. 10 鬼魔筵席上的食物是有毒的。

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

42. 它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

43. 第12章讨论妇人生产后的规定。

Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

44. 作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

45. 虽然要获得足够的食物并不容易,但埃丽卡总是得着食物,从没有让家人严重缺粮。(

Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

46. 要提防鬼魔筵席上的有毒食物

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

47. 地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

48. 买面包、麦片、意大利面或米等食物时,看看包装上的说明,就知道哪些是全谷的食物了。

Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

49. 你 要 把 他们 变成 食物 棒 ?

Ông muốn biến họ thành những thanh thức ăn?

50. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

51. • 基督徒从安息日的规定学到什么?

• Tín đồ Đấng Christ học được gì từ sự sắp đặt về ngày Sa-bát?

52. 这些母亲购买并准备食物。

Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

53. 货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

54. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?

Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

55. 捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

56. 定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

57. 那么这些食物能做什么呢?

Và bạn sẽ làm gì với chỗ thức ăn này?

58. 现在求你赐我们一点食物。”

Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

59. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.

60. 在以色列,蝗虫被视为穷人的食物。

Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, châu chấu được xem là món ăn cho người nghèo.

61. 他们规定不可在安息日抓跳蚤。

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

62. 虽然说需要3倍的粮食 事实上却是10倍的食物 来喂养一个人,如果从喂养动物的粮食也计算在内 这并不是一个很有效率的喂养方式

Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

63. 所以那里没有工作,没有食物。

Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

64. 婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

65. 基督徒可以从安息日的规定学到什么?

Sự sắp đặt về ngày Sa-bát dạy tín đồ Đấng Christ điều gì?

66. 社方修改章程,规定社员的资格不再根据所作的捐献来决定。

Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

67. 研究發現稻大鼠會同化88%-95%的食物。

Các nghiên cứu phòng thì nghiệm cũng phát hiện ra rằng chuột gạo đồng lầy tiêu hóa từ 88% đến 95% năng lượng trong thức ăn.

68. 當地 人給 我們 一些 舊衣 跟 食物

Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

69. 这个规定跟拾取遗下庄稼的安排有关。

Việc mót thổ sản được sắp đặt như thế nào?

70. 而胎儿对此判断的依据 就是母亲的食物

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

71. 4 耶稣更重视让门徒得到属灵的 食物。

4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.

72. 我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

73. 7 “安息日”的规定强调属灵活动至为重要。

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

74. 诗篇36:9)耶和华的律法规定:“要以命偿命。”(

(Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

75. 圣经说人类的创造主“赐食物给饥饿的人”。(

Kinh Thánh miêu tả Đấng Tạo Hóa của loài người là “[Đấng] ban bánh cho người đói”.

76. 人何以会错误地领食象征物呢?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

77. 市民们会被激励而采取行动; 政府部门会制定更严格的规定。

Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

78. 我们研究了一个特定的语法规则:过去式。

Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

79. 一个在1930年受浸的女子说:“当时大家都认为[领食象征物]是理所当然的事,热心的全时传道员就更当领食;可是,我却从不敢肯定自己真的有属天希望。

Một chị làm báp têm vào năm 1930 nói: “Mặc dù việc [dùng bánh và rượu] được xem là điều nên làm, đặc biệt là đối với những người truyền giáo sốt sắng trọn thời gian, tôi không hề tin chắc rằng tôi có hy vọng lên trời.

80. 据称拉比在上帝的安息日律法上总共增添了39项规条,并且进一步就这些规条附加了无数规定。

Người ta nói rằng tổng cộng, các thầy đạo Do Thái thêm 39 luật lệ vào luật của Đức Chúa Trời về ngày Sa-bát và sau đó không ngừng thêm chi tiết vào các luật đó.