1. 就这样这个表演就通过了

Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

2. 这首歌没有在迈克尔的任何一个巡演中被表演过。

Bài hát chưa từng xuất hiện trong bất cứ chuyến lưu diễn của Jackson.

3. 在那以后,我还在其他 更高级的场所表演过

Kể từ đó, tôi đã chơi nhạc ở nhiều nơi khác với chất lượng tốt hơn.

4. 这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

5. 当1988年创立蓝人乐队之前, 我们从未做过 外百老汇戏剧表演。

Khi chúng tôi thành lập nhóm Blue Man vào năm 1988, chúng tôi chưa làm show off-Broadway nào trước đó.

6. 我是名表演者。

Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

7. 我今年曾上过一个研讨会 和一个叫朱迪·韦斯顿的表演课老师

Tôi tham dự một hội thảo năm nay với một giáo viên diễn xuất tên Judith Weston.

8. 据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

9. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

10. 这枝笔 最近 开 过火

Cây súng này mới vừa được bắn.

11. 将军, 如果 你们 开火 的话 整件事 就 会 旧事 重演

Nếu ông bắn thì những thứ này sẽ chấm hết.

12. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

13. 他也在舞台上有充足表演。

Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

14. 誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

15. ? 学 校 要? 举 行 圣? 诞 表演 , 大? 卫

David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh

16. 她 女兒 的 學校 的 戲劇 表演 。

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

17. 他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

18. 現在 水獺 寶寶 表演 即將 開始

Chuyến đi của chú rái cá bé nhỏ bắt đầu từ đây.

19. 传道工作受禁制时发表演讲

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

20. 不过 我们 可以 演练 下

Nhưng chúng ta có thể chôm của mấy cha kia.

21. 她是精力充沛的,而且喜歡與狗來表演喜劇丑角,就像她們是正在馬戲團表演一樣。

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

22. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

23. 在79場表演之後,巡演于2011年12月10日在波多黎各結束。

Chuyến lưu diễn kết thúc vào ngày 10 tháng 12 năm 2011 tại Puerto Rico sau 79 buổi diễn.

24. 守望台》研究班主持人发表演讲。

Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

25. 你常常都要向会众发表演讲吗?

Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

26. 没 看到 他们 的 触地 得分 表演 么 ?

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

27. 到底是表演给谁看啊 之后我意识到,他们是表演给神明看 虽然我也不知道其意义是什么

Và tôi nhận ra rằng họ đang biểu diễn cho Chúa, cho dù nó có nghĩa gì đi chăng nữa

28. 1937年10月,羅斯福發表隔离演说旨在遏制扮演侵略者的國家。

Tháng 10 năm 1937, Roosevelt đọc "Bài diễn văn Cách ly" với chủ đích kiềm chế các quốc gia xâm lược.

29. 不知为何,这个表演既不是公开的

Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

30. 一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

31. 所以 , 我 愿意 整个 下午 看 你 的 表演

Em đã phải nghe về những cố gắng của anh cả buổi trưa đấy.

32. 奉派发表公众演讲的弟兄可以怎样做,就能确保演讲基于圣经?(

Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

33. 他和丹尼跑去求救,大人们很快地冲过来灭火,在大火延烧到森林之前扑灭了火势。

Ông và Danny chạy đi cầu cứu, chẳng bao lâu, những người lớn đổ xô đến để dập tắt lửa trước khi nó cháy lan đến cây cối.

34. 你看到的这些红点,它们代表火山, 而在亚马逊是没有火山的, 秘鲁的大部分地区也没有火山。

Và như bạn có thể nhìn thấy từ các chấm đỏ ở đây, đó là núi lửa, không có núi lửa ở khu vực Amazon, không có ở phần lớn khu vực nước Peru.

35. 为了推销他的发明, 他成为了表演家。

Để bán ý tưởng của mình, cậu trở thành một người trình diễn

36. 伯特利统筹委员会的成员朗·希林发表演讲,题目是“你能够通过考验,证明自己通情达理吗?”。

Anh Lon Schilling, một thành viên của Ủy Ban Điều Hành Bê-tên, nói về đề tài “Thử nghiệm tính phải lẽ của bạn—Kết quả ra sao?”

37. 这是现场表演 跟我之间是即时互动

Chúng đều thực, trực tiếp và phản ứng lại với tôi tại chỗ.

38. 格斗表演又叫“米尤尼亚”,意思是“礼物”。

Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

39. 在这个特别的夜晚, 我遇到这个 穿着舞台表演衣服的现场演奏乐队。

Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

40. 刚过去 那里 有 一个 火车站 的 标记

Ở kia có biển báo nhà ga xe điện.

41. 小? 时 候 ,??? 带 我 去? 临 近 街? 区看 即? 兴 表演 秀

Từ khi còn bé, mẹ đã đưa tôi đi xem diễn ở nhà hàng xóm

42. 旧事 重演 你们 新婚 他们 就 睡 过

Bĩnh tĩnh, con ta.

43. 2009年柏蒂在 BBC Radio 3's Pianothon in London現場表演。

Vào năm 2009, Birdy trình bày trực tiếp bằng dương cầm trên chương trình Pianothon của đài BBC Radio 3 tại London.

44. 他开始实践冥想,甚至向僧侣发表演讲。

Khi ông bắt đầu thực hành thiền, ông thậm chí còn giảng đạo cho các nhà sư.

45. 等 我 醒过来 时 , 前 鱼雷 室 发生 了 火灾

Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

46. 美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .

47. 表演的視覺效果由太陽劇團和Jamie King製作。

Phần trình diễn được biên đạo bởi anh em nhà Talauega và đạo diễn bởi Jamie King.

48. 约翰福音7:32,45,46)耶稣发表过很多精彩的演说,最脍炙人口的就是“登山宝训”,记在马太福音5至7章。

(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

49. 随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

50. 散樂由12人組成,是一支完整的表演隊伍。

Tản nhạc do 12 người hợp thành, là một đội ngũ biểu diễn hoàn chỉnh.

51. 在那次钢丝表演后,泰迪和我成为了朋友。

Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

52. 为什么演讲的主要论点不应过多?[《

Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

53. 凌晨 1 點發 表演 講 沒有 多少 人會 收看 的

Một bài phát biểu vào một giờ sáng, ta đã mất một lượng lớn người xem.

54. 在曼徹斯特第一場表演《我知道你是大麻煩》。

Trong đêm diễn đầu tiên tại Manchester, "I Knew You Were Trouble".

55. 五人乐队组AOA Black将为主打歌《Get Out》登台表演。

Sau đó được thông báo rằng AOA Black - ban nhạc 5 thành viên - sẽ quảng bá bài hát chủ đề "Get Out" trong tuần đầu.

56. 我们 认为 表演 一定 可以 吸引 赌客 到 赌场 来

Chúng tôi nhận thấy rằng việc giải trí là nhu cầu rất lớn... ở các sòng bài.

57. 昨晚 演講 後 民意 調查 表明 支持率 升 了 三點

Mẹ sắp làm bánh quế.

58. 因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

59. 8日:希特勒躲过了一次炸弹袭击,当时他在慕尼黑的一个酒馆发表演讲,纪念1923年发生的啤酒馆政变。

8: Hitler thoát chết trong một vụ nổ bom tại quán bia Munich, nơi ông phát biểu trong lễ kỷ niệm ngày Đảo chính quán bia năm 1923.

60. 並且 路易 克拉克 大學 有 超棒 的 表演 學習 課程

Mọi người biết đấy, và Lewis Clark có chương trình thanh nhạc rất tuyệt mà.

61. 假如你奉派发表公众演讲,你可以怎样准备呢?

Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

62. 我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

63. 歌舞伎这三个字 是源于日语“倾”, 它代表与众不同,或有些不寻常的表演。

Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

64. 之後他參與60場溜冰秀,將表演當作一個訓練。

Cậu đã biểu diễn ở tận 60 show trượt băng và xem đó như là dịp để luyện tập.

65. 所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

66. 你的演讲能发挥多大功效,取决于传译员的表现。

Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

67. 哥林多后书11:25,26)保罗在当地的会堂里发表演说。(

Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).

68. 因此我的表演—— 我将这些恐惧都呈现在观众面前。

Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

69. 他还在巴黎咖啡馆和皇家咖啡厅演唱过。

Ông cũng đã hát trong các buổi biểu diễn cabaret tại Café de Paris và Café Royal.

70. 我从没想过会被火山吞没 而且我现在在这儿

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.

71. 他们跟我们一起吃饭,并向葡萄牙的弟兄发表演讲。

Họ dùng bữa với chúng tôi và nói bài giảng cho các anh em Bồ Đào Nha.

72. (笑声) 第三:中东喜剧人物 是由一个人创作表演的吗?

(Tiếng cười) Ba: Có phải nhân vật người Trung Đông được diễn bởi một người Trung Đông?

73. 我在全美和欧洲表演室内乐, 我巡回演出了几年, 和很优秀的爵士吉他手 查理·伯德一起。

Tôi đã chơi nhạc thính phòng khắp Mỹ và châu Âu, rồi tôi đi lưu diễn vài năm cùng một nghệ sĩ guitar nhạc jazz vĩ đại tên Charlie Bird.

74. 无论主持聚会,还是发表演讲,我都是坐在轮椅上的。

Tôi ngồi trong xe lăn khi điều khiển các buổi họp và lúc nói bài giảng.

75. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

76. 对那些想插上翅膀 在火星上飞的人来说, 火星的重力比地球小很多, 所以是个好选择。 不用绕过你的车 你可以直接跳过去。

Và với bất cứ ai muốn đeo thêm đôi cánh và bay thử một ngày nào đó, lực hấp dẫn trên sao Hỏa ít hơn rất nhiều so với Trái đất. và đó là nơi mà bạn có thể nhảy qua chiếc xe thay vì phải đi vòng qua nó.

77. 不过这些孩子 把一小块南瓜田建在了火车之上。

Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

78. 在这个演讲中,评论只局限于异性恋, 对此我表示歉意。

Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.

79. 适当地编排和发表演讲的内容,使听者特别注意要点。

Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

80. 在过去的几年里,火山继续喷出熔岩和火山灰,给当地居民带来许多难题,叫他们忧虑不已。

Trong những năm gần đây, dung nham và tro tiếp tục trào ra gây vấn đề và nỗi lo sợ cho dân địa phương.