1. 警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

2. 〈Anas贿赂出庭者〉

[Anas Những người hối lội ở Toà]

3. 近年来,一些大公司的丑闻轰动一时,结果带来了一些好的改变。 尽管这样,普遍来说行贿受贿的情况还是有变本加厉的趋势。

Dù những vụ bê bối nổi tiếng gần đây trong doanh nghiệp dẫn đến việc cải cách một số chính sách, nhưng tình trạng chung ngày càng tồi tệ.

4. 23他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义a夺去。

23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

5. 当时舆论称其为“贿选宪法”。

Trong trường hợp này người ta nói đó là một "khiếu nại hiến pháp hành chính".

6. 诗篇26:9,10)大卫不愿跟邪恶的人一起做无耻和贿赂的事而犯罪。

(Thi-thiên 26:9, 10) Đa-vít không muốn bị xếp chung với những người không tin kính có hành vi “gian-ác” hoặc buông tuồng, và “hối-lộ”.

7. 我 贿赂 我 爸妈 , 还 囚禁 了 我 爷爷

Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

8. 把你放在 那个想贿赂警官的绑匪的位置上

Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

9. 根据《世界图书百科全书》的解释,“行贿是指向有职权的人士提供利益或款待,希望对方违法渎职,好让送礼者能捞取好处”。

Theo cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới), “hối lộ là tặng hoặc biếu vật có giá trị cho một... người có chức quyền trong xã hội, người đó sẽ làm trái luật pháp hoặc trách nhiệm của mình nhằm có lợi cho người biếu xén”.

10. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

11. 七名主考官以受贿的罪名被处以死刑,数百人被判处贬谪流放和没收财产。

Bảy viên quan chấm thi bị kết tội ăn hối lộ và bị xử tử, và hàng trăm người khác bị lưu đày và tịch biên gia sản.

12. 墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

13. 腓力斯由于想保罗贿赂他,于是把保罗留在监里两年。

Phê-lít muốn nhận tiền hối lộ nên để Phao-lô bị giam hai năm ròng.

14. 亚历山大*来自东欧,他服完军役之后不久,加入了一个敲诈、勒索、贿赂、无所不为的黑帮。

Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

15. 欧盟雇员收受犯罪集团的贿款,对大规模的瞒汇漏税,私运军火及毒品的勾当睁一只眼,闭一只眼。

Việc rửa tiền và việc buôn lậu vũ khí và ma túy được phép diễn ra trên quy mô rộng lớn, và nhân viên của EU đã im lặng vì ăn hối lộ của các tổ chức tội ác.

16. 不管是在政府部门,还是在科学、体育、宗教、商业等领域,贿赂、讹诈看来已达到难以控制的地步。

Dù trong chính quyền, khoa học, thể thao, tôn giáo hoặc thương mại, sự tham nhũng dường như không còn kiểm soát được.

17. 不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

18. 与上帝同行,不与列国的人同行

Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

19. 自行车数目迅速攀升 而对所有人的伤害,包括行人、骑行者以及司机

Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

20. 让人人都看见我们的良好品行。

Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

21. 人时常受到别人的言行所影响。

CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

22. 是故,圣经有充分理由说:“行为纯正的穷乏人,胜过行事乖僻的富足人。”(

Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).

23. 你 按 你 主人 的 吩咐 行事

Hãy làm cái mà chủ nhân ngươi bảo

24. 人为的政府未能怎样行?

Các chính phủ do loài người thiết lập đã không thực hiện được những điều gì?

25. 行政编制1540人。

Biên chế hành chính 1540 người.

26. N S 贯通南北的行人天桥

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

27. 走上人行道, 我随后听见一把铁椅子 在我面前划过水泥人行道的声音。

Bước chân trên vỉa hè, tôi bỗng nghe thấy tiếng của một cái ghế sắt bị kéo dọc trên mặt đường bê tông ngay phía trước tôi.

28. □ 人行道和停车场必须有充足的照明。 要清除障碍物,免令行人滑倒或跌倒。

□ Vỉa hè và bãi đậu xe phải đủ sáng và sạch không gây trơn trợt hay dễ té.

29. 左侧是我们的研究人员 装作一个行人

Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

30. 当时,人们的生活很艰苦,罪行充斥,暴力行为随处可见。

Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

31. 在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

32. 加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

(Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

33. 大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

34. 大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

35. 施行奇迹的人不是为了得到名誉、荣耀或钱财 人施行奇迹是为了荣耀上帝。(

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

36. 一个十分流行的观念是:无人有权抱怨或干预成年人之间所发生的任何彼此同意的行为。

Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

37. 谁促使人行事残暴?

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

38. 上帝憎恶的是人对配偶的不忠行为,是令你“叹息哭泣”的诡诈行径。(

Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

39. 他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

40. 這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

41. 悖逆的天使跟地上的女人行淫,生下一些巨人,残暴行为就更普遍,达到了前所未见的程度。

Khi những con thần linh phản nghịch của Đức Chúa Trời lấy những người đàn bà trên đất làm vợ và sinh con —người Nê-phi-lim—sự hung bạo đã tăng đến mức chưa từng thấy.

42. 这是 一定 要 有 多长 的 人行道 上 无人认领 的 立场 ?

Nó sẽ nằm chơ vơ vô chủ trên lề đường được bao lâu?

43. 世尊!我欲遊行人間。

Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

44. • 与上帝同行的人得到什么福乐?

• Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

45. 第二,父母两人的家庭行政议会。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

46. 与上帝同行的人享有什么福乐?(“

Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

47. 箴言20:7说:“正义的人行事忠义”。

Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

48. 有些人觉得,对穷人行善就能赢得上帝的嘉许。

Những người khác thì nghĩ rằng để được Đức Chúa Trời chấp nhận, phải bác ái với người nghèo.

49. 如果按人口来说,我们正朝着排行榜前列航行。

Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

50. 实际上说来,耶稣和门徒施行奇迹,使盲人复明、聋人复聪,又使“跛脚的”行走,令哑巴说话。(

Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.

51. 然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

52. 我不认同的是他们的行为,而不是人。”

Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

53. 实践告诉人们你的行为是很重要的

Các bài tập sẽ dạy cho bộ não biết cách cư xử hay hành động thế nào là phù hợp.

54. 1 全人类正行将面对交帐的时刻。

1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

55. 或者当时米甸商人正与以实玛利人的商队同行。

Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

56. 提及当地社区常见的青年人败行。

[Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

57. 11 你真的爱别人,就不会通奸行淫。(

11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

58. 干 我 这 一行 的 人 知道 会出 什么 事

Một người làm những chuyện anh đang làm không bao giờ biết cái gì sắp xảy ra.

59. 哥林多后书5:21)既然人生来就是不完美的罪人,跟从耶稣的脚踪而行并不是他们正常的行事方式。

Vì lẽ con người sanh ra là những người có tội bất toàn, bước theo dấu chân Giê-su không phải là cách đi bình thường của họ.

60. ▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

61. 想想你的同辈跟别人行淫的种种原因。

Hãy nghĩ đến tất cả những lý do mà bạn đồng trang lứa thực hành “sự dâm-dục”.

62. 所罗门说:“对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行,世人的心就充满行恶的意图。”——传道书8:11,《圣经新译本》。

Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—Truyền-đạo 8:11.

63. 这项行动的确是“维护遭祸或受苦的人”。

Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

64. 传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

65. 甚至,在人类实现飞行愿望之前,人们就预料到这种飞行机器会在很多方面变成战争的工具。

Ngay cả trước khi ước mơ được bay lên không trung trở thành hiện thực, con người đã tính toán nhiều cách để biến những thiết bị bay thành công cụ phục vụ chiến tranh.

66. 我 觉得 证人 保护 计划 会 是 更 可行 的...

Tôi nghĩ chương trình bảo vệ nhân chứng sẽ khả thi hơn...

67. 你 怎麼 在 人行道 上 生火?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

68. 这本书助人养成好品行

CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

69. 我們的成人內容政策禁止下列行為:

Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

70. 上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

71. 谁能终止恶意毁坏别人财物的行为?

Ai có thể chấm dứt được tệ nạn phá hoại?

72. 不行,Google 無法調解版權歸屬人的爭議。

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

73. 他们的恶行会令“真理之道”被人诋毁。(

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

74. 无疑我们所有人都希望作这样的人。——使徒行传11:22-24。

Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.

75. 婚姻要求人作出承担,只有成熟的人才能履行这样的承担。(

Hôn nhân là một sự cam kết và cần phải thành thục mới chu toàn được trách nhiệm.

76. 要用言语和行动帮助人,向人表现仁慈

Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

77. 由那时起,仿真机器人已可以爬楼梯、跑步、跳舞、拿着放了东西的托盘行走、推着卡车前行,甚至跌倒之后能像人一样自行站立起来!

Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

78. 人人都充满圣灵,放胆传讲上帝的话语。——使徒行传4:31

‘Ai nấy đều được đầy-dẫy thánh-linh, giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ’.—CÔNG 4:31.

79. 我 和 抢劫 银行 那伙 人 一起

Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

80. 进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.