1. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

2. 没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

3. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

4. 幼崽真的很想要那些海藻。

Cobalt rất muốn lấy đám rong mơ này.

5. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

6. 不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。

Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.

7. 脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

8. 例如,我有想到海藻与鱼 共生的封闭系统。

Tôi nghĩ đến, ví dụ như việc trồng tảo biển từ chất thải của cá.

9. 实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

10. 不论是要制造新细胞,还是要取代旧细胞,细胞每次分裂时,都会把你DNA中的指令复制给新的细胞。

Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

11. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

12. 此外,老化细胞的表现也不如新生的细胞。

Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

13. 一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

14. 这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

15. 衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

16. 恶人却像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥。

Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

17. 然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

18. 3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

19. 细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

20. 在任何情況下,較小的細胞在較大的細胞裡存活。

Dù thế nào chăng nữa, tế bào nhỏ đã sống sót bên trong tế bào lớn.

21. 由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

22. 这叫做篮细胞

Chúng được gọi là tế bào rọ (basket cell).

23. 我们已经标记过这些白细胞,所以你可以看到它们流过, 当白细胞发现感染, 就会粘在细胞壁上。

Chúng tôi đánh dấu các tế bào bạch cầu để bạn có thể thấy chúng chảy qua, và khi chúng phát hiện sự lây nhiễm, chúng bắt đầu tụ lại.

24. 在2007年,於厄瓜多附近的熱帶海域也發現有海藻林分佈。

Vào năm 2007, rừng tảo bẹ cũng được phát hiện ở vùng nước nhiệt đới gần Ecuador.

25. ― ― 你们 是 双胞胎 ?

Hai người là anh em sinh đôi?

26. 所以如果想让细胞, 在身体外存活, 我们就必须成为细胞建筑师。

Vì thế chúng ta muốn các tế bào mạnh khỏe bên ngoài cơ thể ta, chúng ta cần trở thành kiến trúc sư cho tế bào.

27. 我们有肠细胞芯片。

Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

28. “所有话说回来,这建筑看起来就是象海藻,” 酒店的拥有者说

"Khi nó được hoàn thành, nó phải trông giống như rong biển." người chủ đã nói thế.

29. 单核细胞 增多 症?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

30. 你 的 还是 双胞胎 呢

Anh sẽ sinh đôi mà

31. 于是我们面前就出现了 一个奇怪的新的细胞群落, 看起来像干细胞, 但其行为却又跟干细胞有着天壤之别。

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

32. 你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

33. 这些开口是由白细胞造成的 白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

34. 你 有 双胞胎 妹妹 吗 ?

Cô có chị em sinh đôi hả?

35. 同胞兄弟,态度悬殊

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

36. 现在干细胞进去了。

Các tế bào đó đang được bơm đi

37. 世界 首创 的 万能 细胞

Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

38. 打算 几点 去 见 双胞胎?

Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

39. 植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

40. 绍尔患的是急性淋巴细胞白血病,是一种破坏白细胞的严重血癌。

Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

41. 医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。

Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

42. 白细胞可以大到填满整个毛细血管 这导致了白细胞身前的空隙

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

43. TRAIL是一种用来杀死癌症细胞, 而对正常细胞不起作用的治疗性药物。

"Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

44. 细胞——我们体内的图书馆!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

45. 致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

46. 第二个例子: 这些锥体细胞,大型的细胞 他们分布在大脑的很多部位

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

47. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

48. 她 跟 她 丈夫 有 三胞胎

Cô ta và chồng có 3 đứa nhóc sinh ba.

49. 目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

50. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

51. 現在 她 有 個雙 胞胎 姐妹 了

Vậy là giờ nó có thêm chị em sinh đôi rồi.

52. 一个叫内皮细胞选择素, 可以起到胶水的作用, 把纳米颗粒粘在免疫细胞上。

Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

53. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

54. 圣经说跟上帝疏远的世人好比“翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。(

Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

55. 别跟我 说 你 有 双胞胎 姐妹

Không phải cháu định nói mình có em sinh đôi đó chứ?

56. 这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞

Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

57. 大約9%的肺癌為大細胞癌。

Khoảng 9% số ca ung thư phổi thuộc loại ung thư biểu mô tế bào lớn.

58. 這是 我的雙 胞胎 兄弟 , 切斯

đây là anh em sinh đôi của tôi, Chase.

59. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

60. 7.( 甲)耶弗他怎么被同胞欺负?(

7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

61. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

62. 癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

63. 将细胞均匀的喷洒到伤口上。

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

64. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

65. GTP參與細胞中的能量轉化過程。

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

66. 如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:

Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

67. 一般红细胞的寿命约为120天。

Đời sống bình thường của các hồng cầu kéo dài khoảng 120 ngày.

68. 我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。

Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

69. 如上所述,當細胞週期抑製因子RB,p53等突變時,它們可能導致細胞失控增殖,形成腫瘤。

Như đã nói, một số gien như các gien ức chế chu kỳ tế bào (RB, p53...) khi bị đột biến có thể khiến tế bào sinh sản vô tội vạ và hình thành khối u.

70. 我们 从没 测过 毛细 细胞 白血病

Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

71. 我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

72. 潜水员A播放了围巾口哨声 潜水员B播放了海藻口哨声 从拥有人手中索要。

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

73. 另外,从白细胞抽取出来的干扰素和白细胞介素,可用来治疗某些癌症和病毒引起的感染。

Bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, những chất được dùng để trị một số bệnh nhiễm vi-rút và ung thư.

74. 细胞会想家 培养皿不像它们的家

Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

75. 白细胞 数量 只 告诉 我 他 正在 戒烟

Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

76. 白血球(白细胞)以类似于独立单细胞组织的方式来工作,构成了先天性免疫系统的第二只手。

Bạch cầu (tế bào máu trắng) hoạt động giống như các sinh vật đơn bào độc lập và là trợ thủ đắc lực của hệ miễn dịch bẩm sinh.

77. 后来,这些细胞中有些成为肌肉体素。

Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

78. 更多年过去了 癌细胞又开始生长

Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

79. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

80. 脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo