1. 在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

2. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

3. 所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

4. 如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

5. 如果营养物不好,手臂就不会有力。”

Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

6. 也许这些因子中最微妙的一个, 是沉降在岛屿上的那些主要来自亚洲的大陆尘埃, 这些尘埃,附带着大量的营养物质, 而正是这些营养物质,保护着太平洋上这些岛屿的生态环境。

Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.

7. 据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。

Thầy thuốc cho rằng nếu bệnh nhân cần chất dinh dưỡng đó thì cánh tay sẽ tỏ ra mạnh hơn; nếu chất dinh dưỡng đó không tốt cho bệnh nhân thì các bắp thịt sẽ yếu đi.

8. 那将如何改变我们 生活和营养的质量?

Điều đó sẽ thay đổi chất lượng cuộc sống và dinh dưỡng như thế nào?

9. 你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

10. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

11. 无花果饼便于收藏,既营养丰富又美味可口。

Những bánh trái vả này tiện lợi, bổ dưỡng và ngon.

12. 他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

13. 全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

14. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

15. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

16. 你的劝告应当对人有益,就像营养丰富的食物一样

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

17. 我们如何才能为那些孩子弄到这些有营养的食物呢?

Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

18. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

19. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

20. 我 跟 他们 一直 有 联系

Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

21. 二十五年前, 世界卫生组织和联合国儿童基金会设立了一系列 爱婴医院的标准, (爱婴医院)要最大化的帮助支持 建立母婴关系和婴儿喂养。

25 năm trước, Tổ chức y tế thế giới và UNICEF đã đặt ra tiêu chuẩn để các bệnh viện được xem là môi trường thân thiện với trẻ sơ sinh, cung cấp hỗ trợ tốt nhất cho mối liên hệ giữa mẹ và con và cho trẻ được bú sữa mẹ.

22. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

23. 的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

24. 如果您在上次同步后保存过任何联系人信息,那么请先备份您的联系人信息。

Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

25. 在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

26. 一个研究发现,在非洲一些地区,“过重的孩子比营养不良的孩子还多”。

Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

27. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

28. 警方请我到营房问话,并要求我带一本《财富》给他们。

Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.

29. 顶部通道有空气流过, 然后使含有的营养物质的液体 流过血液通道。

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

30. 我们能做的就是多养一些老鼠, 将它们在无菌膜里, 且自身不带微生物的条件下养大。

Có 1 thứ ta có thể làm, đó là nuôi vài con chuột trong môi trường vô trùng.

31. 看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

32. 然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

33. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

34. 不结果实的枝子如果留在葡萄树上,就会继续从主干吸取营养和水分。

Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

35. 如果你的身体得不到足够的休息和营养,你就比较难控制自己的情绪。

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

36. 可是? 没 有 路子 你 能? 帮 我? 联 系? 吗 ?

Không phải lúc nào cũng bó buộc cậu đâu

37. 来自英国每日镜报的人气营养师 镜报是我们全国销售量第二的报纸

Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

38. 足球是葡萄牙最受欢迎的体育运动,建立有从业余水平到世界级职业水平的完善足球联赛系统,且培养有众多世界级球星。

Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất tại Bồ Đào Nha, có một số giải đấu bóng đá từ cấp độ nghiệp dư địa phương đến cấp chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới.

39. 说真的,请想尽一切方法联系我,

Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

40. 这意味着我得从熟练使用 专门缩短的,不到两克的牙刷开始做起, 还要于世界上最杰出的营养学家之一合作 从零开始,共同制定出一套全新的, 革命性的营养策略—— 6000卡路里一天。

Nghĩa là tôi phải cải thiện tất cả từ bàn chải được cắt bớt đi dưới 2 gram. đến việc nghiên cứu với một trong những chuyên gia dinh dưỡng hàng đầu thế giới trong việc phát triển lại từ đầu 1 chế độ dinh dưỡng hoàn toàn mới: 6000 calorie 1 ngày.

41. 营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

42. 你与身旁的人真正联系在了一起。

Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

43. 联系信息显示在订单收据的底部。

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

44. 你还和你的高中同学保持联系吗?

Bạn có giữ liên lạc với các bạn cùng lớp cấp ba không?

45. □ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

□ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

46. 那么,如何与此类用户建立联系呢?

Vậy làm thế nào để bạn kết nối với những người đó?

47. 如果仍有问题,请与您的管理员联系。

Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

48. 这些关系是那么重要,所以我们应当珍惜、保护和滋养。

Vì những mối quan hệ này rất quan trọng nên chúng phải được trân quý, bảo vệ và nuôi dưỡng.

49. 几周之后我联系过那个 Gawker网记者的。

Vài tuần sau, tôi có dịp nói chuyện với nhà báo của Gawker ấy.

50. 在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

51. 肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

52. 请仅通过我们的申诉表单与我们联系。

Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

53. 请联系您的管理员, 告诉他们这一问题 。

Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

54. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

55. 以上方法可以帮助学生开始跟耶和华培养亲密的关系。

Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

56. 由于酷刑、大量处决、强迫劳动和营养不良,造成了将近当时25%人口(约200万人)的死亡。

Các chính sách buộc di dời dân cư từ các đô thị, việc tra tấn và hành quyết hàng loạt, buộc lao động cưỡng bức, sự suy dinh dưỡng và bệnh tật đã dẫn đến tử vong của khoảng 25% tổng dân số (khoảng 2 triệu người) .

57. 这是714个学生的映射图 和他们朋友联系。

Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.

58. 磷,作为生命的一个必需营养成分, 正在变得变得越来越稀缺 但是却没有人谈论它

Phốt pho, một chất dinh dưỡng cần thiết cho cuộc sống, đang trở nên ngày càng hiếm, nhưng không ai nói về nó.

59. 同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

60. 您可以按照以下步骤联系卖家申请退款:

Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

61. 我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

Cả 2 đều không chuyên môn.

62. “对于将氧输送到身体组织、伤口的痊愈和血的‘营养价值’,许多较旧的观念正被人舍弃。

Những khái niệm cũ về chuyên chở oxy đến mô, vết thương lành, và ‘giá trị dinh dưỡng’ của máu đang bị bỏ.

63. 点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

64. 博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

65. 最终他们被捕带往德兰西集中营 多亏有阿根廷证件 他们得以离开

Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

66. 歌罗西书3:14)爱心时常包括友谊,但爱的联系却比友谊的连系更坚固。

(Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

67. 玩乐就是粘结剂 使得我们相互联系在一起。

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

68. 士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

69. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

70. 我说:“克洛伊,我系安全带是因为它会保护我。

Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

71. 你也只能在你的联系人来电时看到视频画面。

Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

72. 第二位:我希望我和我的朋友们一直保持联系。

Điều thứ hai: Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.

73. 如果您的等待时间已超过 12 周,请与我们联系。

Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

74. 安全区 和 毒品 管理局 在 这儿 需要 就 联系 他们

Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

75. 但现在你是个青少年,可能已没有进一步培养跟祖父母的关系。

Nhưng bây giờ ở tuổi thanh thiếu niên, có lẽ gần đây bạn đã không để tâm chăm chút cho mối quan hệ này.

76. 布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

77. 死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

78. 要上传联属网络营销计划的数据,请创建用来保存这些特定信息的数据集。

Để tải lên dữ liệu cho chương trình tiếp thị đơn vị liên kết, hãy tạo Tập dữ liệu để chứa thông tin cụ thể đó.

79. 但是除了那些联系, 这两个半球则是完全独立的。

Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

80. 我 可以 把 Kern 直接 和 威廉姆斯 那 份 社论 联系 上 了

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.