1. 新荷蘭也包括今日紐約州的一部分。

Thuộc địa bao gồm New Zealand ngày nay.

2. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

3. 后来1945年五月五号 包围突然结束 荷兰被盟军 解放

Và đến ngày 5 tháng 5 năm 1945, cuộc vây hãm kết thúc đột ngột khi Hà Lan được giải phóng với sự trợ giúp của Các Nước Liên Bang.

4. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

5. 控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

6. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

7. 夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

8. 不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

9. 来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛

Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

10. 1645年,荷兰的制图师以荷兰的兹兰省,把此地改名为诺瓦·兹兰。

Năm 1645, một nhà vẽ bản đồ người Hà Lan đổi tên lãnh thổ là Nova Zeelandia theo tên tỉnh Zeeland của Hà Lan.

11. 我们来说说薄荷。

Hãy nói về bạc hà.

12. 给 我 留些 有 薄荷 的

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

13. 跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

14. 在数月之前,荷兰王国被建立起来,并包括了部分过去的奥地利领土,这一部分领土于1830年成为比利时。

Vương quốc Hà Lan mới được thành lập mấy tháng trước, bao gồm một số lãnh địa cũ của Áo mà năm 1830 trở thành Bỉ.

15. 我的薄荷哪儿去了?

Bạc hà của tôi đâu?

16. 这其中包括三艘德国级舰只:汉诺威号、石勒苏益格-荷尔斯泰因号和西里西亚号,以及五艘不伦瑞克级舰只。

Chúng bao gồm ba thiết giáp hạm thuộc lớp Deutschland: Hannover, Schleswig-Holstein và Schlesien, cùng năm chiếc khác thuộc lớp Braunschweig.

17. 德軍希望荷蘭女王和荷軍總司令亨利·溫克爾曼會因此同意向他們投降。

Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

18. 17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

19. 答案见于《荷兰报告》里。《 荷兰报告》是德国秘密警察在1941年4月编制的机密文件。

Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.

20. 我在课堂上种了七种薄荷。

Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

21. 但 我 想 荷魯斯能 帶 她 回來

Nhưng ta tưởng cô ấy...

22. 我 还是 会 考虑 荷兰人 而 不是 Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

23. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

24. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

25. 總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

Có khoảng 96 máy bay đã bị hỏa lực của quân Hà Lan bắn hạ.

26. 1863年,荷兰人废除了奴隶制度。

Hà Lan bãi bỏ chế độ nô lệ vào năm 1863.

27. 其意是“拉(是)地平线上的荷鲁斯”。

Nó được hiểu là "Ra dưới hình hài Horus ở đường chân trời".

28. 该国的最高法院下令烟草商不可继续在他们的香烟包装上,使用他们品牌专用的商标和颜色。

Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

29. 他們 說 有 那 裏 有 荷魯斯 的 眼睛

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

30. 五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

31. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

32. 上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

Chín mươi tám.

33. 你 和 奥西普 在 苏荷区 谈 了 不少 话 。

Anh và Osip đã nói chuyện khi anh ta ở tại Soho.

34. 荷兰边境部隊進入最高警戒裝態。

Quân đội biên phòng Hà Lan được đặt trong tình trạng báo động cao.

35. 我在北爱达荷学到的还有一种特有的的偏执 在警察与枪支遍地的爱达荷,这种偏执扎根于此

Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

36. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

37. 那笑容为我不胜负荷的心带来了平安。

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

38. 搞 什麼 薄荷 醬撒到 我 300 美元 的 鞋 上 了

Nước sốt bạc hà đổ lên đôi giày 300 đô của tôi!

39. 请问您跟荷兰政府有什么关系吗?”

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

40. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

41. 荷莉 失约 剩下 我 和 岳父母 在 华盛顿

Holly cho tôi 1 ngày, nên tôi ở Thủ đô với bên vơ.

42. 宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

43. 我 應該 告訴 你 荷姆斯 跟 他 的 拳手 談過 了

Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

44. 去 他 的 稻草人

Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

45. 所有草图:Courtesy SkyscraperPage.com

Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

46. 就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

47. 这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

48. 在 那里 , 草坪 上

Ở đó, trên bãi cỏ.

49. 也 許荷魯斯 不 認為 我們 需要 乏味 的 演說

Có lẽ ngài ấy không cần bài phát biểu nữa.

50. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

51. 荷蘭生產線在德國佔領下持續生產該機。

Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

52. 荷蘭軍被拿破侖擊敗后與1815年重組而建。

Quân đội Hà Lan mới được tái thành lập vào năm 1815, sau khi Napoléon thất bại.

53. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

54. 荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

Holly đi fax một số giấy tờ.

55. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

56. 说来可悲,不少婚姻不愉快的人没计算清楚代价,就草草离婚。(

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

57. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”( 以赛亚书35:1-7)

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

58. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

59. 设置广告系列草稿

Thiết lập bản nháp chiến dịch

60. 纸莎草纸抄本宝库

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

61. 结果,德意志帝国皇帝威廉二世被迫流亡荷兰。

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

62. 1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例。

Điều này đã xảy ra ở Hà Lan năm 1990 trong suốt thời kỳ dịch lợn bùng phát.

63. 如果 愛荷華初 選輸 了 就 沒 有 什麼 外交政策 了

Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

64. 那再赐我一台割草机

♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

65. 他们变卖烟草的收入

bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

66. 禾草可以用来盖房子

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

67. (笑声) 在绘制的草图中!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

68. 斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

Stumpy, còn thuốc lá không?

69. 91%的荷蘭人將事件的升級歸咎於土耳其政府。

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

70. 讓 我們 一起 做 那 獨特 而 一直 好用 的 薄荷 醬 吧

Chúng ta hãy cùng làm một loại nước sốt bạc hà đặc biệt và rất bổ dưỡng.

71. 在荷兰,百分之33的已婚人士最后以离婚收场。

Ở Hà Lan, 33 phần trăm tất cả các cuộc hôn nhân chấm dứt bằng ly dị.

72. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

73. 這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

Cây này gọi là cây Phi Yến.

74. 我们家的羊正在吃草

Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

75. 第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

76. 與大部分荷蘭的地區一樣,北布拉班特省的地勢平坦。

Giống như phần lớn các khu vực khác của Hà Lan, Noord Brabant có địa hình phần lớn là bằng phẳng.

77. 对于明斯特往后的发展,当地的两个荷兰移民起了关键的作用。 他们一个是来自哈勒姆的面包工人扬·马提斯,另一个是扬·伯克森,又称为莱顿的约翰。

Hai di dân người Hà Lan ở Münster—Jan Mathys, thợ làm bánh từ Haarlem, và Jan Beuckelson, còn gọi là John người xứ Leiden—sắp đóng vai trò quyết định trong các diễn biến ở đó.

78. 我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

79. 除此之外,还有用作调味料的大茴香、薄荷和莳萝。

Ngoài ra, còn có nhiều loại gia vị thực phẩm phổ biến như thì là Ai Cập, bạc hà và tiểu hồi.

80. 因此,英国所“压倒”的“三个王”是西班牙、荷兰和法国。(

Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.