1. • 高傲的精神源自谁?

• Tính kiêu ngạo bắt nguồn từ đâu?

2. 精神和肌肉的活动自动放慢。

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

3. 她 一直 認為 自己 不是 真正 的 藍 精靈

Cô bé chưa bao giờ nghĩ mình là Xì Trum thực sự.

4. 嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

5. 我的果实胜过黄金精金,我的出产比纯银更宝贵。

Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

6. 此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

7. 如果 我们能对能源的核心 即电子进行 精确控制呢?

Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể kiểm soát được bản chất của năng lượng, tức là hạt điện tử?

8. 香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

9. 所以这种自由是有目的的自由 它打开了一扇精准的窗户

Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

10. 箴言25:11)他也许想到一个雕有金苹果的精美银盘子。

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

11. 在现今这动荡不安的时代里,不道德、不协调、负债、与姻亲摩擦、自私自利的精神等,都一一为家庭冲突火上加油。 结果,很多时婚姻以离婚收场。

Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.

12. 4 另一个表现自我牺牲精神的方法是,为自己定下属灵目标。

4 Một cách khác nữa để biểu lộ tinh thần hy sinh là đặt ra những mục tiêu cá nhân.

13. 在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

14. 大卫和尼希米怎样表现出自愿服务的精神?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

15. 你 會 自食其果

Nó không phải máu mủ mày!

16. 如果问题跟精神健康有关,当事人也许要找专科医生诊治。

Đối với một số người, vấn đề tâm thần có thể cần đến sự chữa trị chuyên khoa.

17. 请注意,有精神病的年轻人大多数都没有自杀。

Tuy nhiên, cần nhớ rằng phần lớn những bạn trẻ mắc bệnh tâm lý thì không tự tử.

18. 乙)很多基督徒父母怎样表现自我牺牲的精神?

(b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

19. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

20. 培养自制的果子

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

21. 它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.

22. 如果你的孩子有严重的抑郁症,或有其他精神疾病,不要耻于求助。

Bạn cũng đừng ngại tìm sự giúp đỡ khi con bị trầm cảm hoặc mắc một chứng rối loạn tâm lý khác.

23. 利用这个机会,好好想想自己有没有善用时间和精力。

Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

24. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

25. 这种想法让一些人为工作耗尽时间和精力,结果忽略了家人和健康。

Thái độ ấy khiến một số người để công việc choán hết tâm trí đến nỗi bỏ bê gia đình và lơ là sức khỏe.

26. 用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

27. 这种精神促使基督徒男子献出自己去肩负会众的责任。

Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

28. 事实上,犹大国因为怀有骄傲悖逆的精神,任意妄为,结果被上帝毁灭。(

Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

29. 相反,如果一个人无视律法,自行其是,以自己的方式崇拜上帝,就必定遭受恶果。

Ngược lại, nếu một người bất chấp Luật Pháp tự mình quyết định về cách thờ phượng cũng như lối sống, thì gặp hậu quả xấu.

30. 如果是出自这样的水源呢?

Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

31. 结果,他认为自己注定失败。

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

32. 怀有喜乐精神的人所作的施与是出自衷诚而非出于勉强的。

Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

33. 你也许觉得,自己为了照顾残疾的孩子,所有的精力都耗尽了。

Việc chăm sóc con bị bệnh có thể khiến bạn cảm thấy mất hết sức lực.

34. 当然,如果你不自己亲自做 就别指望完全满意

Vì thế rõ ràng là bất cứ thứ gì bạn không tự mình làm thì sẽ không được làm đúng như ý.

35. 他既精于数学又精于文学。

Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

36. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

37. 弟兄姊妹看到我们有自我牺牲的精神,就会很想跟我们做朋友。”

Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

38. 如果连一副机器也需要有这么精密的配合,效能极高的“燃烧”星——太阳——又怎样呢?

Nếu sự chính xác là quan trọng với chỉ một cái máy, thì mặt trời chúng ta “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao thì sao?

39. " 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

Bạn bị điên hay loạn trí?

40. 她表示自己也是個精裝書收藏家,喜歡聽1980年代的音樂,也常常利用YouTube來讓自己進入角色。

Cô cũng thừa nhận là một nhà sưu tập những cuốn sách bìa cứng, nghe âm nhạc những năm 1980, và sử dụng YouTube như một công cụ nghiên cứu cho việc nhập vai.

41. 他们会把精力用来从事不自私的活动以造益届时所有活着的人。

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

42. 此外,我们将更多时间、精力和资源用来帮助别人,自己也会更快乐。(

Chúng ta thỏa lòng khi bận rộn với những công việc mà Đức Giê-hô-va chấp nhận.

43. 千万不要将对方视作当然,反之要表现不自私的精神。——腓立比书2:4。

Không bao giờ nên coi nhẹ lẫn nhau nhưng phải bày tỏ lòng vị tha (Phi-líp 2:4).

44. 酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

45. 她 讓 三個 精神 醫生 診斷 她 精神 正常

Cô ấy được tuyên bố là bình thường bởi 3 nhà trị liệu khác nhau.

46. 但是雌性会赢得最后的胜利 因为她可以转变自己的境况 选择那些适宜的精子 进入自己的卵巢

Con cái cuối cùng vẫn giành phần thắng vì nó có thể điều chỉnh tư thế tạo điều kiện cho tinh trùng của con đực mà nó thích thuận lợi tiếp cận buồng trứng.

47. 專心 讓 自己 恢 復 健康 如果 我 急 著

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu tôi chất gánh nặng lên vai cậu quá sớm.

48. 如果 要 让 自己 脱胎换骨 会 怎么 做?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

49. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

50. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

51. □ 许多过不洁生活的人如何‘自食其果’?

□ Làm sao nhiều kẻ có nếp sống nhơ nhớp «gặt những gì chúng đã gieo»?

52. 但所有天体绝不是杂乱无章的,而是按着精确的自然法则在太空中运行。

Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

53. 所罗门群岛的约瑟夫和梅表现慷慨的精神,小心处理女儿的婚事,结果使家人得益不浅。

Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

54. 16 圣灵果实的最后一个特征是自制。

16 Tính tự chủ, khía cạnh cuối cùng của trái thánh linh, giúp chúng ta bác bỏ những điều Đức Chúa Trời lên án.

55. 如果你是想把自己的成果卖掉, 那确实就很重要—— 别误解我的意思。

Nếu anh muốn bán kết quả thì đó là chuyện lớn đó - đừng hiểu lầm tôi.

56. 如果我对自己过度挑剔,我就要这么做:........

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

57. 一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

58. 再说,如果有些听众没有打开圣经,心不在焉,左顾右盼,你的目光也许能敦促他们集中精神。

Còn những ai không theo dõi trong Kinh Thánh và trí óc có thể đang nghĩ vẩn vơ, thì khi chạm vào ánh mắt diễn giả, họ có thể chú ý trở lại những điều đang đọc.

59. 坐在自己的无花果树荫下吃美味的果子又何等令人愉快!——弥迦书4:4。

Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

60. 彼得后书2:20-22)世上各种叫人分心的事物耗尽了他们的精神时间,结果妨碍了他们的进步。

Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

61. 有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

62. 總統 先生 如果 我們 讓 核心 小組 自己 選 呢 ?

Ngài tổng thống, nếu ta để cho ban lãnh đạo chọn thì sao?

63. 结果,许多人都为自己和家人的安全担忧。

Vì vậy, nhiều người lo lắng cho sự an toàn của bản thân và gia đình.

64. 如果我遇到类似的事,感到很自责时,我会:

Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

65. 彼得前书1:6,7)没错,信心受过试炼的结果,就好比黄金用火精炼过一样,去除了杂质,只剩下纯金。

Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

66. 如果你无法控制自己,白白断送了这些资产,就是贬低自己的身价。

Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

67. 根据霍金与加利·基本斯的 一个类似的精确计算 如果真空区里有暗能量 整个宇宙便会辐射

Tính toán tương tự một cách chính xác bởi Hawking và Gary Gibbons chỉ ra rằng, nếu có năng lượng tối trong chân không, thì toàn bộ vũ trụ đều phát xạ.

68. 如果您的商家未出现在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

Nếu doanh nghiệp của bạn không xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

69. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

70. 他說:「戈爾巴喬夫總書記,如果你想和平,如果你想蘇聯和東歐繁榮,如果你想要自由,那來到這道門前。

Những câu nổi tiếng nhất trong bài diễn văn như sau: (Tổng Bí thư Gorbachev, nếu ông mưu tìm hòa bình, nếu ông mưu tìm thịnh vượng cho Liên Xô và Đông Âu, nếu ông mưu tìm giải phóng, hãy đến đây nơi cổng này.

71. 所以我们乐观点说, 如果所有国家都把一点 创造财富的精力 转移到为人民增加福祉上会是怎样呢?

Vì vậy hãy suy nghĩ lạc quan lên và tự hỏi Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như mọi quốc gia đều tốt hơn một chút trong việc chuyển đổi sự giàu có sang sự phát triển con người

72. 如果你因为无法控制自己而断送了这些资产,就是辱没自己的人格。

Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

73. 如果自己不会做的话 可以找专业人士帮忙

Nếu bạn không thể tự làm, hãy tìm một người chuyên nghiệp giúp bạn.

74. 看见自己的努力结出成果,是多大的乐事啊!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

75. 精神性 憂鬱症 ?

Sự suy nhược thần kinh à?

76. 他 是 個 害人精

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

77. 如果您的商家确实显示在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

Nếu doanh nghiệp của bạn xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

78. 罗马书13:13;哥林多前书5:11)如果一对新人决定提供酒精饮品,新郎就应该留意供应的数量要适中。

(Rô-ma 13:13; 1 Cô-rinh-tô 5:11) Tuy nhiên, nếu đãi rượu, chú rể nên chắc chắn là khách chỉ được phục vụ trong phạm vi có chừng mực.

79. 餓 狗 搶 錢. 精彩!

Nhìn con chó đói kìa

80. 同样,妻子如果沉迷于叙述通奸情节的电视肥皂剧,就可能受到这种精神所影响,被诱对丈夫不忠。

Cùng lý do đó, người vợ mê thích những kịch thường kỳ yêu đương lãng mạn nói về những chuyện ngoại tình có thể bị cám dỗ không chung thủy với chồng mình.