1. 这可能让你有点眩晕。

Nó có thể làm bạn chóng mặt.

2. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

3. 她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

4. “警察官们用高压眩晕枪射击一个14岁女孩儿的头”

“Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

5. 他说,“如果你要回你的车,那么我就要tase(用高压眩晕枪射击)你”

Và ông ấy nói: “Nếu quay vào xe, tôi sẽ chích điện bà.”

6. 我 觉得 有点 头晕

Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

7. 许多人会“因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩”。

Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

8. 我 看 我 现在 有点 晕

Tôi thấy hơi bị choáng váng.

9. 人必惊恐,想到世上要发生的事就头晕目眩。 天上的力量也必动摇”。——路加福音21:25,26。

Chúa Giê-su đã tiên tri về thời kỳ đó: “Dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động”.—Lu-ca 21:25, 26.

10. 但是 我 可能 有点 头晕 然后 昏倒 了

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

11. 你已经有了传统的(非致命武器)如胡椒雾剂, (神经麻痹剂的)防暴喷剂在上面 又或者是高压眩晕枪

Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

12. 马太福音24:29,30)“太阳、月亮、星辰会显出标征,......那时,人因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩。”——路加福音21:25,26。

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

13. “阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

14. 马可福音15:33说:“正午十二点,黑暗笼罩全境,直到下午三点。”

Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

15. 一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

16. 是 那種 讓 人 眩暈 和 噁 心 的 波浪, 對 吧?

và chúng là cái loại làm tôi chóng mặt và buồn nôn, phải không?

17. 好 了, 哑谜 够 多 了, 你们 就 不能 给 点 暗示 吗?

Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

18. 发作后,患者可能会觉得头晕。

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

19. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

20. 25%的暈眩症患者被診斷患有HVS。

Khoảng 25% bệnh nhân phàn nàn về chóng mặt được chẩn đoán mắc HVS.

21. “太阳、月亮、星辰会显出标征,地上众国族也极度痛苦,因海的咆哮翻腾就不知道有什么出路,那时,人因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩;天上的力量都被摇撼。”——路加福音21:25,26。

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dưới đất, dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:25, 26).

22. 有人曾说 他们知道 “人格就是黑暗中的人类本性”

Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

23. (笑声) 那条鱼在桌子上 很亮,有着光晕,白色的那种。

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

24. 言语之间,亲友可能会暗示找伴侣应该主动点,或有意无意地说某人是很合适的对象,甚至背着独身的人安排他与异性见面。

Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

25. 保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

Chị Pauline: Tôi từng bị loét miệng, buồn nôn và tiêu chảy.

26. 女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

27. 人性弱点现在已彻底显露,

Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

28. 他们看来觉得,接受劝告就暗示他们本身有点不妥,或对他们的名誉有损。

Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

29. 做到这点的关键,是扩展性传递。

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

30. 到我恢复知觉,只见到一片令人目眩的亮光和身穿白色衣服的人。

Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

31. 他在指责自己的人面前抗辩时,观点失去平衡,甚至暗示自己比上帝更正义。(

Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

32. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

33. 怎样向人解释圣经对同性恋的观点?

Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

34. 尤利乌斯·凯撒由于独揽大权,结果被人暗杀。 屋大维谨记这一点,小心避免重蹈覆辙。

Vì nhớ lại Giu-lơ Sê-sa bị ám sát là vì chuyên quyền nên Octavian cẩn thận tránh lỗi lầm ấy.

35. 在点击次数、展示次数、点击率和每次点击费用方面,两组不应存在有统计显著性的差异。

Số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR hoặc CPC sẽ có sự chênh lệch có ý nghĩa thống kê.

36. 徵象和症狀包含一天內多次的劇吐還有暈眩感,其嚴重程度超越害喜。

Các dấu hiệu và triệu chứng bao gồm nôn vài lần trong ngày và cảm giác muốn ngất.

37. 我们 请求 老妪 指引 我们 从 黑暗 走向 黑暗

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

38. 一度强光令扫罗目眩,接着他听见耶稣提到刺棒说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?

Từ luồng ánh sáng chói lòa, Sau-lơ nghe Chúa Giê-su nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?

39. ‘召出黑暗’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

40. 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

41. 你打开圣经,了解上帝的观点,就能消除错误的想法,这仿佛拉开窗帘,让阳光照进房子里,驱除黑暗。

Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

42. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

43. 游戏的阴暗面

Chuyên gia chỉ ra mặt trái

44. 黑暗中的亮光

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

45. 由于他嗜酒成性,他对自己的仪容一点也不在意。

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

46. 但是如果你看一下蓝色的数据点 即代表着机械通风系统的点 多样性就没那么强了

Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

47. 领我前行驱黑暗。

Lời ngài soi chân ta bước đi.

48. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

49. 这些成员已暗暗举行自己的宗教聚会,不用牧师主持了。

Những thành viên này bắt đầu tổ chức các buổi họp tôn giáo bí mật mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ mục sư nào.

50. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

51. 又 一次 暗殺 失敗

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

52. 那么,依我看,这问题的根本 是一次性塑料这个点子本身。

Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

53. 例如,“线性”模型会在各个接触点之间平均分配转化功劳。

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

54. 我们都有黑暗时代。

Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

55. 你 自己 投 在 黑暗 中 。

Mi tự ném mình vào bóng tối.

56. 祂能照亮所有黑暗;

Ban cho hy vọng người trong tăm tối;

57. 你 能 在 黑暗 中看 見

Anh có thể nhìn trong bóng tối.

58. 阴暗 中 的 人影 是 谁?

Bóng dáng ai trong bóng tối...?

59. 这 是 你 的 独门 暗器

Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

60. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

61. 这本书说:“他们完全不知道自己对于性应该有怎样的观点。

Tuy nhiên, sách này cũng viết: “Các em chưa đủ chín chắn để có quan điểm riêng.

62. 这个人性的弱点正被一股强大的力量所利用,那就是广告!

Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

63. 抱歉 这儿 比较 幽暗

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

64. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

65. 21因为黑暗,无法有光,蜡烛或火把都无法有光,即使是最干燥的好木柴,也点不起火来,所以根本无法有任何的光;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

66. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

67. 黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

68. 周一 vieil 急性 心肌梗死 , 他 已经 把 你 带入 极坏 的 点 非常 坏 的 人 。

Ông bạn già ơi, anh ta đặt anh vào một vị trí rất tệ với bọn người rất xấu.

69. 现在世界上有数十亿的玩家 所以我们要来点更具挑战性的

Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay, Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.

70. 我 從 黑暗世界 帶回 消息

Thần đã trở về từ Thế giới Bóng tối cùng tin tức.

71. 你 也 得 先 给 我 个 暗号

Thì ít nhất anh cũng phải bảo tôi trước chứ!

72. 我們 能 戰勝 黑暗 勢力

Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

73. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

74. 属灵的黑暗是致死的。

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

75. 當心 那 一天 的 黑暗 吧

Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

76. 我們 在 黑暗 中 找到 彼此

Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

77. " 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

" Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

78. 为什么 总是 暗地里 见面

Sao lại ăn mặc kín mít thế?

79. 亮光来临,黑暗时代终止

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

80. 人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.