1. 创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

2. 15歲起,祖父把她交托給拉莉課長栽培。

Năm 15 tuổi, bà theo phường chèo của ông Trùm Châu học nghề chèo.

3. 栽种的人必须悉心培植,松土、撒种、灌溉,植物才能茁壮成长。

Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

4. 第三种植物是绿萝, 同样是一种十分常见的植物。 适于用水栽培。

Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

5. 诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。

Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

6. 约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

7. 目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。

THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

8. 我 给 你 一点 温暖 吧

Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

9. 比如说,气候变暖

Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

10. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

11. 什么 金狮 三温暖 ?

Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

12. 他们栽种浇水,就像保罗和亚波罗一样。

Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

13. 當然,關於栽種菜園還有一點── 特別是在一座白色房子前面、 陽光充足的南側草坪上的菜園, 就是你永遠不會知道 你可能會影響到誰。

Việc khác, dĩ nhiên, liên quan trồng vườn đặc biệt là khu vườn trước Nhà Trắng trên bãi cỏ phía Nam đầy nắng là bạn, k bao giờ biết bạn sẽ ảnh hưởng ai

14. 栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

15. 可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

16. 多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

Chia mền ra đi!

17. 因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

18. 这 家伙 从来 没 栽过 , 因为 警察 查不到 他 的 户头

Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

19. ? 参 加? 对 抗 全球 暖 化 的?? 际 活? 动

Hãy gọi cho những chương trình phát thanh và viết cho các báo

20. “你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

“Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

21. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

22. 给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。

Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

23. 這是 兩個 冰河 時代間 的 溫暖 時期

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

24. 天气渐渐回暖,也许早至微微暖和的1月,报春的杏树已经开出白色或粉红色的花来。(

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

25. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

26. 在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

27. 在 我们 下面 有 两个 投手 在 暖 身

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

28. 怎样培养友谊

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

29. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

30. 就全球暖化来说, 我只是个门外汉。

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

31. 培养自制的果子

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

32. 是的,它们都预测变暖, 这只是基本的物理。

Đúng, chúng là việc nóng lên, đó chỉ là quy luật vật lý căn bản.

33. 10分钟:“栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝。”(

10 phút: “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên”.

34. * 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

* Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

35. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

36. “栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝”。( 林前3:6)

“Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

37. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

38. 培养有爱的气氛

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

39. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

40. 他们都接受了培训。

Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

41. 我 想 乳白 也 許正 需要 一個 溫暖 的 環境 來產奶.

Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

42. 期间德国有许多家庭没有供暖,数百人被冻死。

Tại Đức, các căn hộ không được sưởi ấm, khiến hàng trăm người chết cóng.

43. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

44. 热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

45. 这 不是 人偶 房子 的 厨房...

Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

46. 我何尝懈怠,不培植它?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

47. 我们在充满爱心和温暖的家庭气氛下成长。

Trong lúc lớn lên, chúng tôi được nuôi dưỡng trong bầu không khí gia đình đầy tình yêu thương nồng nàn.

48. 出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

49. 这个房间比小房间大一倍。

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

50. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

51. 为了提高大家对这一历史事实的认识, 政府栽种了很多桑树。

Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

52. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

53. 21 在这段时期,耶和华会保护一切喜爱真理,栽种‘和平种子’的人。(

21 Trải qua mọi biến cố, Đức Giê-hô-va sẽ che chở những ai biết quí mến lẽ thật và vun xới “hột giống bình-an” (Xa-cha-ri 8:12; Sô-phô-ni 2:3).

54. 另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。(

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

55. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

56. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

57. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

58. 这些培训课程成效显著。

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

59. 寒冷的夜晚,我虽有一条薄毛毯保暖,却无法驱走寒意。

Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

60. 爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

61. 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.

62. 要是没有月球,地球就会像陀螺一样左摇右摆,甚至可能会一头栽倒。

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

63. 我意识到我的两个孩子, 他们不是盆栽, 他们是野花, 未知品种的野花——

và sau khi nuôi lớn hai con của tôi, tôi nhận ra chúng không phải là cây bon sai.

64. 她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

65. N. fowleri常生存在溫暖的淡水中,比如說:池塘、湖水、河水、溫泉。

N. fowleri thường được tìm thấy ở những vùng nước ngọt ấm như ao, hồ, sông và suối nước nóng.

66. 这些全都是煎培根的声音。

Đó đều là tiếng rán thịt.

67. 我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

68. 广告助公益计划培训和测验

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

69. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

70. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

71. 怎样培养对上帝和别人的爱

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

72. 1 房子的主人检查房子的损坏情况,然后决定是要修葺还是拆毁房子。

1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

73. 例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

74. □ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

□ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

75. 早在发现火以來,人类就开始將生物燃料作取暖和煮饭用。

Tại một số thời điểm, con người bắt đầu sử dụng lửa để sưởi ấm và nấu ăn.

76. 我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

77. “这条毯子在战争期间让我和孩子们能保持温暖。

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

78. • 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

79. (笑声) 飞到远处,呼出火焰, 安排暖男自然优雅地出现...

(Khán giả cười) Vượt xa cả việc bay lượn, thở ra lửa, và làm những người đàn ông nóng bỏng đột nhiên xuất hiện...

80. 这种精神正是你悉力培养的吗?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?