1. 此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

2. 它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。

Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

3. 表現 用 了 亮晶晶 牙膏 的 效果 我 只 需像 這樣 坐在 那 裏

Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

4. 水晶 骷髅 不是 神像

Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

5. 凱伯 水晶 , 搜刮 一空

Khoáng thạch kyber.

6. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

7. 你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

8. 就好像在晶片上面进行临床试验

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

9. 雅列的哥哥造了16颗洁白晶莹的石子。

Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

10. 只有 一次 機會 , 機器 會 破壞 晶片

Chúng ta chỉ có một con chíp.

11. 一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

12. 比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

13. 我問水晶我選的餅乾的價格, 她說: 「三元美金。」

Tôi hỏi Crystal giá bánh qui tôi mới chọn và cô bé trả lời "3 đô"

14. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

15. 现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

16. 以SSI IC建构整个CPU需要数千个独立的晶片,但与之前的分立晶体管设计相比,依然省下很多空间与电力。

Để xây dựng toàn bộ một CPU trên vi mạch SSI cần hàng ngàn chip, nhưng vẫn tiêu thụ ít không gian và điện năng hơn nhiều so với thiết kế bằng bóng bán dẫn trước đó.

17. In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

18. 晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

19. 这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

20. 如果是在19世纪90年代,人们就不会发明晶体管。

Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

21. 原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管。

bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

22. 所以我们可以做出你的心脏,你的大脑的模版 在晶片上

Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

23. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

24. 它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.

25. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

26. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

27. 即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

28. OGame裡有五種資源,分別是:金屬(Metal)、晶體(Crystal)、重氫(Deuterium)、能源(Energy)和暗物質(Dark Matter)。

Có năm loại tài nguyên trong OGame: kim loại (Metal), khoáng thạch(Crystal), Đơteri (Deuterium), năng lượng (Energy) và vật chất đen tối (Dark matter).

29. “如果我没有和先生说清楚,就会把事情放在心上,觉得还没有解决。”——艾晶

Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

30. 当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

31. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

32. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

33. 占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

34. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

35. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

36. 某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

37. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

38. 然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

39. 心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

40. 〈啟示錄〉21章21節形容新耶路撒冷這城市有街道由純金製造,與水晶一樣清晰。

Sách Khải huyền 21:21 đã miêu tả thành phố Jerusalem Mới có các đường phố "làm bằng vàng nguyên chất, sáng như pha lê".

41. 圣经把这些因耶稣而有、让人得永生的安排描述为“生命水的河”,说“河水清澈如水晶”。

Lời mời “hãy đến” và “khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không” bắt nguồn từ ai?

42. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

43. 我们似乎很幸运, 因为物质和反物质中, 有一点点不对称。

Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

44. 電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

45. ......忍耐是一种特质;有这种特质的人无惧风雨,决不退缩。

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.

46. 维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

47. 一些基本粒子与这种物质接触 在此过程中形成质量

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

48. 工作 性质 决定 的

Chà, cái này là phù hợp rồi.

49. 它是各个独特文化的精神实质 在这个物质世界上的承载体

Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

50. 不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

51. 在歐盟,水晶產品的標示由歐洲聯盟指令69/493/EEC規範,根據材料的性質與組成區分為四類。

Tại Liên minh Châu Âu, việc ghi nhãn sản phẩm "pha lê" được quy định bởi Chỉ thị của Hội đồng 69/493 / EEC, quy định bốn loại, tùy thuộc vào thành phần hóa học và tính chất của vật liệu.

52. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

53. 受人质疑或反对

Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

54. 这就是建筑的本质

Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

55. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

56. 我们的承诺被质问。

Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

57. 我们叫它“水质金丝雀”

Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

58. 照顾家人物质所需

Cung cấp vật chất cho gia đình

59. 星系变形,交换物质。

Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

60. 換另一方面,生長於碳化矽表面上的石墨烯晶膜的價錢主要決定於基板成本,在2009年大約為$100/cm2。

Ngược lại, phần lớn giá graphen được sản xuất bằng epitaxy trên silic cacbua là giá chất nền, nó vào khoảng 100 USD/cm2 vào 2009.

61. 这些 人 拿 我们 当 人质

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

62. 你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

63. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“仁慈”这种特质。

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

64. 这些存在于机体内可能造成损害的物质被称为异型生物质(xenobiotic(英语:xenobiotic))。

Những hợp chất có khả năng gây hại này được gọi là chất lạ sinh học (xenobiotic).

65. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

66. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“良善”这种特质。

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

67. 他说,“但我开始质疑了。

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

68. 1827年 威廉·普劳特(William Prout)将生物分子分成三类:碳水化合物、蛋白质和脂质。

Năm 1827 William Prout phân loại các phân tử sinh học vào các nhóm như chúng ta biết ngày nay: cacbohydrat, protein và chất béo.

69. “平均会话质量”指标会显示在“会话质量”报告中,也会显示在自定义报告中。

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

70. 这两种化学物质混合后,会形成一种胶状物质,将受损的裂缝和破洞都补起来。

Khi hai hóa chất trộn lẫn vào nhau, chúng sẽ tạo ra một loại keo che phủ vùng bị hư hại, những vết nứt và lỗ hổng.

71. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

72. 我们本质上与说谎对立

Bản chất ta chống lại sự dối trá.

73. 同样是为了维护空气品质

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

74. 还不止, 质量也不能保证。

Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

75. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

76. 在這些變革之後,內核部份卻大多維持一樣的大小——ARM2有30,000顆電晶體,但ARM6卻也只增長到35,000顆。

Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.

77. 集成电路 可能存在于这些芯片之中 像是十亿个晶体管 它们每次都必须以完美的状态工作

Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

78. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

79. 各样可喜特质,她们都表现;

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

80. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .