1. 現在 只 喝 綠 茶

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

2. 端 一些 茶 進來

Làm ơn đem trà cho tôi, cô Ellen.

3. 阿成 , 先 泡茶 啦

Thành, châm trà trước

4. 到了19世纪,茶炊已经是俄罗斯茶文化的一个象徵。

Bởi các samovar thế kỷ XIX đã là một tính năng phổ biến của văn hóa trà Nga.

5. 你 想 喝杯 茶 嗎 ?

Anh muốn một tách trà?

6. 我们从煮茶开始

Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

7. 来 , 进来 喝杯 茶 !

Nào nào, đi uống chút trà nào!

8. 我給 你 捎 了 杯 茶

Tôi mang trà đến cho bà đây!

9. 阿成 , 倒 茶 给 我

Thành, châm trà!

10. 我们边喝茶边等。

Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

11. 玛姬 谢谢 你 的 茶

Maggie, cám ơn vì ly trà.

12. 你們 要 喝點 茶 嗎

Quý vị dùng trà nghe?

13. 妳 要 喝茶 或 什麼 嗎 ?

Con uống trà hay là gì?

14. 绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

Bà uống trà đen.

15. 每天 去 艋 舺 茶店 唱歌

Hôm nào ông cũng đi hát ở quán trà Monga nhớ

16. 冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

17. 特别 是 得 煮茶 的 那些 奴隶

Đặc biệt là những nô lệ pha trà.

18. 丞相 正 跟 那娘們 喝茶 呢

Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

19. 各位,快到下午茶时间了

Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

20. 我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

21. 否则 , 我会 为 您 提供 一些 茶 。

À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

22. 大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

Sư phụ, xin dùng ít trà.

23. 给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

24. 这是我给Alessi酒店设计的茶壶

Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

25. 苏菲 给 我们 烤 了 一些 抹 茶 蛋糕

Sophi đã nướng vài món bánh cho chúng ta

26. 他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

27. 我们 已 穿过 茶色 草地 在 Kuneman 悬崖 休整

Chúng tôi đã băng qua bãi cỏ nâu, và đang nghỉ tại vách đá Kuneman.

28. 我想你今晚要和很多人共进晚餐了

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

29. 我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

30. 我 從 來 想 都 沒想過 的 茶 葉裝袋 這樣 的 人 。

Tôi chưa từng tưởng tượng ra tư thế đó bao giờ.

31. 才能 發揮 其 功效 這些 茶壺 需要 被 人呵護

Đất sét đang nứt nẻ.

32. 「 傍晚 有雨 」

Mưa vào buổi chiều.

33. 其他父母则在研读之前或之后一同享用茶点。

Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

34. 遺 留在 陶土 上 的 茶渣 使壺 面 披上 一層 美麗 外衣

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

35. 火灾发生于晚上6点40分,火势直到晚上才扑灭。

Đám cháy bắt đầu từ 6 giờ 6 buổi sáng, đến 12 giờ trưa hỏa hoạn vẫn chưa được dập tắt.

36. 婚礼演讲无疑比随后举行的婚宴茶会更重要。

Bài diễn văn về hôn nhân chắc chắn là quan trọng hơn bất cứ bữa tiệc nào diễn ra sau đó.

37. 开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

38. 道 晚安 吧 Frankie

Chào tạm biệt đi, Frankie.

39. 自我 上次 和 女士 喝茶 至今 已經 有 很長 段 時間 了

Đã lâu lắm rồi tôi không được uống trà với một quý cô.

40. 英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

41. 今晚 沒 看到 雲

Bữa nay không có mây đen.

42. 晚上 好 , 年 輕人

Chào buổi tối, bạn trẻ.

43. 我 明白 的 , 晚安

Tôi hiểu, chào

44. 你 怎么 这么晚?

Sao cậu đến trễ thế?

45. 晚上 好 , 朋友 们 !

bạn già!

46. 今晚... 要 做 肥皂

Tối nay... chúng ta chế xà phòng.

47. 他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

48. 我去的有点儿晚

Tôi đã hơi muộn.

49. 意义重大的一晚

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

50. 從週 六晚 開始?

Từ tối thứ 7 ư?

51. 你 在 晚上 会 大叫

Anh nói mớ trong đêm.

52. 在晚年踏上义路

Bước theo đường công bình trong tuổi già

53. 本忙 到 很 晚 , 反正 。

Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.

54. 你 今晚 仍能 飛 吧 ?

Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

55. 她 整晚 盯 著 我 瞧

Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

56. 昨晚 的 演講 真是...

Bài phát biểu tối qua...

57. 晚上 什么 人 都 有

Các loài vật thường ra ngoài vào ban đêm.

58. 批判裙带资本主义对茶党 和占领华尔街派而言同样重要

Sự phê phán chủ nghĩa tư bản bè phái là trung tâm của phong trào Phản Kháng từ quần chúng, lấy phong trào Chiếm Phố Wall là ví dụ.

59. 我們 晚些 把 它 搬走

Tý nữa chuyển đi sau.

60. 明晚 有 飞机 往 柏林

Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

61. 他們 明天 晚上 來

Những thứ này cho buổi tối mai.

62. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

63. 昨晚 酒吧 的 收入

Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

64. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

65. 一天傍晚,电铃响了。

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

66. 今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

Không phải tối nay con rửa bát à?

67. 晚安。祝你做個好夢。

Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

68. 今晚 是 渔夫 的 妻子

Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

69. 晚安 , 先生 , 歡迎 回來

Xin chào. Mừng ông đã trở lại.

70. 马里奥 昨晚 尿床 了

Mario lại đái dầm.

71. 班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

Anh làm gì tối nay, Ben?

72. ‘另外的羊’与主的晚餐

“Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

73. 沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

74. 他 甚至 邀请 我 吃晚饭

Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

75. 就 在 晚飯 時 小酌 幾口

Chỉ một, hai ly trong bửa tối.

76. 晚饭后我洗了餐具。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

77. 嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

78. 便装 只准 周日 穿 并且 只能 在 从 做 完 礼拜 到 下午茶 的 间隙

Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

79. 亚洲一个原始部落相信,大地的形状有如一个巨大的茶盘。

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

80. R. 他 用 晚餐 做 了 首诗?

" He " mà vần với " dinner "?