1. 受够了少数没有担当的政客 背弃他的选民 而向军火利益靠拢

Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

2. 最后,两个儿子也死掉,剩下三个寡妇无依无靠。

Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

3. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

4. 毫无疑问,耶和华的灵在背后促成一切。”

Đúng là có thánh linh Đức Giê-hô-va yểm trợ!”

5. □ 为什么变节背教者的主张与毒疮无异?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

6. 17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

7. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

8. 既知道背信会为上帝带来羞辱,这无疑应当制止我们言而无信。

Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

9. 但由于风势强劲,他们只得改变路线,南下沿克里特的背风面航行,并在那里的佳港靠岸。

Tại đó họ đã ngừng ở bến Mỹ-Cảng.

10. 约翰福音8:44)这个灵体无情无义,带头背叛上帝,与“信守真理的上帝”为敌。

(Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

11. 歌罗西书1:16说:“万有都是靠他造的,无论是天上的,地上的。”

Cô-lô-se 1:16 cũng nói: “Muôn vật đã được dựng nên trong Ngài, bất luận trên trời, dưới đất”.

12. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

13. 耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

14. 遍地都是背负重担的动物,它们露出空洞的眼神 无数的乌鸦遍布路的两边

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

15. 其中一个信仰,是病人对自己的病是无能为力的,要康复过来,就非靠医师的法力不可。”

Chẳng hạn như niềm tin cho rằng bệnh tật nằm ngoài tầm kiểm soát của người bệnh, và may ra chỉ được chữa lành nhờ quyền lực thông thần của thầy thuốc”.

16. 29因此,锡安地若不是靠购买或流血,就无法取得,否则你们就没有继承产业。

29 Vậy nên, đất Si Ôn sẽ không thể nhận được trừ phi bằng cách mua hoặc bằng sự đổ máu, nếu không thì sẽ không có phần thừa hưởng nào cho các ngươi.

17. 以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

18. 是 墓碑 的 背面 。

Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

19. 它可以靠人来拉动,或者靠骡、牛、象或类似的强壮动物。

Nó có thể được kéo bởi con la, bò, voi, trâu, ngựa hoặc động vật mạnh mẽ tương tự.

20. 光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

21. 靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

Cái chợ gần bức tường hả?

22. ‘上帝是我所投靠的’

‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

23. 我的背景:骗子、赌徒

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

24. 别 靠近 我 Frank

Lùi lại, Frank.

25. 背后的恶势力

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

26. 背脊 斷裂 的 他?

Với cái lưng gãy ư?

27. 勾住 我 的 背 了

Tránh lưng tôi ra.

28. 日本的車輛靠左行駛。

Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái.

29. 靠 貌似 他 匆忙 離開 的

Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

30. 我會 背 你 的 講稿

Em biết bài phát biểu của anh.

31. 背上有像翼的裝飾。

Trên lưng và đầu chúng có những cái gai như vảy.

32. 以前 他 可靠 这 吃饭 的

Lúc xưa, chú ấy luôn đặt gấp đôi khi chơi bài này

33. 他 要 去 靠 边界 的 五峰

Hắn sẽ đi Pentalofo ở phía bắc, không xa biên giới.

34. 可 都 靠着 他 呢

Cả nhà chúng tôi đều dựa vào nó đấy

35. 因为背负缓刑的罪名

Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

36. 11 人不能光靠天性就能避开这样的网罗,而是要“倚靠耶和华”才行。(

11 Sự che chở khỏi cạm bẫy như thế không tùy thuộc vào tâm tính bẩm sinh của một người, nhưng vào sự “nhờ-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 29:25b).

37. 推基古——忠实可靠的仆人

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

38. 嘟起来,然后靠近点,好的

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

39. 靠 , 他們 要 停車 了

Khỉ thật, chúng đỗ xe rồi.

40. 把 车 靠 到 路边 停

Đỗ xe vào bên đường đi

41. 他们在当地往来传道不是靠步行,就是靠乘坐又旧又挤的公共汽车。

Họ đi bộ khắp nhiệm sở hoặc trên các xe buýt cũ kỹ chật ních người.

42. 他学会倚靠上帝的力量。(

Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

43. 20 回合 , 非常 可靠 。

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

44. 那真 奇怪 由于 你 的 背景

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

45. 靠 搶 劫 和 殺 人 嗎

Bằng giết người và cướp của.

46. 英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

GIÁM MỤC ở Gloucester, Anh Quốc, đã khám phá ra rằng hơn năm mươi phần trăm các mục sư ở giáo phận ông không thể nhắc lại Mười Điều Răn, và mười phần trăm trong số đó không biết mười điều răn nằm chỗ nào trong Kinh-thánh.

47. 黑背信天翁的雏鸟

Chim chích con Laysan

48. 但 光靠 車還 不夠

Tuy cuộc đời có vài điểm son nhưng chưa ăn thua đâu.

49. 中东男性,有背包。”

Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

50. 你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

51. 唯独圣经提出可靠的答案。

Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

52. 凡虔诚信靠我,寻安息的灵,

Hồn tôi an nghỉ đời đời bên Giê Su Ky Tô

53. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

54. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

55. 傻瓜 不说 我 的 父亲 , 靠边站 !

Ngốc chưa tại sao không nói cho cha xéo đi!

56. 驼背 可 真不容易

Thật là khó để làm một chú lùn gù.

57. 不是那种不明显的, 只让人在我背后咕哝的胖, 也不是那种看起来无害的乖胖, 甚至也不是那种神秘、性感的丰腴。

Tôi cũng chẳng phải kiểu người đồng hồ cát hấp dẫn hay đẫy đà.

58. 他 要 我 背熟 它

Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

59. 请说说你的成长背景。

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

60. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

61. 我倚靠他绝不孤单。

tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

62. 慢慢 地 靠近 , 陌生人

Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

63. 在手掌,也称作背侧。

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

64. 乙)约拿的背景是怎样的?(

(b) Chúng ta biết gì về xuất thân của Giô-na?

65. 他只能靠吃乌龟生存。

Hắn bị chính con rùa của mình xơi tái.

66. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

67. 我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

68. 驼背鲸(Humpback whale)有扇形边的鳍

Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

69. 靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

70. 我們 妖 根本 靠近 不了

Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

71. 倚靠上帝的灵应付人生的转变

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

72. 而Shaheen,我连她的背景也不清楚

Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

73. 这可不是普通的午餐; 不靠煤气.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

74. 占星术士和科学家若不能准确地预见未来有什么事发生,这是否意味到我们无法获得关于未来的可靠消息呢?

Nếu các nhà chiêm tinh và nhà khoa học không thể tiên đoán chắc chắn về những gì sẽ xảy ra, vậy phải chăng có nghĩa là không thể nào có được tin tức chắc chắn về tương lai?

75. 历代志上28:11,12)这样,所罗门不但以无价的智慧之言造就他的听者,同时也指挥人从事物质上的建筑,而且工程的卓越是世上其他建筑物无法望其项背的。——列王纪上6:1;9:15,17-19。

Như vậy, Sa-lô-môn không những chỉ xây dựng cho những người nghe ông bằng những lời khuyên khôn ngoan vô giá, nhưng ông cũng điều khiển việc xây cất vật chất một cách xuất sắc mà thế gian này chưa từng đạt được (I Các Vua 6:1; 9:15, 17-19).

76. 这个 名单 太 不 牢靠 了

Danh sách này dễ dao động quá.

77. 你 又 违背 上帝 的 法则 了

Một lần nữa, ông lại phớt lờ luật lệ của Chúa.

78. 耶稣指出人有独特的需要,说:“人活着不可单靠食物,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。”(

Bàn đến nhu cầu đặc biệt của con người chúng ta, Chúa Giê-su nói: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

79. 在非洲的农村,到处可以见到辛勤工作的妇女,头上顶着大捆木柴,背上背着自己的小孩。

Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.

80. 但 打仗 不能 只 靠 夢 想

Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.