1. 这些事情促使我成为一名整形外科医生 我希望能够解决如何让我们 如何可以无拘束的运动问题

Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

2. “越南各地警方无不严重虐待被拘留人员,”亚洲部副主任费尔・罗柏森(Phil Robertson)说。“

“Vùng miền nào ở Việt Nam cũng có tình trạng công an bạo hành dã man những người bị giam, giữ,” ông Phil Robertson, Phó Giám đốc Phụ trách Châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

3. 当我认识到这一点后, 我不再拘束于传统报刊杂志摄影记者的条条框框。

Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

4. 之后,当局加紧在各地拘捕耶和华见证人。

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

5. 爱滋病继续行凶,医学根本束手无策。

Và bệnh AIDS (Sida) tiếp tục gây chết chóc và hầu như khoa học về ngành y học đành chịu bó tay.

6. 甚至在使用地雷的战争结束后许久,这些武器仍继续对无辜的男、女、孩童造成危险。

Dù các trận chiến đã kết thúc từ lâu, mìn đó vẫn tiếp tục là mối nguy hiểm cho đàn ông, đàn bà và trẻ em vô tội.

7. 是一个无限的数字-- 就是说它永远不会结束。

Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi

8. 我结束祷告,认定人生毫无目的,不如一死了之。

Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

9. 德古尔拉声称,“情况的严重是各政府束手无策的。”

Ông nói những “biện pháp mà các chính phủ đưa ra không cứu chữa nổi sự khổ sở trầm trọng” này.

10. 第一次马其顿战争于前212年暴发,无果地结束于前205年,不过马其顿从此成为了罗马的敌人。

Cuộc chiến tranh Macedonia lần thứ nhất nổ ra năm 212 trước Công nguyên, và kết thúc bất phân thắng bại trong năm 205 TCN, nhưng bây giờ Macedonia được coi là một kẻ thù của Rome.

11. 塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

Giáo sư Ceres Alves de Araújo phát biểu: “Bản chất con người, không ai thích giới hạn, nhưng cần phải có giới hạn.

12. 但他们拘押了我。

Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

13. 对于没有结束时间的订单项,此值会显示“无限制”字样。

Đối với mục hàng không có thời gian kết thúc, giá trị này hiển thị văn bản Không giới hạn.

14. 警方一共拘捕了33个弟兄,把他们解到伊费的最高地方法院提堂。

Người ta đưa 33 anh em bị bắt đến gặp ông chánh án tòa án sơ thẩm tại Ife, và tôi đi theo họ.

15. 1703年:清廷拘禁索额图。

1703 – Triều đình Thanh bắt giam Sách Ngạch Đồ.

16. 我 被 關在 戈登 的 拘留所

Rachel bị bắt cóc, tao đang ngồi trong phòng giam của Gordon.

17. 請按一下地圖右上角的 [結束街景服務]。

Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

18. 我 拘捕 你 目的 是 保護 你 。

Tôi bắt giam cậu là muốn bảo vệ cậu.

19. 这一事件有效地结束了第六次俄土战争。

Sự kiện này trên thực tế đã chấm dứt chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ thứ bảy.

20. 作為 當年 整個 拘留 計劃 的 負責...

Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

21. 18 预言很明确地表示1260日会在什么时候结束:“打碎圣民的力量的事一完”,1260日就结束了。

18 Lời tiên tri cho biết rất rõ khi nào thời gian 1.260 ngày chấm dứt—khi “quyền của dân thánh đã bị tan-tác hết”.

22. 金:耶稣在地上的时候,曾表示七期还没有结束。

Công: Khi làm công việc truyền giảng trên đất, Chúa Giê-su cho thấy bảy kỳ vẫn chưa chấm dứt*.

23. 如果 拒絕 就 拘留 并 簽署 逮捕 證

Nếu ai chống cự, bắt giữ họ và đi lấy trát.

24. 連絡員 在 一個 小時 以前 被 拘捕

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

25. 如果 他們 拘捕 我 , 這個 任務 就 完 了 。

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

26. 你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

Tại sao bà không giam giữ cô ấy lại?

27. 阮黎二人于2015年12月被捕拘押至今。

Chính quyền đã bắt giữ hai người từ tháng Mười hai năm 2015 và giam họ suốt từ bấy đến nay.

28. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

29. 這座監獄用來拘留政治上的囚徒。

Đây là hầm biệt giam để giam tù chính trị.

30. 公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

Các cảnh vệ đền thờ sẵn sàng theo lệnh của Tòa Tối Cao để bắt giữ các sứ đồ.

31. 地球独一无二

Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

32. 结果,他拘捕了我,并且把我带到警察局去。

Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

33. 这些律法绝不会不公正地约束我们,相反会造益我们。(

Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

34. 战争在1918年结束时,欧洲大部分地区的人都食不果腹。

Phần lớn châu Âu lâm vào nạn đói khi chiến tranh chấm dứt năm 1918.

35. 于是他们拘捕使徒,把他们关在监里。

Vậy họ bắt lấy hai người và bỏ tù.

36. 他无条件无保留地分享他的那份爱

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

37. 那时我心里马上就感觉到,圣灵强烈地约束我不要去。

Ngay lập tức, tôi cảm thấy trong lòng là Thánh Linh đã buộc tôi không được đến đó.

38. 虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

39. 1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

40. 5但是看啊,我已将其余的a恶人拘留在黑暗的b锁链中,直到大地终结时来到的c大审判日;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

41. 20 巴比伦人用攻城锤攻击“高大的城楼”时,耶路撒冷的守望者都惊惶失措、束手无策。

20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

42. 我知道这些局限 才是现实结束 想象产生 故事开始的地方

Tôi đã học được rằng biên giới là nơi thực tế kết thúc nhưng cũng là nơi trí tưởng tượng và câu chuyện bắt đầu.

43. 提多书1:6说长老应当“无可指摘”、“儿女都信主,也没有人控告他们放荡或不受约束。”《

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

44. 其他数十位异见人士仍遭任意拘押,等候庭审中。

Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

45. 他们寻找并拘捕政治犯、犹太人和其他不良人士。

Tổ chức này còn xác định và bắt giam những tội phạm chính trị, người Do Thái, và những đối tượng không mong muốn khác.

46. 收割结束后,农夫前往村里的脱谷场,那是一块地势较高的硬地。 他把捆着的庄稼解开,铺在地上。

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

47. 当我在雷克岛监狱, 主要的事情就是单独拘禁。

Khi tôi ở Đảo Rikers, điều khủng khiếp nhất ở đó là biệt giam.

48. 有几种类型的地点您无法添加到地图。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

49. 他 去往 无人 涉足 的 土地

Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

50. 取消后,您无需再支付相关费用;并且在相应结算周期结束前,您仍可以继续享受会员福利。

Khi hủy gói đăng ký thành viên, bạn sẽ không bị tính phí lại và vẫn tiếp tục hưởng các lợi ích cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán.

51. 在上个世纪结束时,牠们已经一无所剩 除了牠们美丽的皮羽还保存在博物馆标本抽屉里

Cuối thế kỷ 19, loài này biến mất hoàn toàn chỉ còn những mẫu vật đẹp đẽ trong ngăn kéo của viện bảo tàng.

52. “看到小儿子无缘无故地打他姐姐,我真的很生气。

“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.

53. 上帝容许魔鬼撒但在地上存留的‘不多时候’看来已差不多结束了。(

“Thì giờ” của Ma-quỉ trên đất “chẳng còn bao nhiêu” (Khải-huyền 12:12).

54. 接著政府發動茅草行動,援引內安法令拘留了55個人。

Chính phủ sau đó phát động Chiến dịch Lalang (nhổ cỏ), giam giữ 55 người theo Đạo luật An ninh nội bộ.

55. “用真理束腰”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

56. ‘用真理束腰’

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

57. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

58. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

59. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

60. ......这是要应验他们律法上所写的话:‘他们无缘无故地恨我。’”

Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.

61. 你們 全都 結束 了

Chấm hết cho tất cả các người.

62. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

63. 随着二战的结束,美国秘密地制定了对外国领导人进行政治暗杀的计划。

Kết thúc Thế chiến II, Hoa Kỳ đã bí mật âm thầm ám sát các nhà chính trị quốc tế và lãnh đạo các nước ngoài.

64. 唱过结束的诗歌、作过衷心的祷告后,毕业典礼就结束了。

Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

65. 但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

66. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

67. 现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。

Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

68. 地球生命最早的证据可以早到38亿年前,几乎是紧接着后期重创的结束。

Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

69. 摆脱坟墓的缚束!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

70. 就在这个时候,罗马士兵把他从人群抢救出来,并拘留了他。

Đúng lúc ấy, lính La Mã loáng đến, giằng người ra khỏi đám đông và giải đi.

71. 主要反對黨在大選結束後拒絕參加國會,而在2013年12月,當地常有大型示威。

Đảng đối lập từ chối tham gia trong quốc hội sau cuộc bầu cử, và các cuộc biểu tình lớn đã diễn ra trong suốt tháng 12 năm 2013.

72. 耶稣对于这种在律法上拘泥小节的态度有什么看法呢?

Giê-su nghĩ sao về việc tuân theo luật pháp cách quá mức trong chuyện lặt vặt như vậy?

73. 分钱 的 时候 结束 了

Lần này không chia chát gì cả

74. 枯燥 的 布道 結束 了

Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

75. 目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

76. 1那些牧师要求暴徒离开,他们都羞愧、害怕、又懊悔地默默离开了。 这一小群人平安地结束他们的聚会。

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

77. 束腰”也可能令我们想起,耶稣用毛巾束腰,然后跪下为门徒洗脚。

Có lẽ chúng ta liên tưởng đến việc Chúa Giê-su thắt chiếc khăn nơi lưng trước khi quỳ xuống rửa chân cho các sứ đồ.

78. 走私生意“快要结束”

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

79. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

80. 这首歌曲扼杀了在冷战结束时在东欧和世界其他地区发生的社会政治变化。

Bài hát nói về sự thay đổi thể chế chính trị diễn ra ở các quốc gia Đông Âu và một vài bộ phận khác của thế giới sau kết thúc của chiến tranh lạnh.