1. 利物浦史上最多入球的球員是魯殊,在1980年至1996年期間射入346球。

Người ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool trong lịch sử đó là Ian Rush, người ghi 346 bàn cho đội bóng trong giai đoạn 1980–1987 và 1988–1996.

2. 在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

3. 如果有人能够把入侵软件装入你的iPhone, 他们也就可能得到你所输入的内容, 每当你把你的iPhone放在你的键盘旁边。

Nếu có ai đó có thể cài phần mềm độc hại trên iPhone của bạn, có lẽ sau đó họ có thể biết những gì mà bạn đã gõ bất cứ khi nào bạn đặt iPhone của bạn bên cạnh bàn phím của bạn.

4. 随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

5. 我的心思都放在手球上了。

Tâm trí em lúc nào cũng nghĩ đến bóng ném.

6. 最终放弃了入侵计划。

Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

7. 共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

8. 他於第46分鐘後備入替博扬·柯尔基奇,並於第60分鐘攻入1球,協助球隊大勝5比0。

Anh được thay thế cho Bojan Krkic ở phút 46' và ghi một bàn thắng chỉ 15 phút sau đó, trong chiến thắng cuối cùng là 5-0.

9. 在2006年,他成為首位球員連續五季射入超過20球的球員(從2002年至2006年)。

Năm 2006, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi hơn 20 bàn thắng tại giải Ngoại hạng trong 5 năm liên tiếp (từ năm 2002 đến 2006).

10. 你的体内有两个半的 地球赤道。

Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

11. 他说:“12岁那年,我加入了排球队。

Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

12. 西蒙森在这场比赛中射入了丹麦足球历史上最为重要的进球之一,因为他面对英格兰门将彼德·希尔顿时将1个点球罚入。

Simonsen ghi một trong những bàn thắng quan trọng nhất trong lịch sử bóng đá Đan Mạch khi sút thành công quả phạt đền trước thủ môn Anh Peter Shilton.

13. 8)怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

14. 8) 怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

15. 张常宁2009年入选中国沙滩排球队。

Năm 2009, Trương Thường Ninh được chọn vào đội tuyển bóng chuyền bãi biển Trung Quốc.

16. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

17. 一旦 放进 场内 就 会 吓 得 屁滚尿流

Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy

18. 地球地殼的地熱能源起源於地球行星的形成(20%)和礦物質放射性衰變(80%)。

Năng lượng địa nhiệt của vỏ trái đất bắt nguồn từ sự hình thành ban đầu của hành tinh (20%) và từ sự phân rã phóng xạ của khoáng chất (80%).

19. 我们把它折叠, 然后放入宇宙飞船。

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

20. 然而,在美国境内播放Alhurra是违法的。

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

21. 基奧特迅速成為球隊重要的一員,在上陣15場比賽中,他射入15球。

Giroud nhanh chóng trở thành cầu thủ quan trọng trong đội với 15 bàn thắng sau 15 trận.

22. 故此全球多國因此陷入巨大恐慌之中。

Nhưng bất ngờ ở đó lại rơi vào tình trạng hoảng loạn cực lớn!

23. 您没有选择要放入回收站的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần bỏ vào rác

24. 公司日常运营范畴之内的某些举动虽然并不违法, 但那些影响气候变化的排放物需被纳入经济成本。

Đó không phải là một việc làm phi pháp, chỉ đơn giản là một công việc bình thường, nhưng là nguyên nhân gây ra khí thải dẫn đến sự biến đổi khí hậu, và tất yếu một phí tốn kinh tế phát sinh.

25. 输入您要启动的内核的标记 。

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

26. 米娅·哈姆进入了北卡罗来纳大学,帮助北卡罗来纳大学在5年内获得4次美国全国大学生联赛(National Collegiate Athletic Association)的冠军(为了打好在中国举行的1991年女子世界杯足球赛,她放弃了1991年的比赛)。

Hamm vào học tại Đại học Bắc Carolina, Chapel Hill, nơi cô giúp đội Tar Heels giành bốn chức vô địch bóng đá nữ của National Collegiate Athletic Association (NCAA) trong 5 năm (cô không thi đấu năm 1991 để tập trung thi đấu Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 ở Trung Quốc).

27. 俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

28. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

29. 而不幸的是:全球由于滥伐森林所导致的 碳排放量 目前已经赶得上全球运输行业

Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

30. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

31. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

32. 这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

33. 其他來源如RSSSF紀錄了不同的入球者和時間。

Một số nguồn tin khác, chẳng hạn như RSSSF, nếu một cầu thủ ghi bàn khác nhau, thời gian hoặc cả hai.

34. 而我们现在能相对安全得深入地球几千米。

Chúng ta bây giờ có thể đi xuống lòng đất hàng ngàn mét khá an toàn.

35. 我们 可 不能 卷入 Gallagher 家 的 内斗中 去

Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

36. • 提出问题,让孩子投入书中的内容。

• Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

37. 在圣经时代,人们通常将遗体放入墓穴里。

Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục chôn cất người chết.

38. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

39. 12个小时后,他们发现了 境内的所有10个气球。

Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

40. 我为罗在一个棒球场照了相, 因为就在他被判有罪之前, 他刚刚加入奥克兰棒球队,准备开始职业棒球生涯。

Tôi chụp ảnh Ron ở sân bóng chày vì anh ấy đã được tuyển vào Hiệp hội Oakland để chơi bóng chày chuyên nghiệp trước khi bị kết tội.

41. 相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

42. 球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

43. 1965/66球季,弗格森共上場51次攻入45球,包括聯賽31球,與凯尔特人的乔·麦克布赖德一起成為該季聯賽的神射手。

Mùa giải 1965-1966 Ferguson đã ghi 45 bàn thắng trong 51 trận đấu cho Dunfermline và trở thành vua phá lưới giải vô địch Scotland với 31 bàn thắng cùng với Joe McBride của Celtic.

44. 我们可以在未来三十年内 将全球暴力性死亡率减半。

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

45. 现在,在警察局内也建了一个篮球场, 孩子们可以借用。

Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

46. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

47. 他们还有能力将自己的根放到树内的任何地方。

Chúng cũng có khả năng mọc rể trên bất cứ nơi nào của cây.

48. 随着哥伦比亚内战的结束, 外界开始侵入。

Với sự kết thúc của cuộc nội chiến ở Colombia, thế giới bên ngoài đang dần lộ diện.

49. 意味着控制排放物和废水进入空气、水源或土地。

Nó bao gồm việc kiểm soát phát thải và chất thải vào không khí, nước và đất.

50. 1992 年 進入 白宮 我們 通過 了 一項 二氧化碳 排放 稅

Và năm 1992 tôi vào Nhà Trắng.

51. 将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

52. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

53. 德国还在本身危险的情况下介入芬兰内战。

Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.

54. 在短短五年的職業足球生涯中,他曾經協助曼聯贏得兩次足球聯賽冠軍,并打入歐洲盃四強。

Trong sự nghiệp tuy ngắn ngủi chưa đến 5 năm nhưng ông đã giúp cho câu lạc bộ của mình đoạt 2 cup vô địch bóng đá Anh và lọt vào bán kết cúp châu Âu.

55. 火星 比 地球 少 了 2 / 3 的 重力 这会 改变 孩子 体内 的 器官

Trọng lực chỉ bằng 2 / 3 trọng lực trái đất sẽ làm thay đổi nội tạng của đứa trẻ.

56. 地球上,气温的年平均值在±40°C(从100°F至−40°F)的范围内。

Trên bề mặt Trái Đất, hàng năm nhiệt độ thường dao động trong khoảng ±40 °C (−40 °F đến 100 °F).

57. 例如,有些电视频道晚上会播放有色情内容的节目。

Chẳng hạn, vào ban đêm chương trình truyền hình có thể chiếu những nội dung vô luân.

58. 酒店广告在全球范围内展示,并支持各种主要语言和币种。

Quảng cáo khách sạn xuất hiện trên toàn cầu và có thể hiển thị bằng mọi ngôn ngữ và loại tiền tệ chính.

59. 因为眼球内部有很多细胞 有可能,他们会成为高清的相机

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

60. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

Chúng ta thích nói rằng các cô gái này không có chỗ chứa tử cung hay bất kỳ nội tạng khác nào.

61. 然后放入盐调味。 要是你喜欢吃辣的,不妨加点胡椒粉。

Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

62. 世界盃史上的首個入球是法國隊的盧遜·羅倫特(Lucien Laurent)取得。

Bàn thắng đầu tiên trong lịch sử World Cup được ghi bởi Lucien Laurent của Pháp.

63. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

64. 您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

Phóng to các đường phố trên khắp thế giới để xem hình ảnh về các tòa nhà, xe hơi và phong cảnh khác.

65. 但即使地球能逃脫被太陽焚毀的命運,地球上的水仍然都會沸騰,大部分的氣體都會逃逸入太空。

Thậm chí nếu Trái Đất thoát khỏi ảnh hưởng của Mặt Trời, tất cả nước sẽ bị bốc hơi và hầu hết khí trong khí quyển sẽ thoát vào không gian.

66. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

67. 所以开放的党内初选会在很大程度上,减弱问题的严重性。

Vì vậy bầu cử sơ bộ sẽ làm cho vấn đề bớt nghiêm trọng đi rất nhiều.

68. 这里是一些例子: 是“终止怀孕”还是“杀死胚胎” “一个细胞聚合的小球”还是“一个尚未出生的孩子” “侵略伊拉克”或是“解放伊拉克” “收入重新分配”抑或“没收财产”

Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

69. 我往罩纸皮桦的袋子里面打入了 有放射性碳14的气体。

Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

70. 将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

71. 在 15 秒钟 内 一辆 黑色 Jeep 会 在 停车场 入口处 停下

Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

72. 許多人马上被释放或自行逃脫,125,000人被送交内务人民委员部。

Khoảng một nửa số tù binh được trả tự do hoặc trốn thoát, trong khi 125.000 người bị giam tại các trại do NKVD điều hành.

73. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

74. 那么,认为所有物质包括地球在内都是邪恶,这个看法是对的吗?

Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

75. 社方的网址没有设电子邮件,但网页内列出环球各地的分社地址。

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

76. 如果您的内容采用的是我们的计划支持的语言,则 Ad Exchange 将在您的内容中投放相应语言的广告。

Nếu nội dung của bạn viết bằng ngôn ngữ được chương trình của chúng tôi hỗ trợ, thì Ad Exchange sẽ nhắm mục tiêu quảng cáo bằng ngôn ngữ thích hợp cho nội dung.

77. 书店的老板想起她有一本宗教刊物,不过放在家里,不在店内。

Chủ tiệm nhớ rằng bà có một cuốn sách về tôn giáo, không có trong tiệm nhưng ở nhà.

78. 所以居住在北半球环境下的人们 在一年内大部分的时间里,都丧失了 在皮肤内生产维生素D的潜能。

Vậy nên những người sinh sống ở môi trường vùng Bắc bán cầu gặp bất lợi trong việc tạo ra vitamin D trong da vào hầu hết các thời điểm trong năm.

79. 這是他在利物浦正式比賽的第4個入球,其中3個是在英超聯賽。

Đây là bàn thắng thứ 4 trong sự nghiệp anh ghi cho Liverpool, 3 trong số đó tới từ các trận đấu ở giải ngoại hạng.

80. 导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có