Use "改丑" in a sentence

1. 為 什麼 叫 他 小丑 ?

Thế tại sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề?

2. 跟 Susan 一样 丑到 爆

Xấu phát ói như mụ Susan.

3. “肖像”在现代受到丑化

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

4. 怪不得 大家 叫 他 小丑

Tao biết vì sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề.

5. 來 自 大堡礁 的 小丑 魚.

Chú cá hề ở bãi san hô.

6. 曾经遭到小丑的虐杀。

Ông bị giặc giết chết.

7. 丑女 通常 都 有 漂亮 的 朋友

Mỗi cô gái xấu xí đều có 1 người bạn gái xinh đẹp. Ừ.

8. 你 應該 擔心 , 不管 小丑 想 幹 嘛

Nên bận tâm chứ.

9. 我 对 你 这 丑八怪 可 没 兴趣

Cháu thật xấu, chú không thích cháu

10. 把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我

Nói mau, mày biết gì về thằng Joker

11. 那里 又 丑 又 小 到处 都 是 跳蚤

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

12. 你们 的 节目 还有 小丑 来 播报 天气?

Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?

13. 你觉得丹尼为什么在班里扮小丑呢? ________

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

14. 東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

Gió Đông khi nào đến?

15. 想一想。你并不需要让丑陋的线圈垂下来

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

16. 近年来,一些大公司的丑闻轰动一时,结果带来了一些好的改变。 尽管这样,普遍来说行贿受贿的情况还是有变本加厉的趋势。

Dù những vụ bê bối nổi tiếng gần đây trong doanh nghiệp dẫn đến việc cải cách một số chính sách, nhưng tình trạng chung ngày càng tồi tệ.

17. 女王讨厌怀孕、厌恶哺乳并认为新生儿很丑。

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

18. 许多人曾经耽于淫乱、同性恋、醉酒、偷窃、敲诈等丑行。

Nhiều người đã từng phạm tội ngoại tình, đồng tính luyến ái, nghiện rượu, trộm cắp, hoặc bóc lột.

19. 他们更不喜欢, 因为实际上折纸比第一次更丑了。

Họ thậm chí còn ít thích nó hơn.

20. 人不愿屈从,就会受到耻笑或甚至丑诋。——彼得前书4:4。

Hơn nữa, còn có áp lực mạnh của bạn bè buộc theo chuẩn mực đạo đức phóng khoáng thời nay, và những ai không theo đôi khi bị chế giễu hoặc thậm chí còn bị sỉ vả.—1 Phi-e-rơ 4:4.

21. 对小丑鱼来说,海葵不只是个栖身之所,更是温暖的家。

Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

22. 还是他感到不安,只是因为丑行败露,不能再为所欲为呢?

Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

23. 當我們 見面 是 , 我 不 認為 你 是 一個 " 愚蠢 而 又 丑陋 的 怪物 "

Lúc mới gặp, tôi đâu có nghĩ anh là chằn tinh ngu ngốc xấu xí.

24. 这样一来,我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。

Nên chúng ta cũng loại bỏ được những tác phẩm biếm họa và những bức chân dung xấu xí.

25. 因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

26. 大巴比伦属下的教士们由于什么不道德的行为而丑声远播?

Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?

27. 这儿你们可以看到高倍放大的图片 正常的腺泡和极丑的肿瘤。

Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

28. 届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘

Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

29. 因该报纸喜欢报道性丑闻,故被人们称作「News of the Screws」或「Screws of the World」。

Việc tờ báo này quan tâm đến các vụ bê bối tình dục đã khiến nó có biệt danh là "News of the Screws" và "Screws of the World".

30. 敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

31. 為十字軍寫下詩歌記錄的Ambroise稱貝里昂「比小丑還虛偽」、「他應該被狗獵殺」。

Ambroise, người đã viết một bài thơ về cuộc thập tự chinh, gọi Balian là "giả tạo hơn cả yêu tinh" và nói rằng ông ta "nên bị săn bởi chó".

32. 观众蜂拥而至来看走钢丝表演和小丑—— 如果运气够好,还能看到人体炮弹。

Khán giả tới để xem người đi trên dây, những chú hề và nếu may mắn họ còn có thể xem trò "đại bác bắn người".

33. 这可能是因为一些有钱有势的美国人 还没在这次揭露和丑闻中被发现。

Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

34. 16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

35. 她是精力充沛的,而且喜歡與狗來表演喜劇丑角,就像她們是正在馬戲團表演一樣。

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

36. 但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草丛生,窗户又脏又丑。。

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

37. 更改历史记录包括应用级更改和帐号级更改。

Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

38. 另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。

Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

39. 1919年亚历山大与庶民阿斯帕西娅·马诺斯(英语:Aspasia Manos)成婚,引发王室丑闻,夫妻被迫离开希腊数月。

Alexander có cuộc kết hôn gây tranh cãi với người vợ thường dân Aspasia Manos năm 1919, gây ra một vụ bê bối lớn buộc cặp vợ chồng phải rời khỏi Hy Lạp vài tháng.

40. 然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

41. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

42. 在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

43. 可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

44. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

45. 克隆能够改变一切。 声音导航能够改变一切。

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

46. 随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

47. 您可以通过点击修改来修改每个提案的详细信息。

Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

48. 环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

49. 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

50. 思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

51. 1982年4月初,该决策被写入宪法修改草案的修改稿。

Đầu tháng 4/1982, quyết định được ghi vào dự thảo Hiến pháp.

52. 在一系列丑闻爆发后(包括关于他的婚外情传说)以及就贪污问题对他开始调查后,他失去了以色列不少公众的支持。

Sau một chuỗi các scandal dài (gồm cả những chuyện tầm phào về cuộc hôn nhân của ông) và một cuộc điều tra về những cáo buộc tham nhũng (sau này đã được tuyên trắng án), Netanyahu mất sự ủng hộ của người dân Israel.

53. 在这位上帝眼中,妇女是宝贵的,她们不是男人的泄欲工具,也不是任人买卖、在丑恶的宗教仪式中供人糟蹋的性奴隶。

Đức Chúa Trời ấy xem trọng phụ nữ, chứ không phải là vật để người ta mua, bán, bị mất phẩm giá khi tham gia sự thờ phượng đồi bại.

54. 太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

55. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

56. 人性得以改变!

Bản tính loài người biến đối!

57. 当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

58. 1937年,杂志的名称改为《安慰》,后来在1946年再改为《儆醒!》。

Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

59. 公元16世纪,宗教改革大大改变了欧洲的宗教气候。

Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.

60. • 装扮大幅改变

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột

61. 丈夫渐渐改变

Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

62. 改吸“淡烟”更安心?

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

63. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

64. 共改裝了16架。

Có 16 chiếc được cải biến.

65. 意想不到的改变

Đời sống thay đổi bất ngờ

66. 一次大战真的改变了一切:不仅是国与国之间的边界改变了,各国的政体和命运也改变了,甚至人们对自己和世界的看法也从此改变了。

Cuộc chiến này đã thay đổi mọi thứ: không chỉ biên giới, các chính phủ, vận mệnh quốc gia, mà còn cái nhìn của người ta về thế giới và chính mình.

67. 这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

68. 改变一生的决定

Một bước ngoặt cuộc đời

69. 妳 能 改變 我 的 命運 !

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

70. 之後改名為谷 潜蔵。

Về sau mới đổi tên là hồ Tuyền Lâm.

71. 你已经改变了吗?

Bạn đã biến đổi chưa?

72. 气候 的 地理 改变 了

Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

73. 这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.

74. 1635年,皇太极改称女真为“滿洲”,1636年,他又将国号“后金”改为“大清”。

Năm 1635, Hoàng Thái Cực đổi tên "Nữ Chân" thành "Mãn Châu", và năm 1636 đổi quốc hiệu "Hậu Kim" thành "Đại Thanh".

75. 这一事实本身其实也是看不见的 但却不可能被东改西改。谢谢大家。

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch. Cảm ơn các bạn.

76. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

77. 你应该作些改变吗?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

78. 更改 A 电路 探测器

Đảo chiều mạch A

79. b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

80. 第三类改革方法是我们必须改变 国会里党与党之间社交的方式。

Nhưng lớp thứ ba của cái cách chính là việc chúng ta phải thay đổi bản chất mối quan hệ xã hội trong Quốc hội.