1. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

2. 我的工作就是要监督电机系统的测试,并写一份电机操作手册,以及设计一套电机人员的训练课程。

Công việc của tôi gồm giám sát việc thử nghiệm các hệ thống máy, làm sách hướng dẫn kỹ thuật máy và sắp xếp các chương trình huấn luyện.

3. 当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.

4. 甲)教导委员会还督导哪些训练班?( 乙)这些训练班的目的是什么?

Ủy ban giảng huấn cũng giám sát những trường nào khác? Mục tiêu của các trường ấy là gì?

5. 分社委员会成员训练班详细研讨分社委员会成员所处理的多方面工作。

Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

6. 今天,为什么训练新传道员是急需的?

Tại sao cần phải huấn luyện người mới đi rao giảng?

7. 在该年余下的时间里,它参加了和平时期常规的例行训练操演和舰队演习。

Trong suốt phần còn lại của năm, nó tham gia vào các buổi tập luyên và diễn tập thường nhật thời bình của hạm đội.

8. 3 对新传道员来说,练习能使他得益不浅。

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

9. 几千位保安人员为了迎接赛事而接受训练。

Hàng ngàn nhân viên an ninh đã được huấn luyện cho giải đấu này.

10. 请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

11. 要向组织添加所有者和成员,请执行以下操作:

Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

12. 7 作示范和接受访问的传道员都应该预先排练过。

7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

13. 我们发现的是, 当与真正的飞行训练相结合时, 飞行模拟器在训练飞行员方面 一直以来都非常有效。

Chúng tôi nhận thấy các mô hình mô phỏng chuyến bay luôn chứng tỏ là có hiệu quả hơn rất nhiều khi áp dụng vào thực tiễn, trong công tác đào tạo các phi công bay huấn luyện.

14. 示范应由能干熟练的传道员担任。 宣布外勤服务的安排。

Sắp đặt cho một người công bố có khả năng trình bày cách mời chủ nhà nhận sách.

15. 4 上帝的组织为所有传道员提供一项国际训练课程。

4 Tổ chức Đức Chúa Trời đã lập ra một chương trình huấn luyện những người truyền giáo.

16. 内森确信,成立一所训练海外传道员的学校是必要的。

Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

17. 班机上共有24人遇难,其中包括8名职业足球运动员和2名Green Cross俱乐部教练员。

Tất cả 24 người trên máy bay thiệt mạng, trong đó có 8 cầu thủ bóng đá danh tiếng và 2 thành viên trong ban huấn luyện từ CD Green Cross.

18. 我们也在家里一起练习介绍词,借此受到培训成为传道员。

Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

19. 当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

20. 1 神治传道训练班成功地训练了数百万个耶和华见证人成为好消息的服事者。 有许多传道员至今仍然记得刚参加训练班时的心情——战战兢兢、缺乏自信。

1 Trường Thánh chức Thần quyền đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc huấn luyện hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va làm người truyền bá tin mừng.

21. 我们许多人都从经验较丰富的传道员或先驱获得鼓励和训练。

Nhiều người trong chúng ta đã nhận được sự khích lệ và huấn luyện qua những người tuyên bố hay khai thác giàu kinh nghiệm.

22. 要停止继续为 Google One 付费并终止您的会员资格,请按以下步骤操作。

Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

23. 医院联络委员会的弟兄均曾受过训练去处理诸如此类的情况。

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

24. 飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误。

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

25. 这是个重新编定的课程,是特别为了训练分部人员而设,为期十个月。

Đây là khóa học với chương trình đã được điều chỉnh dài mười tháng, nhằm đặc biệt đào tạo nhân viên chi nhánh.

26. 这个委员会由一些受过训练的弟兄组成,这些弟兄能够随时予你援手。

Tất cả các hội thánh đều được chỉ định một ủy ban gồm có những anh được huấn luyện; họ sẵn sàng giúp đỡ.

27. 此外,组织事务训练班的导师协助学员提升演讲技巧,成为更优良的讲者。

Ngoài ra, Trường Huấn Luyện Thánh Chức cũng giúp các học viên nâng cao kỹ năng nói bài giảng.

28. 我努力照着训练班所教的去练习。

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

29. 船员出海之前,要学会观星,辨别风向风速,也要学习其他跟航海有关的知识。 圣经曾用“熟练”来描述某些船员。

Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.

30. 在地区里运用这些引言之前,你可以预先跟一位有经验的传道员练习一下。

Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

31. 他可能决定容忍一段时间,使接替的雇员受到充分训练,免得生意遭受更大损失。

Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.

32. 基列学校的第48届训练班有54个学员,来自21个国家和地区,其中17个是单身姊妹。

Có 54 học viên đến từ 21 nước tham dự khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át.

33. 这些法规要求井操作人员将第二类处理井中用于地下深处回收的盐水重新回注。

Những quy định này yêu cầu người khai thác bơm nước muối đã qua sử dụng cho việc phục hồi sâu xuống dưới lòng đất bằng giếng thải Cấp II.

34. 我的教练看着我说, 「麦勒迪,这不是一个憋气练习。

Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

35. 这个检测在一个非常先进的实验室 由技术娴熟的操作人员完成的话需要24小时。

Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

36. 但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

37. 特别训练计划

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

38. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

39. 操 你媽 的 蠢蛋

Thằng chó!

40. 他谈及赛跑员、摔跤选手、拳击手,借此说明良好训练、正确运力、表现耐力会为参赛者带来酬报。

Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

41. 朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

42. 父母可以与儿女作练习,要每个青年人回答法官或医院办事人员可能向他们提出的各种问题。

Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

43. 当时康拉德·弗兰克也是我们当中的一个成员。 他负责安排远足旅行,时常跟我们一起练习唱诗。

Trong nhóm chúng tôi có người trẻ tên là Konrad Franke, anh này đã tổ chức những cuộc đi bách bộ và tập ca hát với chúng tôi.

44. 在传道训练班里,有些课堂练习只列出主题,而没有提供资料来源。

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

45. 操 你 他 妈 自己 去 吧!

Quỷ tha ma bắt anh đi!

46. 你們 喜歡 體操 是 吧?

Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

47. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

48. 操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

49. 不过 我们 可以 演练 下

Nhưng chúng ta có thể chôm của mấy cha kia.

50. 课堂练习:如果课堂练习没有其他要求,学生就应该使用传道对话建议。

Các bài của học viên: Trừ khi có hướng dẫn khác, học viên nên trình bày theo Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

51. 就是 這樣 雙手 操作

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

52. 他把操作杆指给她看。

Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

53. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

54. 我们 曾经 在 East Compton 训练 。

ChÒng téi thõñng chïi East Compton suêt

55. 他操有生殺予奪之權。

Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

56. 在廣告旁執行下列操作:

Bên cạnh quảng cáo:

57. 你的一生受命运操纵吗?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

58. 他? 们 居然 把? 练 功 房 砸了

Tôi chẳng biết phải làm gì nữa

59. Sharon Lazarus: 我是加勒比海心脏研究所的一名超声心动图操作员 在过去的两年里,我一直都在所里接受培训

Sharon Lazarus: Tôi là bác sĩ siêu âm tim tại Viện Tim Carribbean 2 năm qua.

60. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

61. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

62. 训练学生谈论自己的信仰

Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

63. 练习演讲,把大纲反复琢磨

Xem lại và trau chuốt bài giảng

64. 你 知道, 这 是 她 最后 的 练习 。

Câu biät khéng, 1⁄2 Ưy l ¿búi tâp cuêi cÓng cÔa cé ta.

65. 我 在 关外 苦练 了 那么 多年

Ta ở biên ải khổ luyện bao nhiêu nãm nay

66. 是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

67. 为了使我们的战士 能够使用这些武器, 我们会使用最先进的 训练方式训练他们。

Để các chiến binh có thể sử dụng những vũ khí này, ta dùng các biện pháp đào tạo tân tiến nhất.

68. 由于接受过训练班的训练,我才能放胆在裁判面前发表自己的报告。——安珀,六年级。

Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

69. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

70. 里面 的 项目 训练 会 改变 你

Vượt qua chương trình thay đổi mình.

71. 每天 下午 四?? 开 始 , 必?? 来 排? 练

Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ tập luyện hàng ngày #h sáng, không xin xỏ

72. 每天安排简短的阅读练习。

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

73. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

74. 教学楼外有大草坪和操场。

Trong trường có nhiều bãi và sân tập.

75. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

76. 你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

77. 会众的神治传道训练班和服务聚会提供很多优良的训练,帮助你提高传道效能。

Trong hội thánh, Trường Thánh Chức Thần Quyền và Buổi Họp Công Tác có chương trình huấn luyện rất tốt về phương diện này.

78. 训练班监督会通知你要留意哪一个项目。 每次做课堂练习,最好只留意一个项目。

Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

79. 4 训练班为期八个星期,学员要仔细研究圣经,学习圣经的各项道理、牧养职责,以及怎样处理基督徒生活的问题。

4 Trong suốt tám tuần, các anh phải học một chương trình chuyên sâu về Kinh Thánh.

80. 飞机驾驶员要接受充足的训练,还要累积很多小时的飞行时间,才能不靠视力飞行,完全靠仪器和地勤控制站导航。

Trước khi một phi công có thể bay mò, tức hoàn toàn tùy thuộc vào những dụng cụ máy móc và sự điều khiển từ mặt đất, ông cần được huấn luyện đầy đủ cũng như tập lái máy bay nhiều giờ.