1. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

2. 古埃及的壁画描绘一位理发师正在理发

Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

3. 邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

4. 作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

5. • 提及死亡;写下一些与自杀有关的条子;描绘暴力图画,尤其是一些有强烈自毁倾向的图画

• Thường nói về cái chết; viết những lá thư tuyệt mạng; vẽ tranh nói lên bạo lực, đặc biệt chống lại chính mình

6. 这部册子的封底图画描绘一个小女孩,在乐园里和一只狮子在一起。

Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

7. 300名观众坐在被访者身边, 而我则化身为一支描绘被访者肖像的画笔。

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

8. 由左至右:描述但以理在狮子坑中的木刻插画;镶上金箔的段首大写字母;清晰的印刷字体

Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

9. 我以前还会画画。我曾以为我会成为一个画家

Tôi đã từng vẽ. Nghĩ rằng mình sẽ là một nghệ sĩ

10. 预言绘出一幅感人的图画,描述各种凶猛的动物——熊、豺狼、豹子、狮子、毒蛇——与无害的家畜同处,甚至与孩童同游。

Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

11. 这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

12. 另一方面,画家画错了一笔,画的价值就会大打折扣了。

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

13. 你画得出来的话,就把形状画出来

Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

14. 孩子们会带着画来 让面包店在他们的 生日蛋糕上画上一幅糖画。

và lũ trẻ có thể mang tranh tới và nhờ cửa hàng in một đĩa bằng đường để trên chiếc bánh sinh nhật của chúng

15. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

16. 这你也能做的哦——事实上,你画画的技术会变得越来越好。 尽管原来画得很糟糕。

Nên các bạn có thể -- thực chất, nó được điều chỉnh để vẽ đẹp hơn những thứ trông xấu.

17. 墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

18. 假设你请画师为你画一幅肖像。

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

19. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

20. 16世纪初,意大利画家、雕刻家兼技巧卓越的机械工程师达芬奇(达文西),曾描绘过直升机、降落伞和翼尖阔大的滑翔机的草图。

Vào đầu thế kỷ 16, Leonardo da Vinci, vừa là một họa sĩ vừa là nhà điêu khắc kiêm kỹ sư cơ khí lành nghề, đã phác họa sơ sài các kiểu máy bay trực thăng và dù nhảy cũng như các tàu lượn với đầu cánh có thể vỗ.

21. 我并不能预料到这件事的发生, 当我想要画一个阴影的时候, 我会把其他的维度也一并带出来, 并将它瓦解, 我会画一下画再画一下我的朋友 然后将他带回到画中。

Tôi đã không hề lường trước điều này. khi chỉ đơn thuần muốn vẽ một cái bóng, Tôi có thể tạo nên 1 chiều không gian mới hoặc loại bỏ nó. Tôi có thể vẽ 1 bức tranh và biến nó thành bạn của mình và cũng có thể biến chính anh bạn tôi trở lại là 1 họa phẩm.

22. 对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

23. 回放 所有 的 画面

Đang chạy toàn bộ.

24. 安东尼奥·罗塔 是意大利画家,主要是风俗画的题材。

Leonardo da Vinci Antonio Rotta là một họa sĩ Ý, chủ yếu là các môn thể loại.

25. 如果我想要在人的身体上画画, 好吧,我是有点尴尬 把人带到我的工作室里面 并且让他们看我成天在地下室里面 在土司上面画画。

Nếu tôi muốn vẽ lên cơ thể người thì -ừmmm-- Tôi cũng thấy hơi ngượng nếu phải dẫn người mẫu vào trong xưởng vẽ giới thiệu rằng tôi dành cả ngày ở trong hầm chỉ để quét sơn lên lát bánh mì.

26. 1881年,荷兰海景画家梅斯达格(Hendrik Willem Mesdag)等人创作了梅斯达格全景画(Panorama Mesdag(英语:Panorama Mesdag)),并将画放在一个直径约40米的环形面内,画长约120米,高14余米。

Năm 1881, họa sĩ vẽ tranh biển Hà Lan Willem Hendrik Mesdag đã sáng tác và cho xuất bản "the Panorama Mesdag of The Hague" với chiều cao hơn 14 mét, đường kính 40 mét (chu vi khoảng 120 mét).

27. 它似乎是由两个或更多人执笔, 而画画的还有另一群人。

Có vẻ như nó được viết bởi hai bàn tay hay nhiều hơn, với bức vẽ được làm bởi một bên khác nữa.

28. 即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

29. 派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

30. 马丽亚小时候,每逢她画的图画不及别人的那么好看,就会难过得哭起来。

Khi còn là một cô bé, chị Maria thường khóc tức tưởi mỗi khi mình không thể vẽ đẹp như người khác.

31. 莱克米尔陵墓中的壁画

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

32. 这是尼龙线,这是画图板 这是我的画笔 基本上要有一个胶片盒

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

33. 插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

Như hình chạm trổ này của Gustave Doré cho thấy, những sự dị đoan xưa mô tả Ma-quỉ nửa người nửa thú

34. 我的学生们 有大人也有小孩 给自己画肖像画 试着去发现自身独特的色彩。

Học trò của tôi, cả người lớn và trẻ em, vẽ lên chân dung họ, đang cố gắng để khám phá màu da độc đáo của mình.

35. 撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

36. 给我画一只羊...

Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

37. 22 往乐园”寻找快乐的画家

22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

38. 我们的朋友 贝蒂·艾伍兹 她告诉我们要用右脑来画画 并且 给她的学生展示了两张桌子 然后说 画画的一大难题 不是你自己不会运笔 而是在于你的大脑观察图像的方式是有错的

và bà bạn của chúng ta, Betty Edwards, người ở trên bức hình bên phải của ..., cho lớp học vẽ xem hai cái bàn này và nói vấn đề của các em với việc học vẽ không phải là các em không thể điều khiển tay mà là cách bộ não của các em cảm nhận hình ảnh là sai

39. 你们还可能看到过这个, 一个没有手臂的小女孩儿 把笔刁在嘴里画画。

Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.

40. 这是人类前臂的扫描。

Đây là bản scan cẳng tay người.

41. 他就是在画廊墙上的俩洞。

Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

42. 我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

43. 将军 问 这 画像 是 什么

tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

44. 可是,晚上竟然有一个满心妒忌的对头偷偷在画上涂鸦,使画家的杰作毁于一旦。

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

45. 所以这是真正的新闻漫画

Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

46. 内部有15世纪壁画。

Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

47. 这幅漫画直击要害

Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

48. TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

49. 这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

50. 那 我 给 你们 画张 地图

Tôi có thể vẽ bản đồ.

51. 我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

Có nét giống với tranh của Vermeer.

52. 她们也梳妆打扮 事实上,她们会在洗手间聚在一起 画画眼线和眼影

Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

53. 选择描述性文字

Chọn văn bản mang tính mô tả

54. 我的工作是每周浏览1000则漫画。

Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

55. 这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

56. 准确描述网页内容

Mô tả chính xác nội dung của trang

57. 有时候编辑会告诉他们手下的漫画家 画些他们想看的东西 而这手下得养家糊口,对吗

Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

58. 我马上会朗读的一些连环漫画。

Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

59. 我想留给大家这幅美丽的图画。

Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

60. 我喜欢阅读、绘画和缝纫。

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

61. 请输入渲染模式的描述 。

Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

62. 在这个实验中 我们用6幅莫奈的画。

Trong trường hợp này, vì thử nghiệm mà tôi sắp cho các bạn xem phải sự dụng đến chúng, chúng là bản in những bức hoạ của Monet.

63. 画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

64. “您愿意来看一下我的蚀刻版画吗?”

"Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"

65. 注意:如果畫面上顯示鍵盤,系統會變更掃描順序,改為從 [選單] 按鈕掃描到鍵盤,而不是從畫面頂端掃描到畫面底部。

Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

66. 此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

67. 一个漫画家可以有何作为?

Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

68. 画图可以让儿童表达他们对福音原则的了解,他们喜欢看到自己画的图被当作视觉教材使用。

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

69. Google 不提供扫描版凭证。

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

70. 这也许比社论漫画更严肃

Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.

71. 您上面的描述使用的哪种语言 ?

Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

72. 然后把它写到你的工作描述中。

Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

73. 漫画家十分了解这种刺激

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

74. 乙)请描述总督的职责和权力。

(b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

75. 每周都有漫画家为《纽约客》工作。

Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

76. 保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

77. 在此设定用于模拟绘制的木炭画笔粗 。

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

78. 看这幅洛兹查斯特的漫画《阅读讣告的人》。

Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

79. 沙特自己在1945年的演講中,描述存在主義為「從忠實無神論的位置來描繪所有後果的企圖」。

Chính Sartre, trong một bài giảng được phát vào năm 1945, đã mô tả chủ nghĩa hiện sinh là "nỗ lực rút ra tất cả các hậu quả từ một vị trí của chủ nghĩa vô thần nhất quán".

80. 它是一个描述某领域的词汇系统

Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.