1. MT:啊,捣蛋鬼。

MT: Ah, những chú phăng-teo.

2. 没有 人 提起 捣 黑 小组

Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

3. 我上中学的时候是很捣蛋的

Tôi là một học sinh chậm hiểu.

4. 麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

5. 用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

6. 笨蛋,捣蛋鬼 从不做功课的坏学生

Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

7. 之后,舰队会横渡海峡,在埃塞克斯靠岸,然后直捣伦敦。

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

8. 瞧 那 鼓鼓的 一团 ?

Thấy cái xuồng đậy phồng lên không?

9. 在非洲和大洋洲的某些地方,人们仍然使用研钵和捣杵。

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

10. 可是她捣小米的时候,一不小心,杵举得太高,结果在天空戳了一个洞!

Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

11. 当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

12. 鼓励来源,意想之外

Khích lệ đến từ nguồn bất ngờ

13. 鼓励和强化听者

Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

14. 他们 有个 女 鼓手 ?

Tay chơi trống của họ là con gái à?

15. 我们从聚会获得鼓励。

Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

16. (鼓掌) 这是我们的发现。

(Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

17. 你 打算 打退堂鼓 了 吗?

Anh định rút lui à?

18. 鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

19. 你們 兩個 旗鼓 相當

Hai người đang ngang nhau.

20. 因为 鼓铃 是 一种 刑罚

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

21. 互相鼓励的大好机会

Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

22. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

23. 268 53 鼓励和强化听者

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

24. 我们也能鼓励身边的人了。(

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

25. 予人复活希望,得安慰鼓励。

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

26. 它鼓励人决心发大财吗?(

Sách đó có nuôi dưỡng sự quyết tâm làm giàu không?

27. 你喜欢批评人还是鼓励人?

Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

28. 这些话鼓励我们采取行动。

Những lời của các con đã khuyến khích chúng tôi chuyển đi.

29. 旭峰怎样鼓励柏安和家伟?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

30. 别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

31. 这个预言多么令人鼓舞振奋!

Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

32. 我不会因你的战鼓而起舞。

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

33. 草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

34. " 他们 应该 叫 我们'鼓舞 领袖'。

Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

35. 为 参加 男子组 决赛 的 队伍 鼓掌 !

hãy nghe tên những người được vào chung kết.

36. 霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

37. 他鼓起勇气问她是什么数字,

Nên anh lấy hết dũng cảm và hỏi tên của cô

38. 他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

39. 鼓励传道员参与杂志日活动。

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

40. (鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

(Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

41. 他一鼓作气,终于越过终点线了!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

42. 因此我们鼓励你读读这本小册。

Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

43. 却不鼓励读者到这个地方旅游。

không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

44. 我们受到鼓励(1)要留意分发杂志。

Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

45. 鼓励用户通过广告向您发送短信。

Khuyến khích mọi người gửi cho bạn tin nhắn văn bản từ quảng cáo của bạn.

46. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

47. 神学家科尔内留斯·小普兰廷加说:“现代的意识并不鼓励人就道德提出责难,尤其不鼓励人自责。”

Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

48. 你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

49. 这两种人都有理由要鼓起勇气来。

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

50. (鼓掌) 现在我已经知道怎么选择了。

(Vỗ tay) Và giờ đây tôi biết rõ cái gì mà tôi sẽ chọn.

51. 知识》书再三鼓励学生参加聚会。

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

52. 6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

53. □ 抑郁和灰心的人可以怎样受到鼓励?

□ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

54. 乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

55. 共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

56. 丙)比撒列的经历为什么令人鼓舞?

(c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

57. 我不会因你鼓声四起的战争而起舞。

Tôi sẽ không nhảy theo tiếng trống rền vang của bạn.

58. 为什么不育的“妇人”有理由欢欣鼓舞?

Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

59. 箴言3:5鼓励我们“全心信赖耶和华”。

Sách Châm-ngôn 3:5 khuyến khích chúng ta: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”.

60. 鼓励所有人把《年鉴》从头到尾读一遍。

Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

61. 29 路得必定从这番话得到很大的鼓励!

29 Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

62. 辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

63. • 耶稣怎样鼓励别人表达自己的想法?

• Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

64. 鼓勵 你 與 美國 政府 合作 , 我責 無 旁貸

Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

65. 年轻人得到他们配受的称赞,尤其受鼓励。

Người trẻ đặc biệt được khích lệ khi được khen một cách đúng mức.

66. 事實 上 這是 令人鼓舞 的 流浪 漢 的 故事

1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

67. 今天上午你们鼓掌最多的演讲来自谁?

Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay?

68. 但12:3,4)要鼓励其他人经常出席研究班。

(Đa 12:3, 4) Hãy ân cần khuyến khích người khác đều đặn tham dự buổi học cuốn sách.

69. 请一些先驱谈谈别人曾怎样鼓励他们。

Mời các tiên phong bình luận về cách họ được người khác khích lệ.

70. 海员所诉说的故事有时十分令人鼓舞!

Những tay thủy thủ đã kể lại những câu chuyện thật là khích lệ biết bao!

71. 长老鼓励羊群怀着喜乐的心尽力而为

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

72. 款待人的时候,不要忘记需要鼓励的人

Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

73. 5,6.( 甲)我们需要鼓起勇气面对什么情势?(

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

74. 她 为 你 给 她 带来 个 敌人 的 侏儒 欢欣鼓舞

Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta.

75. 鼓励所有人充分善用《天天考查圣经2000》。

Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

76. 鼓励所有人经常参加会众书籍研究班。

Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

77. 儿童发自内心的评论往往能鼓励长辈

Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

78. 这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

79. 他们鼓励你说说你个人对社方刊物的看法。

Người ta khuyến khích bạn chia sẻ ý nghĩ và quan điểm về sách báo của Hội.

80. 诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.