1. 我 记得 令 我 很 反胃

Tôi còn nhớ nó đã làm tôi đau bao tử.

2. 常作为开胃酒饮用。

Thường được dùng làm mồi nhậu.

3. 其他 东西 都 令 我 倒胃

Mọi thứ khác đều khiến anh buồn nôn.

4. 我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

5. 做微生物燃料电池的胃。

Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

6. 那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

7. 胃 有点痛 但是 也 有 几分 愉快?

Cũng hơi đau bụng một chút, nhưng cũng thinh thích chứ gì?

8. 攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

9. 胃灼熱通常可與胃食管反流病交互使用表示同一症狀,而不是僅僅在描述一個人的胸部灼熱症狀。

Ợ nóng thường được sử dụng hoán đổi cho bệnh trào ngược dạ dày thực quản chứ không chỉ để mô tả một triệu chứng nóng trong ngực đối với một người.

10. 显然他患了某种胃部不适,以致“频频生病”。(

Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

11. 不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

12. 我 胃 不 舒服 , 我覺 得 我 可能 吃錯 東西 了

Em nghĩ mình đã ăn đồ thiu.

13. 医生说我患了急性胃肠炎,是因吸烟而起的。

Bác sĩ nói tôi bị viêm ruột trầm trọng, do thuốc lá gây ra.

14. 嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

15. 血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

Cần chụp X quang mạch máu ngay.

16. 曾经有人在一头抹香鲸的胃中发现两万多个颚片。

Người ta ước tính có khoảng trên 20.000 nút "sao chổi" trong tinh vân Xoắn Ốc.

17. 他受尽考验煎熬,胃口尽失,终日因凄苦的境遇而哀伤。(

Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

18. 但當 LES 機能失常時, 它就成了胃灼熱的主要成因了。 胃灼熱是一種燒灼的胸痙攣, 有時還帶有酸味, 許多人在一生中都會經歷到。

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng - cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.

19. 使用一把巨劍。

Sử dụng một cây đao.

20. 嗰 陣 啲 牛 已 經 唔 係 用 天 然 方 法 飼 養 牛 嘅 胃 系 設 計 嚟 食 草 既

Thế nhưng đến lúc đó thì việc chăn nuôi gia súc đã trở nên phản tự nhiên mất rồi.

21. 也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

22. 在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

23. 他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

24. 而我們的大腦可能會造成 我們的胃稍微攪動, 來準備吃那些餅干。

Và não của chúng ta có thể gây ra co bóp một chút trong dạ dày, để chuẩn bị cho việc ăn bánh quy.

25. 走 在 巨人 的 陰影 下

Đi vào trong bóng tối của một người nguy hiểm.

26. 巨怪 為 女巫 服務

Trolls Phục vụ phù thuỷ.

27. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

28. 三天之后 她住进了 格拉斯哥皇家医院 被确诊为严重肠胃炎 并伴有休克

Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

29. 凶残和温和的巨兽

Loài dữ tợn và loài hiền hòa

30. 约伯的生活发生巨变。

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

31. 額頭有一支巨大的角。

Phía trước ngôi miễu có một bàu lớn.

32. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

33. 如今 的 國際 足球 巨星

Siêu sao bóng đá quốc tế...

34. 那 金属 味 , 这是 巨大 的 !

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

35. 這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

36. 可最终成了巨大的悲剧

Một bi kịch nặng nề.

37. 他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

38. 鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

39. 这听上去是个巨大的飞跃

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

40. 她开始睡不安宁、胃口不佳、焦虑烦躁,继而得了抑郁病,甚至出现惊恐发作的症状。

Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

41. 我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

42. 而有些症状小孩子就比大人出现得更多,例如流鼻水、胃不舒服包括恶心、呕吐、腹泻。

Chảy nước mũi và các triệu chứng như buồn nôn, ói mửa và tiêu chảy, thường thấy ở trẻ em hơn người lớn.

43. 也有等身大和巨大兩種體型。

Có hai loại báng súng đặc và gấp.

44. 巨人并不像看起来那么强大

Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

45. 公元前905年,以色列经历巨变。

NĂM 905 TCN là thời kỳ có biến chuyển lớn trong nước Y-sơ-ra-ên.

46. 绍尔七岁时,家里发生了巨变。

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

47. 当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

48. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

49. 这看上去像一只巨大的汉堡包

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

50. ......在晨曦薄雾里,在夕阳余辉中,巨贝壳如传奇故事中英武巨人头上闪亮的头盔,光芒万丈。”

Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.

51. 有的人没察觉到自己有乳糖不耐症,想喝多一点牛奶来纾缓胃部不适,结果只会更严重。

Vì không biết mình không thể dung nạp lactose, nên một số người uống thêm sữa để đỡ đau bụng, như thế làm cho vấn đề càng trầm trọng hơn.

52. 他们 将 一同 对抗 一个 不倒 的 巨人 !

Và họ sẽ sát cành cùng nhau chống lại Kẻ chưa bao giờ thất bại.

53. 大家 都 知道 你 欠 了 巨债 , 巴蒂 塔斯 !

Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.

54. 他 買 了 巨額 人壽 保險 所以 自殺

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

55. 平息狂风巨浪。( 马可福音4:39-41)

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

56. 与超级巨星相比 是个错误的标准。

So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

57. 然后他拿着投石带出去迎战巨人。

Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

58. 这些 巨大 的 企鹅 现在 正值 体重 最重

Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

59. 哈巴谷书3:16)哈巴谷光是听到上帝的子民将要遭受攻击,就胃部抽搐,嘴唇发颤,浑身无力了。

Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

60. 我 快 被 做成 十層 巨無霸 冰漢堡 了

Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

61. 借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

62. 要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

63. 庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

64. 11 巨像脚趾的数目有特别的含意吗?

11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

65. 现今这群人的数目已达数百万之巨。(

17 Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va bấy lâu nay đã mạnh mẽ lật mặt nạ kẻ nghịch cùng luật pháp?

66. 生活 就是 這 巨大 的 臭烘烘 的 一團 糟

Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.

67. 它的样子较像一艘巨大的平底驳船。”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

68. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

69. 就点了几份 开胃菜 几份主食 还帮我点了 忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的 还有 很多很多瓶酒

Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

70. 故此全球多國因此陷入巨大恐慌之中。

Nhưng bất ngờ ở đó lại rơi vào tình trạng hoảng loạn cực lớn!

71. 黑冰对于登山来说是一个巨大的危险。

Bài chi tiết: Glaze ice Băng đen là một mối nguy lớn đối với những người leo núi.

72. 自尊心,政府系统 - 盘算一下 - 巨大变化。

Cái tôi, hệ thống chính phủ-- đang tìm ra-- một sự thay đổi lớn.

73. 這是 朗尼 和 這個 " 巨大 冰川 " 的 最后 一角

Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

74. 快点 通知 鹦鹉螺 号 叫 他们 瞄准 铁 巨人

Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

75. 我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

Ở giai đoạn được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

76. 在文献中,两者之间存在着巨大的差距。

Đây là một khoảng cách chênh lệch đáng ngạc nhiên và nổi bật trong các tài liệu khoa học.

77. 我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

78. 现在,从概念上来说, 这是一个巨大的飞跃。

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

79. 的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰

Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

80. 因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.