1. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

2. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

3. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

4. 舰只左舷的螺旋桨轴被压弯,需要在6月2-9日和7月21-31日于基尔的帝国船厂进行维修。

Chân vịt bên mạn trái của con tàu bị uốn cong, buộc phải được sửa chữa tại Xưởng tàu Đế chế ở Kiel từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 và từ 21 đến 31 tháng 7.

5. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

6. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

7. 他 像是 在 騎 著旋風

Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

8. 慢慢 降落 , 唱出 你的 旋律

Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

9. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

10. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

11. 猎户座的旋律像猎人一般。

Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

12. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

13. 模拟不对称物体的自由旋转

Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

14. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

15. 由于不同星系的组成各不相同, 每个星系都有它们独特的旋律, 比如白羊座的旋律像公羊一样。

Và bởi vì mỗi chòm sao được tạo thành bởi nhiều ngôi sao khác nhau, chúng sẽ hình thành nhịp điệu riêng của mình, như là chòm sao Bạch Dương, hình con cừu đực.

16. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

17. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

18. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

19. 这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

20. 在 左边 的 最 尽头

Nó ở dưới cuối đường bên trái.

21. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

22. 所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

Có cả pháo bông.

23. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

24. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

25. 每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

26. 我會 拍 攝 那里 然后 盤旋 一下

Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

27. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

28. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

29. 我在3D的模式下旋转, 说到,我现在了解了。

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

30. 他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

31. 他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

32. 馬 特 呆 我 左邊

Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

33. 這些聲音彼此交雜, 而我能聽見其中的旋律。

Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

34. 左边那位是Riley。

Và bên trái, Riley.

35. 日本的車輛靠左行駛。

Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái.

36. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

37. 我旋即迁进哥本哈根的分部,当时我还未受浸。

Ít lâu sau, tôi rời nhà và dọn đến trụ sở chi nhánh ở Copenhagen, dù chưa làm báp têm.

38. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

39. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

40. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

41. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

42. 在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

43. 左边这个,是唯一的提供者。

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

44. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

45. 其他人用跳舞,旋转的方式 来提升自我超越的能力

Một số tôn giáo khác sử dụng các hình thức múa, xoay tròn, hay là đi vòng tròn để giúp đạt tới trạng thái chuyển hóa tinh thần.

46. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

47. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

48. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

49. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

50. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

51. 每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

52. 气旋从帛琉以北经过,造成该国1人遇难。

Cơn bão đã di chuyển qua khu vực cách phía Bắc Palau khiến một người ở đây thiệt mạng.

53. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

54. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

55. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

56. 左上方 去 逮 他们 吧

Bắt lấy chúng.

57. 顺时针、从左上图起:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

58. 在此设定左上角区域的颜色 。

Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

59. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

60. 点击左上方的“清除”图标 [清除]。

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

61. 有些只有两三句左右的长短。

Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

62. 他 比 我 想像 的 大 很多 而且 他 还有 很酷 的 回旋 镖 什么 的!

Cậu ấy lớn hơn tớ nghĩ và cậu ấy có cái bu-mê-răng oách lắm!

63. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

64. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

65. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

66. 下个 路口 左转 弗斯 科

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

67. 虽然 那 老师 意见 相左

Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

68. 賣給 我 左邊 這位 女士

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

69. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

70. 你将看到我从左边推它。

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

71. 而且 在 她 的 左手 上, 小, 回合 疤痕 。

Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

72. 正义女神(左边)责打不义的女神

Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

73. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

74. 它包括一个可以收放的手 一个旋转手腕和一个肘部

Nó chỉ bao gồm bàn tay có thể co duỗi, một bộ xoay cổ tay và cùi chỏ.

75. 最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

76. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

77. 後來又擔任左轉騎都尉。

Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

78. 左:一些教科书插图所显示的大小

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

79. 在定位窗口的左侧,点击视频内容。

Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

80. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.