1. 错误的崇拜惯行不洁的崇拜仪式,事奉可憎的偶像和神祇。(

Sự thờ phượng sai lầm thường bao gồm những thực hành ô uế và thần tượng ghê tởm.

2. 用歌唱和诗歌崇拜赞美神。

Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

3. 因为这些迦南人崇拜假神。

Đó là vì dân Ca-na-an này thờ các thần giả.

4. 以色列人使用坛来崇拜真神

Bàn thờ và sự thờ phượng thật ở Y-sơ-ra-ên

5. 崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落

Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

6. □ 今日的北方王怎样崇拜保障的神?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

7. 他们转而崇拜一个三位一体的神。

Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

8. 神父起初说自己只是尊崇偶像,并非崇拜它们。

Ban đầu vị linh mục nói là chính ông chỉ sùng bái chứ không thờ hình tượng.

9. 现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

10. 罗马人也崇拜类似的三合一命运之神。

Người La Mã có một bộ ba thần tương tự mà họ gọi là Parcae.

11. 北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

12. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

13. 阿佛洛狄特是塞浦路斯最多人崇拜的希腊神祇,直到公元2世纪仍受人狂热地崇拜。

Aphrodite là vị thần Hy Lạp được sùng bái nhiều nhất ở Chíp-rơ cho đến thế kỷ thứ hai CN.

14. 崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

15. 他定意要剪除崇拜迦南丰收之神巴力的人。

Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

16. 另外,不论是在东方或西方国家,有些人会在家里设立神坛或崇拜的地方,可以让人在家里崇拜神明、冥思默想或献出祭品。

Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

17. 在耶稣的使徒的日子,赫耳墨斯和宙斯神受人崇拜。(

Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

18. 例如,摩押人和米甸人在毗珥山崇拜自己的巴力神。(

Thí dụ, dân Mô-áp và dân Ma-đi-an thờ thần Ba-anh ở Núi Phê-ô.

19. 我们心的疗愈是从顺服于神并崇拜他的时候开始的。

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

20. 崇拜’一词的定义如何? 唯独谁应当受人崇拜?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

21. 如果基抹神有能力,不是会为崇拜他的人保住土地吗?

Nếu thần Kê-mốt có quyền lực, sao hắn không bảo vệ xứ của dân mình?

22. 偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

23. 在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

24. 克罗伊斯王开始统治之前,母神西布莉是那一带的人主要崇拜的神祇。

Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

25. 虽然周围的人都崇拜假神,这个穷寡妇却对上帝有信心。

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

26. 雅典的宗教气氛非常浓厚,这里的人崇拜许许多多的神祇。

A-thên là thành phố sùng đạo bậc nhất thời bấy giờ.

27. 我们还有另一个理由要避免崇拜“圣者”及与他们有关的宗教遗物,那便是圣经对偶像崇拜一事的主张。

Căn cứ vào những gì mà Kinh-thánh nói về sự thờ hình tượng cho chúng ta một lý do khác để tránh sùng bái các “thánh” và những thánh vật liên quan đến các thánh.

28. * 你们不论身在何处,都要用心灵和诚实崇拜神;阿34:38。

* Hãy thờ phượng Thượng Đế, tại bất cứ nơi nào, trong tinh thần và lẽ thật, AnMa 34:38.

29. 满足了崇拜真神这个需要,就是得到人生真正快乐的要诀。

Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

30. 12 某件东西如果是造出来让人崇拜的,就会因此变得神圣吗?

12 Có thể nào một vật nên thánh vì được chạm trổ khéo léo để trở thành một cái gì đó được người ta thờ không?

31. 耶和华命令以色列人驱逐崇拜假神的民族,他们的假神包括巴力神、摩洛神,以及左图的生育女神亚斯他禄

Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên đuổi những dân thờ thần giả, như Ba-anh, Mô-lóc và nữ thần sinh sản Át-tạt-tê (ảnh)

32. 阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

33. 今日的教会仍以每周的一日为神圣的安息日,以崇拜神并从俗世劳务中获得休息。

Giáo Hội ngày nay tiếp tục tuân giữ một ngày trong tuần làm ngày sa bát thánh để thờ phượng Thượng Đế và nghỉ ngơi khỏi những công việc của thế gian.

34. ......崇拜狄俄尼索斯神的人,就会在身上烙上常春藤叶子形状的印记”。

Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

35. 他拥护正确的崇拜

Người bảo vệ sự thờ phượng thật

36. 耶洗别决意要在以色列倡导巴力崇拜,并要铲除正确崇拜。

Ông cưới Giê-sa-bên, con gái của vua Si-đôn.

37. 由于朝圣者众多,市面对于宗教物品有很大的需求,人们买这些物品或用作纪念品、护身符,或献给女神,或带回家中崇拜供奉。

Dòng người đổ xô đến viếng đền thờ làm nảy sinh nhu cầu mua những đồ vật thờ cúng dùng làm kỷ niệm, bùa hộ mạng hay lễ vật cho nữ thần, hoặc dùng vào việc thờ phượng trong gia đình khi họ trở về quê nhà.

38. 谬误的崇拜助长暴力

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

39. “人类学家发现崇拜神是人类共同的内在需求, 神将这种需求深植与我们的构造中, 使我们必须与神相通。”

"Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

40. 民数记25:1-9)他们崇拜金牛犊,而放浪形骸的“作乐”*是这种崇拜的特色。

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

41. 我们并不崇拜魔鬼。

Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

42. ......但历史表明,崇拜性爱之神,只会令人腐化堕落、放荡不羁,使婚姻破裂。

Thế nhưng, lịch sử cho thấy sự thờ phượng tình dục ấy chỉ gây mất nhân phẩm, trụy lạc và buông thả.

43. 历史表明,西班牙人来到墨西哥,就发现当地居民崇拜许多异教神祇。

Lịch sử cho thấy rằng khi người Tây Ban Nha đến Mễ Tây Cơ, họ thấy dân chúng tôn sùng thờ phượng các thần thánh tà giáo.

44. 圣经考释大全》(英语)说:“[路得记的]执笔者以此强调,这个外族人是崇拜真神的。”

Cuốn The Interpreter’s Bible bình luận: “Do đó, tác giả nhấn mạnh rằng người ngoại bang này là người theo Đức Chúa Trời thật”.

45. 善用青春崇拜耶和华

Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

46. 在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

47. 以赛亚书65:11)不忠的犹太人随从邻国异教的习俗崇拜偶像,为“幸运之神”和“命运之神”设摆筵席。

(Ê-sai 65:11) Khi bày bàn thức ăn và thức uống trước “thần Vận may” và “thần Số mệnh”, những người Do Thái này đã rơi vào sự thờ hình tượng của dân ngoại.

48. 你说崇拜上帝很沉闷?

Con chán ngài luôn sao?

49. 成功的家庭崇拜的第三个要素是,要使家庭崇拜时间成为一段轻松愉快的时光。

Một yếu tố khác để Buổi thờ phượng gia đình được thành công là tạo bầu không khí vui vẻ.

50. 然而,大多数非洲人虽然声称相信有一位至高主宰,却同时崇拜许多的神。

Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.

51. 犹太教失去了崇拜的基础。《

Nền tảng của Do Thái giáo đã biến mất.

52. 新加坡侵犯崇拜自由

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

53. 世人 都 喜欢 偶像崇拜

Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

54. 当然,别人喜欢崇拜谁,是他们的权利,我们理当尊重,但真基督徒只崇拜创造主。(

Dĩ nhiên, họ tôn trọng quyền tự do ý chí của người khác, nhưng họ chỉ thờ phượng Đấng Tạo Hóa.

55. 但一个人如果拥有这些物品岂不显示,他对玄秘的隐形力量怀着带有崇拜意味的尊崇态度吗?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

56. 如果书中出现耶和华这个名字,崇拜其他神祇的波斯人或许会毁去这卷书。

Có lẽ lúc đầu sách được lưu trong văn khố của đế quốc Ba Tư trước khi đem về Giê-ru-sa-lem.

57. 17,18. 别迦摩以崇拜什么为主? 基督徒不肯崇拜这些偶像,可能会有什么遭遇?

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

58. 保持崇拜处所整洁美观

Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

59. 巴力崇拜涉及使用偶像。

Sự thờ phượng Ba-anh bao gồm việc dùng hình tượng.

60. 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

61. 异教神祇摇身一变成为供人崇拜的“诸圣”,这种情况在希腊的基西拉岛也不乏证据。

Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

62. 纯真崇拜在东欧不断扩展

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

63. 今天真基督徒崇拜上帝时是不会烧香的。 要是烧香跟崇拜无关,基督徒可以自行决定。

Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

64. 因此,即使廷吉安人改信了天主教,却仍然崇拜他们的神卡布年,墨守自己的传统习俗。

Những người gia nhập Công Giáo thì vẫn bám chặt tín ngưỡng Kabunian và theo phong tục bản xứ.

65. 在葡萄牙分社主持早晨崇拜

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

66. 在非洲摄制的电影、播放的电台节目、出版的文学作品,往往都用迷信或神秘事件做题材,大事描写魔术、护身符、祖先崇拜等事物。

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

67. 甚至《新天主教百科全书》也承认,这种尊崇是“崇拜的举动”。

Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.

68. 然而,崇拜的自由并没有持续多久。

Tuy nhiên, sự tự do tôn giáo chẳng được bao lâu.

69. 兴建及维护崇拜场所是我们的荣幸

Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

70. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

71. 23页 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

23 Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

72. 8 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

8 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

73. 5 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành —Có đúng không?

74. 13,14.( 甲)基督教国对‘可憎之物’提出什么赞誉?( 乙)为什么这是崇拜偶像? 这将“可憎之物”置于何处?

13 Điều đáng chú ý là theo tiếng Hê-bơ-rơ từ ngữ để chỉ “sự gớm-ghiếc” trong sách Đa-ni-ên là shiqquts ́.

75. 14 谬误的崇拜实际上是邪灵崇拜。( 哥林多前书10:20)从洪水以前的世界可见,邪灵的影响促使暴力横行。(

(1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

76. 耶稣深知这人有不少缺点。 在那个年代,罗马的军官也许经常动武,杀人流血,并且崇拜假神。

Thầy đội trong thời đó chắc hẳn có vô số hành động bạo ngược, làm đổ máu cũng như thờ phượng sai lầm.

77. 他们知道纯真崇拜必然亨通兴旺。

Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

78. 例如,崇拜巴力和他的妻子亚斯他禄的人相信,这两个神每逢旱季都会陷于死亡,被埋葬起来。

Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

79. 此外,世上有千百万人崇拜马利亚。

Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

80. 我学到上帝不喜欢人崇拜偶像,尊崇十字架一类的宗教习俗也不是源于基督教。 人必须“用心灵按真理”崇拜上帝,才会蒙他悦纳。(

Tôi nhận thức rõ rằng Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ ảnh tượng, và những truyền thống tôn giáo—như việc sùng bái thập tự giá—không bắt nguồn từ đạo Đấng Christ, và người nào muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời thì phải “lấy tâm thần và lẽ thật” mà thờ phượng Ngài.