1. 小滑轮和两个强磁铁

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

2. 这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

3. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

4. 这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

5. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

6. 所以这是我的新铁人赛: 结束小儿麻痹症。

Và một giải đấu Ironman khác đang đợi tôi: đó là chấm dứt căn bệnh bại liệt.

7. 在生产许多人均金属,如锌和铁,保加利亚在东欧排名第一。

Về sản lượng nhiều loại kim loại trên đầu người, như kẽm và sắt, Bulgaria đứng hạng nhất ở Đông Âu.

8. 米格 丽 ・ 苏从 小时候 起 就 一直 在 铲 猪食

Tao nói là cho lợn ăn ngay!

9. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

10. 15日:苏联向立陶宛发出最后通牒,限八小时投降。

15: Liên Xô đưa tối hậu thư hẹn Litva trong 8 tiếng đồng hồ phải đầu hàng.

11. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

12. (音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

13. 苏珊娜原本只准备20分钟的讨论,结果持续了3个小时。

Susana định chỉ nói bài thuyết trình trong vòng 20 phút, nhưng lại kéo dài đến 3 tiếng.

14. ‘铁磨铁,磨利成刃’

‘Như sắt mài bén sắt’

15. 1948年,在意大利中部小镇苏尔莫纳发生的事就是一个例子。

Nhưng đôi khi nỗ lực của hàng giáo phẩm thất bại thảm thương, điều này đã xảy ra vào năm 1948 tại Sulmona, một thị trấn nhỏ ở miền Trung nước Ý.

16. (笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

(Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

17. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

18. 新译》)正如一块铁能将同类的金属片磨得锋利,朋友也能成功地提高对方的见识和灵性水平。

Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

19. 1946年,苏联红军和苏联红海军一起改组为苏联武装力量。

Năm 1946, Hồng quân Liên Xô được đổi tên thành Quân đội Xô viết và cùng với Hải quân Liên Xô thành Lực lượng Vũ trang Liên Xô.

20. 铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

21. 苏-7IG:变后掠翼试验机,发展为苏-17。

Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

22. 苏联政府指责立陶宛绑架苏联士兵。

Chính phủ Xô Viết cáo buộc Litva bắt cóc binh lính của họ.

23. ......以弗所的“长老团”应该像星一样发出属天、属灵的光来,照耀在圣灵立他们为牧人的小组中。”

«Hội đồng trưởng lão» ở Ê-phê-sô đã hoạt động như một ngôi sao, chiếu ánh sáng thiêng liêng từ trời đến hội-thánh mà thánh linh đã bổ nhiệm họ làm người chăn”.

24. 20世纪50年代,一种小型生物出现在弗吉尼亚州的里士满, 它们被称作铁杉球蚜。

Những năm 1950, một sinh vật nhỏ xuất hiện ở Richmond, Virginia, được gọi là Rêp muội độc cần.

25. 内务部从军队手里扣押了波兰战俘,同时开始着手组织一个收容中心和运输营的网络,并安排了通往苏联西部战俘营的铁路运输。

NKVD nhận các tù binh Ba Lan từ Hồng quân, và tiến hành tổ chức một mạng lưới các trung tâm tiếp nhận và chuyển tiếp và thu xếp việc vận chuyển bằng đường sắt tới các trại tù binh chiến tranh ở phía tây Liên bang Xô viết.

26. 有些债主为了“一双鞋的价钱”——也许只是小小的一笔欠款,就卖穷人为奴。 铁石心肠的人一心欺压卑微人,令他们走投无路。

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

27. 是為铁帽子王。

Hoàng đế Ung Chính của nhà Thanh băng hà.

28. 用来启动特殊窗口属性的程序的工具。 这些特殊属性包括 最小化、 最大化、 在特定桌面、 特殊的装饰或其它 。

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

29. 仿佛用铁磨利

Như được mài giũa bằng sắt

30. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

31. 但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

32. 彼得前书4:8)因此不要对所有的差别和属人的弱点小题大做。

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

33. 苏:应该不是的。

Sương: Hẳn là không.

34. 在苏格兰Scotland,Scottish苏格兰政府气候变化基金 已投资转变苏格兰Transition Scotland 作为国家资助项目发展。

Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

35. 这儿 叫 铜墙铁壁

Tôi gọi nó là cái hủ.

36. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

37. 他经常拉着一辆手推车,满载着纸皮、废金属和塑料,穿过大街小巷。

Ông thu nhặt những tấm bìa cứng, sắt vụn và vật dụng bằng nhựa.

38. 这是纽约地铁6号线

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

39. 给了你一个工具,铁锤。

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

40. 他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

Họ thường gọi đây là cái búa.

41. 苏:他们吃了就会死。

Sương: Họ sẽ chết.

42. 在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

43. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

44. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

45. 不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

46. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

47. 跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

48. 但是,不管怎样,自从1984年以来,这个冰川的缩小 已经超过了埃菲尔铁塔的高度,超过了帝国大厦的高度。

Nhưng, dù sao thì từ năm 1984 độ hạ thấp của tảng băng trôi này đã cao hơn tháp Eiffel, cao hơn tòa nhà Empire State.

49. 7事情是这样的,第三百六十四年,拉曼人进攻铁安肯城,想一并占领铁安肯城。

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

50. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

51. 想一想,你居住在铁票州吗?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

52. 他们 正 打算 搭建 一条 铁路

Người ta đang bàn tán về việc xây dựng một tuyến đường sắt đi miền đông.

53. 为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?

54. 给 我 拿 个 铁锹 棍 和 榔头

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

55. 他发展了苏军炮兵的进攻战术,1965年5月7日被授予苏联英雄称号。

Ông là Nguyên soái tổng tư lệnh binh chủng pháo binh (1944) và được phong làm Anh hùng Liên Xô vào ngày 7 tháng 5 năm 1965.

56. 这是一座用 一百万码金属线 和15万颗高尔夫球大小 的玻璃珠做成的雕像

Đây là công trình điêu khắc làm từ hàng gần một triệu mét dây và 150.000 chuỗi hạt pha lê to bằng trái banh golf.

57. 然而两个月之后,苏军第11集团军入侵高加索,在三年之内高加索共和国被组成苏联外高加索苏维埃社会主义共和国。

Hai tháng sau, quân đoàn 11 Liên Xô xâm chiếm vùng Caucasus và chỉ trong vòng 3 năm, toàn bộ các cộng hòa Caucasus đã bị nhập vào Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Ngoại Caucasus thuộc Liên Xô.

58. 这条线可以连接到南北铁路。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

59. 杨大夫 有没有 听说 过铁 猴子?

Dương đại phu.

60. 地铁列车每天载客500万人。

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

61. 苏维埃存在的时候 富人和权贵是需要民众的 因为他们惧怕苏维埃政权

Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.

62. 从1940年代去瓦西里·库兹尼佐夫担任过很多苏联政府和苏联共产党党内职务。

Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

63. 这就是术语“铁拳执政”的来源。

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

64. 1924年,苏联的创始人列宁逝世,之后苏共中央总书记约瑟夫·斯大林获得最高权力。

Năm 1924, người sáng lập Liên Xô, Lenin, qua đời, và sau đó là Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô Joseph Stalin đã nhận được quyền lực cao nhất.

65. 可能你见过别人用铁盘做蛋糕。

Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

66. 同日苏联红军从东方侵入波兰。

Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

67. 他加入德军,结果在苏联阵亡。

Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

68. 我会把他抱起来 然后他把手指放进那个小缝隙里 有时牢房是暗室 有的地方是瓦楞铁板,他就把手纸伸进缝隙里

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

69. 项目的最终安排于2017年9月公布,总数增至40个大项462个小项,属亚运史上第二多。

Chương trình cuối cùng đã được công bố vào tháng 9 năm 2017, tăng lên 462 nội dung thi đấu trong 40 phân môn như chương trình lớn thứ hai trong lịch sử Đại hội Thể thao châu Á.

70. 只不过 是 两条 铁道 和 一个 大 哨子

Hai đường ray và một tiếng còi.

71. 也许 我们 应该 教 她 乘 地铁 去 机场

Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

72. 可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

73. 99因为这些就是那属于a保罗、属于亚波罗和属于矶法的人。

99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

74. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

75. 滑铁卢之役后,拿破仑就被人流放。

Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

76. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

77. 苏菲 给 我们 烤 了 一些 抹 茶 蛋糕

Sophi đã nướng vài món bánh cho chúng ta

78. 阿赞德人是南苏丹第三大民族。

Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

79. 有天我走过 奥克苏斯河上的桥

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

80. 我们走了120公里 一直走到苏丹。

Chúng cháu đi bộ 120 km và đến Sudan.