1. 你 知道 我 对 你 的 感觉

Anh nhớ em biết chừng nào.

2. 我对它没有感觉,这不是我选择

Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

3. 这里变成绿色 因为它感觉样样都对

Nó đang chuyển sang màu xanh ở đây vì nó cảm thấy tất cả mọi thứ đã chín muồi.

4. 现在我觉得是对于一段感情的描绘

Nhưng giờ tôi lại nghĩ đây là một bức chân dung về một mối quan hệ.

5. 而对于白色的牛仔帽,它就感觉很自然

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

6. 我 想 它 变成 真实 可惜 , 我 对 你 没有 感觉

Mình muốn thế nhưng thật không may, mình chẳng thấy gì cả.

7. 关于是非对错,跟着自己的感觉走就行了。

Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

8. 利百加感觉苦恼时能够对丈夫尽情倾诉。“[

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

9. 让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

10. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

11. 我对人死后的情况感到越来越好奇,觉得很神秘。

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

12. 14.( 甲)如果人对配偶诡诈背信,耶和华有什么感觉?(

14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

13. 箴言15:22)安德鲁和莱莉把内心的感觉告诉对方,经过这样的沟通,他们觉得能够更信任对方了。

Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

14. EM:对,我在一个停车场开了下, 我当时感觉,太疯狂了。

EM: Vâng, Tôi lái nó quanh chỗ đỗ xe, và Tôi thấy thật là điên rồi.

15. 当耶利米对着犹大民众说话时,他可能有什么感觉?

Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

16. 她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

Chị nói: “Tôi trải qua nhiều cảm xúc như chết điếng người, không tin, cảm thấy có lỗi, tức giận với chồng và bác sĩ vì đã không nhận ra bệnh tình của con mình nghiêm trọng đến mức nào”.

17. 这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

18. 那 是 什么 感觉 ?

Mùi vị thế nào?

19. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

20. 感觉 好点 了 吧?

Con thấy thoái mải hơn chưa?

21. 嗯 , 感觉 真想 吐

Tôi thấy buồn nôn.

22. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

23. 诗篇89:6-18 敬拜耶和华的人对他的大能大力有什么感觉? 这感动他们怎样做?

Thi-thiên 89:6-18 Quyền năng Đức Giê-hô-va có tác động nào đến người thờ phượng Ngài?

24. 所以我们的感觉就是, 如果它对于橄榄球队很好, 他也对健康和贫困很好。

Cảm xúc của chúng tôi là, nếu nó đủ tốt cho đội bóng bầu dục. Nó đủ tốt cho y tế và nghèo đói.

25. 当然对于离开一个展览馆来说,那种感觉一点儿都不好玩

Và rời triển lãm như vậy thì chẳng vui vẻ gì cả.

26. 哥 我 感觉 要 吐 了

Tôi buồn nôn quá.

27. 尽管一对男女谈恋爱时觉得大家非常合得来,婚后也可能对生活大感失望。

SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

28. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

29. 要在示爱方面定下合理的限度,彼此尊重对方的感觉和良心。(

Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

30. 每天放学回家,对着一大堆功课,你有没有透不过气的感觉呢?

BẠN có cảm thấy choáng ngợp trước một đống bài tập mỗi ngày đem về nhà không?

31. 滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

32. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

33. 当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

34. 一个男孩向母亲解释自己对生父的感觉,说:“妈妈,我知道爸爸对你不好,但他却对我很好嘛!”

Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

35. 那 感觉 一定 妙极了 !

Làm tới bến luôn.

36. KB: 你感觉到多少次?

KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

37. 我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

38. 妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(

Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

39. 然而,对于不少夫妇来说,兴高采烈的感觉很快就过去了,他们对于婚姻也不再乐观。

Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

40. 如果 你 感觉 不太好 Nikita...

Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

41. 我很好奇,你感觉怎样?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

42. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

43. 因此每逢我们感觉愤怒,想归咎对方,我们就彼此交谈,将难题化解。

Vì thế, bất cứ lúc nào cảm thấy tức giận và muốn đổ lỗi cho nhau thì chúng tôi cùng trò chuyện để tháo gỡ vấn đề.

44. 但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

45. 我可以了解为什么有些人 会对某些特殊的图画特别有感觉 觉得它需要整理,让我们做一个小测验

Vâng, ý của tôi là, tôi có thể thấy luôn luôn có những người cư xử như là bất cứ bức tranh nào cũng chưa được dọn dẹp triệt để.

46. 味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

47. 不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

48. 历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

49. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

50. 他甚至对爸爸说:“为什么我的感觉或想法跟你们不一样,就要被批评?”

Mattias cũng nói với cha: “Sao con phải bị bắt bẻ chỉ vì không có cảm xúc và đức tin như ba?”.

51. 我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

52. 感觉不像是你自己做的。

Nó không có cảm giác như là của bạn.

53. 你也有过这样的感觉吗?

Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

54. 研究历史的人在研究过圣经之后时常对于其中记载的准确感觉惊异。

Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

55. 有这样的感觉是正常的吗?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

56. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

57. 有时候,你感觉自己没用了。

Đôi lúc bạn nhớ nhung về những điều chẳng ích lợi gì cho bạn cả.

58. 感觉就像是我摁了暂停键

Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

59. 正在我感觉失望和沮丧时

và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

60. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

61. (笑) 这是你们所感受过的 最恐惧,最惊慌的感觉。

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

62. 而我爱这沉浸在爱中的感觉

♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

63. 他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

64. 上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

65. 看得见是怎么样的一种感觉?

Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

66. “起初,我把感觉全都藏在心里。

“Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

67. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

68. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

69. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

70. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

71. 假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

Chắc chắn bạn ăn không ngon.

72. 感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

73. 两者之间的确有点差别,不过我们无需对字词的用法过度敏感,或者在别人交替使用这两个语词时感觉不安。

Có, tuy vậy chúng ta không nên quá câu nệ về cách dùng chữ, hoặc cảm thấy khó chịu nếu một người nào đó dùng hai từ lẫn lộn với nhau.

74. 我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

75. 牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

76. “我觉得男孩都不知道,女孩可以很快就投入感情,尤其是对方很细心,又平易近人。

Điều đó không có nghĩa cô ấy là người hay vồ vập.

77. 耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

78. 你是否感觉有点愤怒? 也许你所恼怒的对象是医生、护士、朋友或甚至死去的亲者。

Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

79. 犯过者也许已感觉无地自容,因此宅心仁厚的牧人会避免使对方变得心灰意冷。

Người đó có lẽ đã cảm thấy hổ thẹn rồi, vậy người chăn chiên yêu thương tránh đè bẹp tâm thần của người đó.

80. 这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.