1. 是 你 杀 了 陈老板 拿走 密件

. Cô đã giết lão Chấn Mập và lấy đi hết giấy tờ bí mật?

2. * 约瑟•斯密用血封印了他的见证;教约136:39。

* Joseph Smith đã đóng ấn chứng ngôn của ông bằng với chính máu mình, GLGƯ 136:39.

3. 这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

4. 托勒密的君王列表和古代泥板记录有什么差异?

SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

5. 提到铺成路面的石板,他写道:“尽管过了这么长时间,每天都有很多车辆驶过,但是石板依旧原封不动,表面也光滑如昔。”

Ông viết về những phiến đá lát mặt đường như sau: “Biết bao thời gian đã trôi qua, biết bao cỗ xe đã lăn bánh trên đó mỗi ngày, thế mà những phiến đá ấy vẫn bám chắc và nhẵn bóng”.

6. 我抵达马格德堡的时候,谁料盖世太保(纳粹党的秘密警察)已封闭了分社。

Tuy nhiên, khi tôi đến Magdeburg thì bọn Gestapo (mật thám Quốc Xã) đã đóng cửa văn phòng của Hội.

7. 加密您的数据后,其他人必须将您的手机或平板电脑解锁才能读取这些数据。

Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

8. 在俄罗斯官方调查期间征集的183卷文件中的116卷,被宣布作为国家机密封存起来。

116 trong số 183 tập hồ sơ được thu thập trong cuộc điều tra của Nga, bị tuyên bố có chứa các bí mật quốc gia và bị giữ kín.

9. 我 永远 不能 封爵 封侯

Em không bao giờ có thể là chúa tể của bất cứ điều gì.

10. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

11. 为了防止细菌传播,所有生肉和海鲜都要包好,或放在密封的盒子里,并要跟其他食物分开。

Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.

12. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

13. 您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

Bạn có thể xem lại các tài khoản bạn đã chặn và bỏ chặn.

14. 相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

15. 与此同时,威廉在1672年1月给查尔斯写了封密信,询问其舅是否趁机对国会施加压力以任命他为荷兰总督。

Tháng 1 năm 1672, William bí mật gởi thư cho Charles đề nghị bác làm áp lực trên Quốc hội bổ nhiệm cậu vào chức vụ thống đốc.

16. 封面:地球:U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

17. 对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

Đối với hầu hết các sách, trình tự này sẽ là: bìa trước, nội dung sách, bìa sau.

18. 封开砂糖桔。

Nguyễn Phúc Lương Cát.

19. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

20. 任何您封存的相片:

Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

21. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

22. 封面由Nick Knight拍摄。

Nhiếp ảnh gia Nick Knight là người đã chụp hình bìa.

23. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

24. 然后我拿了......地契,一份有盖印加封,一份没有封上。” 接着,耶利米把地契交给巴录,吩咐他把地契封在瓦器里妥善保存。

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

25. 敏感類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括敏感類別封鎖功能。

Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

26. 一般類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括一般類別封鎖功能。

Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

27. 这个系统是封闭的。

Đây là một hệ thống lắp ráp.

28. 您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

29. 加密過程中使用的密钥是由Rijndael密钥生成方案產生。

Các khóa con sử dụng trong các chu trình được tạo ra bởi quá trình tạo khóa con Rijndael.

30. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

31. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

32. 在1467年之后的100年,彼此敌对的封建领主把日本瓜分为许多封地。

Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

33. 廣告客戶網址:查看廣告空間的封鎖設定,包括廣告客戶網址封鎖功能。

URL nhà quảng cáo: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn URL nhà quảng cáo.

34. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

35. 如果封面/封底文件与内容文件是分开的,您可以分别上传这些文件。

Nếu các tệp bìa của bạn không cùng trong tệp nội dung, bạn có thể tải chúng lên riêng rẽ.

36. 他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。

Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.

37. 您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

38. 把 这 封信 交给 你 妈妈

Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

39. 約翰 留給 你 5 個 信封

John trao anh 5 phong bì.

40. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

41. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

42. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

43. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

44. 還有 那個 信封 Cobb 先生

Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

45. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

46. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

47. 请稍候, 正在生成加密密钥

Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

48. (注意:Client不能解密消息B,因为B是用TGS密钥(TGS's secret key)加密的)。

(Người sử dụng không thể giải mã được gói tin B vì nó được mã hóa với khóa bí mật của TGS).

49. 封面专题 | 跨越语言隔阂

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

50. 有 封給 您 父親 的 信 , 先生

Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

51. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

52. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

53. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

54. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

55. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

56. 这是封面和书脊 是平的

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

57. 金凯德 想 用钱 封 她 的 口

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

58. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

59. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

60. 晚上,我们点起煤油灯后,常常看见云雾从地板之间不太严密的接缝中渗进来。 这些云雾,是下午就开始从下面的山谷慢慢升上来的。

Khi đêm đến, thắp đèn dầu lên, chúng tôi thường thấy những đám mây—đã chầm chậm trôi từ thung lũng lên núi lúc chiều—len lỏi vào nhà qua khe hở của những tấm ván ghép sàn.

61. 封面专题 | 谁能安慰我们?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

62. 封面:向路边卖鱼的人传道。

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

63. 封 於 修 舉高 雙手 , 放在 頭上

Phong Vu Tu, buông vũ khí xuống, giơ 2 tay lên đầu

64. 这里 有 封信, 歌剧院 幽灵 写 的

Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

65. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

66. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

67. 砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

Chặt đứt tay của ta!

68. 封面专题 | 工作能让你快乐

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

69. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

70. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

71. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

72. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

73. 封面专题 | 轻松养成好习惯

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

74. 取代交易的封鎖保護措施

Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

75. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

76. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

77. 查看廣告空間的封鎖設定。

Xem lại bất kỳ quy tắc chặn nào bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình.

78. 一本书的封面 是书的精华

Bìa sách là một sự chưng cất.

79. 封面专题 | 这个世界失控了吗?

BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI CÓ ĐANG MẤT KIỂM SOÁT?

80. 方將陪昇中之慶,行封岱之禮。

Sao ta không tiêu tán giữa buổi tưng bừng ngày hạ.