1. 《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

2. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?

3. 6 不错,伟大窑匠所造的器皿,有些会宜于用来做尊荣的事,有些却宜于用来做没有尊荣的事。

6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

4. Limpopo的冬天阳光宜人。

Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

5. 乌加里特气候温和,宜于牧放牲畜。

Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

6. 因人制宜,不存偏见

Tế nhị và không thành kiến

7. 我 告诉 她 一个 22 岁 的 男人 不会 死 于 性交

Tôi bảo rằng 1 người đàn ông 22 tuổi không chết vì quan hệ tình dục đâu.

8. 关于住宿、交通、请假等事宜,你已经办妥吗?

Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

9. 你 就是 賣給 我 這 便宜 眼鏡 的 人

Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

10. 對于 一個 男子 漢 個 人 生活 已經成 為 過去

Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

11. 我们会将此类信息用于商家付款和税收事宜。

Chúng tôi sử dụng thông tin này cho các khoản thanh toán cho người bán cho bạn và để tính thuế.

12. 沙仑平原在西面,位于地中海沿岸,以土地丰饶、景色宜人驰名,而亚割平原就位于犹大国东北边境。(

Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.

13. 为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

14. “我认识一个男孩,他对人有礼貌,但又不会过于热情。

“Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

15. 它們 都 很 便宜

Chúng rẻ bèo.

16. 我见 过 一个 男人 愿意 为 另 一个 男人 牺牲 自己 的 生命

Tôi đã thấy 1 người hy sinh mạng mình cho người khác.

17. 在场的男孩都十分惊讶,于是赞美耶稣。

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

18. 嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

Này mả mẹ mày!

19. 在越来越多地区,小孩子已不宜在附近公园里玩耍,也不宜在没有成人或父母陪同下独自上学。

Càng ngày càng có nhiều khu phố mà trẻ con không thể an toàn chơi đùa trong công viên gần nhà hoặc đi bộ đến trường mà không có ba mẹ hay người lớn nào đi theo.

20. 凡秉性适宜得永生的人,都成了信徒。——使徒行传13:48

“Những người sẵn sàng tiếp nhận sự sống vĩnh cửu đều tin Chúa”.—CÔNG 13:48, Bản Diễn Ý.

21. 在圣经时代,碎陶或瓦片是一般人常用的便宜书写材料。《

Trong thời viết Kinh-thánh, người ta thường dùng các mảnh vụn đồ gốm, hoặc miếng sành, để làm phương tiện ghi chép rẻ tiền.

22. 麻雀是最便宜的食用鸟。

Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

23. 男人 都 会 这样 做 的

Đàn ông nào chả phải làm vậy.

24. 一个 走后门 的 男人...

Lén lút cửa sau...

25. 后来,我开始跟其他男孩和男人发生关系。

Với thời gian, tôi bắt đầu lang chạ với những đứa con trai hoặc những người đàn ông.

26. 无论如何,该报的社论说,“大部分的[化石)证据更宜于放在一张撞球台上,”使任何人的解释均可能发生突然的改变。

Mặt khác, biện-pháp khai-trừ đem lại lợi ích như trường hợp trên đã chứng minh. Người này đã ăn năn và nay được phục hồi với tư cách là một Nhân-chứng Giê-hô-va.

27. 有鉴于此,为犯过者祷告只适宜私下作出。 然后,事情可以交由会众的长老处理。

Họ sẽ hoang mang, bối rối, thậm chí vấp phạm nếu nghe ai đó cầu nguyện trước nhiều người cho người phạm tội ấy.

28. 女人 將 她 的頭 放在 男人 的 腿 上

Giờ thì người phụ nữ đã rúc đầu vào lòng gã đàn ông...

29. 没多久就有许多人归信基督教,“男人的数目将近五千”;后来,“主的信徒不断增加,男男女女都很多”。(

Chẳng bao lâu, “số tín-đồ lên đến độ năm ngàn”.

30. 奥利弗是个劲头十足, 帅气、迷人而且非常不稳定的男性 我完全倾心于他。

Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

31. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

32. 从1984年以来 在美国,女性的死亡率高于男性。

Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

33. 不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

34. 尼娜那时候根本就太年轻,实在不适宜对任何人动心。

Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

35. 该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

36. 我 喜欢 有 礼貌 的 男人

Tôi thích đàn ông biết cư xử.

37. 皮亚季戈尔斯克位于高加索山脉以北的丘陵地带。 这个俄罗斯城市之所以闻名,是因为这里气候宜人,且多矿泉。

Trong vùng nhiều đồi núi dưới chân dãy Caucasus ở phía bắc, có thành phố Pyatigorsk của nước Nga, nổi tiếng về những suối nước khoáng và khí hậu ôn hòa.

38. 每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

39. 这种布既便宜又结实。

Thứ vải này đã rẽ lại bền.

40. 男孩们的死亡让人震惊。

Những cái chết kia làm ta đau khổ biết dường nào.

41. 男人 都 是 人渣 除了 科特

Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

42. 到底 谁 是 男人 谁 是 女人 啊

Buồn cười lắm à?

43. 讲者说:“许多人误以为辖制别人,为人强硬冷峻,做个大男人,就是有男子气概。”“

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

44. 侍者 会带 你 到 男人 的 台位

Bồi bàn sẽ sắp xếp cho bạn vào những bàn đã có sẵn những chàng trai ở đó

45. 那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

Ai đi bán muối vậy?

46. 你 被 多少 男人 睡过?

Cô đã lên giường với bao nhiêu tên đàn ông rồi?

47. 上帝怎样创造男人和女人

ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

48. 一点也不便宜,贵得不得了。

Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

49. 上帝使第一对男女结为夫妇,并吩咐男人要“与妻子连合,二人成为一体。”(

Đức Chúa Trời đã kết hợp họ lại trong hôn nhân và bảo rằng người đàn ông phải “dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt” (Sáng-thế Ký 2:22-24).

50. 把 所有 男人 都 混起 來 所有 的 前任 、 情人

Lẫn lộn tất cả đàn ông, những người cũ, những người tình.

51. 讓 我們 看看 你 男人 的 一面 啊

Cho chúng tao thấy mày đàn ông thế nào!

52. 這個 就是 我 最愛的 男人 , Ben Choi

Còn đây là người đàn ông em yêu nhất, Ben Choi

53. 天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

54. 我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

55. 再想想保罗治好的跛脚男人。

Cũng hãy nghĩ về người đàn ông què mà Phao-lô đã chữa lành.

56. 喜歡中年男人的無聊冷笑話。

Ai muốn nghe không chán chuyện cười nhất thế gian?

57. 7个只穿内裤的男人陆续上车

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

58. 新政府将他们以很便宜的价格卖出。

Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

59. 当然,男人们也会做爱, 但是你要知道, 男人如果放荡,他们会被怎么评论?

Tất nhiên, đàn ông cũng quan hệ tình dục, nhưng bạn nhớ từ bài đọc, những kẻ gợi dục nam gọi là gì?

60. 解釋 完 後 , 宜格 起身 謝過 晚餐

Và khi câu chuyện chấm dứt, Ego đứng dậy, cảm ơn chúng tôi vì bữa ăn...

61. 由于有些以色列男子对耶和华的供应表示不满,蓄意与外人交往,结果引起了他们的情欲。

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

62. 情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

63. 這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

Anh ta rao bán nhà.

64. 年轻男子碰到心思诡诈的女人

Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

65. 箴言31:10-31为什么有助于基督徒男子明智地择偶?

Làm thế nào Châm-ngôn 31:10-31 có thể giúp một anh chọn vợ cách khôn ngoan?

66. 男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

67. 我覺 得 男人 的 夢 想 最初 都 是 從 女人 開始 的

Tôi nghĩ rằng mọi mơ ước của đàn ông đều bắt nguồn từ phụ nữ hết

68. 圣经告诉我们,人人都是第一对男女的后代。

Kinh Thánh cho chúng ta biết cả nhân loại đều là con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên này.

69. 事實 上 這里 的 男人 甚至 不允許 聽 女人 唱歌

Thật tế, đàn ông chúng tôi không được phép nghe phụ nữ hát.

70. 男子可能常常听到以下的话:“男人大丈夫,话不该说太多,不要婆婆妈妈的”。

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

71. 越来越多的女性,死于心脏疾病的 比男性多两倍,三倍或四倍。

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

72. 免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

73. 是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

74. 一个 男人 有 责任 捍卫 家人 和 国家

Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

75. 你会发现这本书趣味无穷,老少咸宜。

Bạn sẽ thấy rằng cuốn sách này có nhiều điều gây thích thú cho cả già lẫn trẻ.

76. 这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

77. “消遣好比漂亮的衣裳,但不宜经常穿着。”

SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

78. 杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

79. 于是,曼利向天开了一枪,一个男子从篷车下面钻出来。

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

80. 為何 我 需要 正式 成為 男人 或 女人 ?

Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?