1. 学生:完美的英语

HS: một cách hoàn hảo.

2. 耶稣既是完美的人,他要在不完美的人身上找错处无疑十分容易。

Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

3. 人类享有完美的和平

Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

4. 耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

5. 15 我们是不完美的,要履行对完美的上帝耶和华所作的献身誓愿,确实不容易。

15 Đành rằng không dễ cho chúng ta, những người bất toàn, sống xứng đáng với sự dâng mình cho Đức Chúa Trời toàn thiện, Đức Giê-hô-va.

6. 海地 - 像是一场完美的风暴。

Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

7. 亚当和耶稣都是完美的人。

Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

8. 他解决了人的不完美的难题。“

Ngài đã giải quyết vấn đề về sự bất toàn của loài người.

9. 借着‘披上爱——完美的团结之链。’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

10. 9 不完美的人,一生多有忧患。(

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

11. 耶稣与完美的人亚当完全相等

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

12. 身为不完美的人,我们都会犯错。

Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

13. 自然语言不会符合完美的逻辑。

Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

14. 如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

15. 但实际上,没有任何家庭是完美的。

Nhưng trong thực tế không có gia đình nào là hoàn hảo cả.

16. 但这仍然留下人性不完美的难题。

Nhưng chúng ta cũng vẫn còn có vấn đề về bản chất bất toàn của chính con người.

17. 上帝完美的儿子尚且愿意耐心对待不完美的门徒,我们有罪的人不是更应该通情达理、彼此谅解吗?(

Suy cho cùng, nếu Con hoàn hảo của Đức Chúa Trời kiên nhẫn và phải lẽ với các môn đồ bất toàn, thì chẳng phải con người bất toàn chúng ta càng phải làm thế với nhau sao?

18. 耶稣跟最初的亚当一样,是完美的人。

Giê-su là một người hoàn toàn giống như A-đam vậy.

19. ▪ 如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

20. 意思是他“远离”我们这些不完美的人吗?

Điều đó có nghĩa Ngài “tách biệt” khỏi loài người bất toàn, quá xa cách chúng ta không?

21. 你 選中 了 我 然后 慢慢 布下 完美 的 圈套

Anh đã chọn tôi, và anh chơi ván bài 1 cách hoàn hảo.

22. 43.( 甲)为什么我们需要一个完美的政府?(

43. a) Ta có nhu cầu nào về một chính phủ hoàn hảo?

23. 他们都有完美的身材,没有一丁点脂肪

Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

24. 约翰福音16:33)耶稣在忍耐方面的确树立了完美的榜样,但我们是不完美的,耶和华对我们又有什么期望呢?

Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

25. 历史一再表明,不完美的人常常滥用权力。(

Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

26. 他赐下“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”。(

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

27. 我们知道我们享有一个完美的赎罪祭物。

Chúng ta biết mình có một giá chuộc đầy đủ cho tội lỗi.

28. 可是,“安慰之子”也像我们一样是不完美的人。

Thế nhưng, “con trai của sự yên-ủi” là người bất toàn như tất cả chúng ta vậy.

29. 并不存在一个使物种进化 趋于完美的计划

Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

30. 希伯来书13:17)长老虽是上帝委任的,要找他们的错处并不难,因为他们都是不完美的,就像我们人人都是不完美的一样。

(Hê-bơ-rơ 13:17). Rất dễ để tìm lỗi của những trưởng lão được bổ nhiệm vì họ cũng như tất cả chúng ta đều là những người bất toàn.

31. 罪魁是撒但、这个世界和我们那不完美的肉体。

Đó là Sa-tan, thế gian và xác thịt bất toàn của mình.

32. 摩西知道,不完美的人类一般只能活七八十年。(

Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

33. 这会为恢复完美的忠信人类带来多大的幸福!

Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

34. 约伯在许多方面堪作模范,但他也是不完美的。

Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

35. 在亚当之后,世上惟一完美的人就是耶稣基督。

Sau A-đam, chỉ có Giê-su Christ là người hoàn toàn sinh ra trên đất.

36. • 虽然长老不是完美的,但他们怎样为会众服务?

• Dù bất toàn, các trưởng lão làm được gì cho hội thánh?

37. 耶稣基督很乐意让不完美的人类参与这件工作。

Chúa Giê-su Christ vui mừng có những người bất toàn tham gia vào công việc ấy.

38. 他是“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”的赐予者。(

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

39. 创世记1:28)因此人能够产生和养育完美的儿女。

Vậy họ sẽ có thể sanh sản và có những con cháu hoàn toàn.

40. 9 可是,我们那不完美的心却可能有不同的想法。

9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.

41. 45 这个完美的政府是在什么时候和怎样设立的呢?

45 Chính phủ hoàn hảo đó đã được thành lập bao giờ và thế nào?

42. 当然,既然我们所有人都是不完美的,我们都会犯罪。

Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

43. 马太福音7:12)我们都是不完美的,时常要别人宽恕。

(Ma-thi-ơ 7:12) Là những người bất toàn, chúng ta thường cần được tha thứ.

44. 耶和华清楚知道我们是不完美的人,时常会得罪他。

Đức Giê-hô-va biết rằng chúng ta bất toàn và thường hay phạm tội nghịch cùng Ngài.

45. 一个完美的天使选择跟上帝为敌,使自己沦为撒但

Khi chọn đường lối phản nghịch Đức Chúa Trời, một thiên sứ hoàn hảo đã tự biến thành Sa-tan

46. “各样美善的恩赐、各样完美的赏赐,都是从上头来的”

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”

47. 既是不完美的人,我们人人都有许多需要悔改的地方。

Là những người bất toàn, tất cả chúng ta phạm nhiều lỗi lầm và cần phải ăn năn.

48. 约翰福音15:20;彼得前书5:8)此外,我们都是不完美的。

(Giăng 15:20; 1 Phi-e-rơ 5:8) Ngoài ra, chúng ta là những người bất toàn.

49. 它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

50. 無論 你 是 人類 、 吸血鬼 還是 獨角獸 你永遠 都 是 完美 的

Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

51. 耶和华赐给他们的头脑和身体都是完美的,没有缺陷。

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

52. 约伯记14:1)我们受到很多考验,都因我们是不完美的。

(Gióp 14:1) Sự bất toàn của bản thân chúng ta là nguyên nhân gây ra một số thử thách.

53. 5 我们这些不完美的人也有可能赢得上帝的赞许吗?

5 Những người bất toàn như chúng ta lại có thể được Đức Chúa Trời chấp nhận sao?

54. 的确,“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”,都是来自他的。(

Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

55. 她是不是能够支持并顺从一个不完美的男子的权柄呢?

Chị có thể hỗ trợ và phục tùng một người làm đầu bất toàn không?

56. 你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.

57. 其中一个原因是要不完美的人明白保持和睦十分重要。

Một lý do là để giúp những người bất toàn hiểu tại sao họ cần giữ hòa thuận.

58. 不完美的人的心表明自己十分诡诈的方式之一是什么?

Một cách mà lòng dạ loài người bất toàn tỏ ra dối trá và xấu xa là trong vấn đề nào?

59. 他甚至不惜牺牲生命,好叫不完美的人类有希望有前途。

Thậm chí Giê-su còn sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để loài người bất toàn có hy vọng về tương lai.

60. 3 甚至在最理想的条件下,婚姻也是不完美的人的结合。(

3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

61. 在不完美的人当中,亚伯可说是最先实践敬神原则的人。

Trong số những người bất toàn, A-bên có thể được gọi là người đầu tiên sống theo nguyên tắc Đức Chúa Trời.

62. 他虽是完美的,却完全是个人,正如亚当起初的情形一样。

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

63. 12 耶稣拥有完美的头脑,跟人推理的能力自然十分卓越。

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

64. 组织的如此完美的一个结构, 很难不把这说成是神威所致

Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

65. 可是,两个不完美的人结为夫妇,怎样才能寻得婚姻幸福呢?

Vậy thì làm sao hai người bất toàn có thể tìm được hạnh phúc trong hôn nhân?

66. 马太福音26:41)耶稣是个完美的人,并没有承受到任何弱点。

(Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

67. 5 跟亚当和夏娃不同,许多不完美的人听从了良心的指引。

5 Không giống A-đam và Ê-va, nhiều người bất toàn đã lắng nghe lương tâm của mình.

68. 幻想2 “我们很合拍,从没有意见不合,婚后一定是完美的组合!”

ẢO TƯỞNG 2 “Chúng mình sẽ là cặp đôi hoàn hảo vì chuyện gì cũng tâm đầu ý hợp, chẳng bao giờ bất đồng cả!”.

69. 罗马书7:12)律法是完美的,以色列人无法符合它的崇高标准。(

(Rô-ma 7:12) Vì Luật Pháp hoàn toàn, dân Y-sơ-ra-ên không thể đạt được tiêu chuẩn cao của Luật Pháp.

70. 最后这些点从完美的圆形 变成类似蝌蚪状,因为颤抖的缘故

Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

71. 于是我们实现了这种模式,让所有的公寓 都拥有完美的朝向.

Vì vậy chúng tôi phủ ngoài mô hình để đảm bảo rằng hầu hết các căn hộ hoàn toàn được định hướng theo hướng đó.

72. 13 正如金属有生锈的特性,不完美的人也会有发怨言的倾向。

13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

73. 所以,我们不应该让不完美的歌声阻止我们唱歌赞美耶和华。

Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

74. 人类的始祖亚当和夏娃本来有完美的身体,也有选择的自由。

Người đàn ông và đàn bà đầu tiên có cơ thể hoàn hảo và quyền quyết định.

75. 耶和华要赐他们完美的生命,让他们在地上的乐园里享永生。

Ngài sẽ ban cho họ sự sống hoàn toàn, bất tận trong địa đàng trên đất.

76. 马太福音22:37-39)我们是不完美的,总有先替自己着想的倾向。

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

77. 诗篇97:10)“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”,都是来自上帝的。(

(Thi-thiên 97:10) Đức Chúa Trời là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

78. 9,10.( 甲)为什么我们可以说,在慷慨好客方面,耶和华是完美的典范?(

9, 10. a) Tại sao chúng ta có thể nói rằng Đức Giê-hô-va là người chủ hoàn hảo?

79. 他知道他们都是忠心耿耿的人,也体恤这些不完美的人的软弱。

Ngài biết họ trung thành với ngài, và ngài thương xót bỏ qua những nhược điểm của những ai bất toàn.

80. 约翰 · 洛克顶住几千年来的浪潮 这曾被认为实践作为完美的自然。

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.