1. 我还读了安哥拉一场树上狂欢

Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

2. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

3. 他的生日被设为安哥拉国家英雄日。

Sinh nhật của ông được tổ chức làm ngày Anh hùng dân tộc, ngày nghỉ lễ ở Angola.

4. 哥林多前书10:31,32)安排交往时还要特别留意什么呢?

(1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

5. 在对待亲人方面,我们从安得烈和哥尼流身上学到什么呢?

Chúng ta học được gì qua cách Anh-rê và Cọt-nây đối xử với người thân?

6. 安哥拉小姐和巴西小姐對上一次獲得名次是在2007年。

Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

7. 那 又 怎么样 呢 ? 哥 不 计数 ?

Vậy anh em ruột không kể ở đây à?

8. 大约15年前,安妮-拉克尔20岁出头,她搬到多哥,在一群手语会众服务。

Khoảng 15 năm trước, khi trên 20 tuổi, Anne-Rakel chuyển đến Togo, và hiện nay chị phụng sự ở hội thánh ngôn ngữ ký hiệu tại đó.

9. * 亦见拉班,利百加的哥哥;雅各,以撒之子

* Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

10. 墨西哥 或 加拿大 的 哪個 角落 呢

Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

11. 伟大的导师怎样应付呢?——耶稣先问他们:“如果在安息日,你的绵羊掉进坑里,你会不会把它拉上来呢?”

Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’

12. 我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

13. 我 是 最 年轻 和 我 的 两个 哥哥 是 拉力赛 车手 。

À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

14. 哥林多后书2:11)魔鬼有什么阴谋呢?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

15. 我怎样才不会做事拖拖拉拉呢?

Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?

16. 2016年12月,傳奇透露,《哥吉拉2》將正式定名為《哥吉拉II:怪獸之王》(Godzilla: King of the Monsters)。

Đến tháng 12 năm 2016, Legendary tiết lộ rằng tên chính thức cho Godzilla 2 sẽ là Godzilla: King of the Monsters.

17. 太平洋/加拉帕哥斯群岛

Thái Bình Dương/Ga-la-pa-gos

18. 你认为大卫的大哥为什么对他 么凶呢?

Theo bạn, tại sao người anh cả của Đa-vít gay gắt với ông?

19. 每当我不开心,他都温言安慰我,像哥哥关心弟弟那样。

Khi tôi buồn, anh ân cần nói chuyện với tôi như một người anh nói với em mình.

20. 今天,坐飞机有多安全呢?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

21. 彼得和一些弟兄来到哥尼流的家时,看到谁呢?

Ông thấy những ai đang nhóm lại ở nhà Cọt-nây?

22. 这段安息的日子有多长呢?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

23. 亚伯拉罕和撒拉怎样处理他们之间的分歧呢?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

24. 我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

25. 耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

(Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

26. 那么,为什么还要学习阿拉伯语呢?”

Vậy tại sao chúng tôi lại phải học tiếng Ả-rập?”.

27. “你们看书拉密少女,看见什么呢?”

“VÌ SAO CÁC NGƯƠI MUỐN THẤY NGƯỜI SU-LA-MÍT?”

28. 乍得、加蓬、喀麦隆、安哥拉、南非和刚果共和国都派军队去帮助博齐泽政府阻止反政府武装挺进首都班基。

Tchad, Gabon, Cameroon, Angola, Nam Phi và Cộng hòa Congo đã gửi quân tới giúp chính phủ Bozizé nhàm cản bước tiến của phiến quân về thủ đô Bangui.

29. 他怎么能承认耶稣使拉撒路复活呢?

Làm sao ông lại có thể chấp nhận việc La-xa-rơ được sống lại?

30. 慢点 , 这 不是 拉哥斯号 抓紧 了 , 我要 狂飚 了

Chậm lại, đây đâu phải Logos!

31. 旁边 贴 的 呢 是 国师 所赐 的 平安 符

Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.

32. 安娜 , 妳 的 男友 怎麼... 不來切 火雞 呢 ?

Anna, làm thế nào mà bạn trai của cháu không cố đến đây?

33. 如果黛安是你的女儿,你会怎么做呢?

Nếu Diane là con gái bạn, bạn sẽ xử trí thế nào?

34. 哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

35. □ 我们从哥林多前书10:13可以获得什么安慰?

□ I Cô-rinh-tô 10:13 cho chúng ta sự an-ủi nào?

36. 两个星期后,哥哥波格丹到了安加尔斯克附近的劳动营,他被判处25年的劳役。

Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

37. 哥林多前书10:23,24)这个原则跟选择有益的娱乐有什么关系呢?

Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

38. 风暴形成之时,墨西哥政府向韋拉克鲁斯州图斯潘(Tuxpan)到蓬塔拉戛托(Punta El Lagarto)之间的墨西哥湾沿岸地区发布热带风暴警告。

Sau khi bão hình thành, Chính phủ Mexico đã đưa ra cảnh báo bão nhiệt đới cho vùng biển Vịnh Mexico từ Tuxpan tới Punta El Lagarto.

39. 在 安卡拉 一场 篮球赛 上

Ankara, trận đấu bóng rổ.

40. 死亡啊,你的刺在哪里呢?”( 哥林多前书15:55)这会是多大的福分!

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”—1 Cô-rinh-tô 15:55.

41. 摩洛哥的其他取景地包括阿加迪尔和拉巴特。

Các địa điểm ghi hình khác ở Morocco bao gồm Agadir và Rabat.

42. 10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

43. 你 这么 个 公子哥儿 说 着 法语 之类 之类 的 怎么 会 只是 个 小兵 呢?

Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

44. 耶稣赐的平安怎样帮助我们结出果实呢?

Làm thế nào món quà sự bình an của Chúa Giê-su giúp chúng ta sinh hoa kết quả?

45. 雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

46. 圣经有没有吩咐基督徒每周都守安息日呢?

Kinh Thánh có dạy tín đồ Đấng Christ giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

47. 我们怎能帮助那些急需安慰和舒解的人呢?

Làm sao chúng ta có thể giúp những người cần sự an ủi và khuây khỏa?

48. 飓风卡特里娜横扫美国墨西哥湾沿岸地区,造成严重毁坏。 由阿拉巴马州到路易斯安那州的东部,成千上万的房子被摧毁。

Cơn bão Katrina tàn phá khắp vùng ven Vịnh, khiến hàng ngàn ngôi nhà từ Louisiana đến Alabama về hướng đông, đều bị phá hủy.

49. 奥坎波的贝胡卡尔镇位于墨西哥南部,这个小镇有点特别,怎么说呢?《

Nằm ở phía nam Mexico, Bejucal de Ocampo là thị trấn khá đặc biệt.

50. 我们可以从信心的典范撒拉身上学到什么呢?

Chúng ta học được gì từ đức tin của người phụ nữ đặc biệt này?

51. 谢美拉这么勤奋,庄稼的主人怎会不奖赏她呢!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

52. 23摩林安顿是利拉基士的后代。

23 Và Mô Ri An Tôn là con cháu của Ríp La Kích.

53. 桑德拉是墨西哥人。 她说自己是家里最不像话的孩子。

SANDRA, một phụ nữ ở Mexico, đã xem mình là con chiên ghẻ của gia đình.

54. 哥林多后书13:11)可是,如果我们遭遇天灾、迫害或经济困难,那又怎样呢?

(2 Cô-rinh-tô 13:11) Nhưng nếu chúng ta đang bị thiên tai, bắt bớ, hay túng ngặt thì sao?

55. 我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

Tôi chẳng tin tưởng ai ngoài Angela.

56. 安赫利卡一家十口住在墨西哥瓦哈卡州的一个小乡镇。

ANGÉLICA và gia đình chị hết thảy là mười người sống tại một thị trấn nhỏ ở bang Oaxaca, Mexico.

57. 但加拿大和墨西哥并不支持美国随后在伊拉克的行动。

Sau đó, cả Canada và Mexico đều không hỗ trợ Hoa Kỳ trong cuộc xâm lược Iraq.

58. 例如,族长亚伯拉罕对于妻子过世有什么反应呢?

Chẳng hạn, hãy xem tộc trưởng Áp-ra-ham phản ứng thế nào khi vợ ông mất.

59. 德庫 拉 伯爵 為 每個 房間 都 安排 了

Bá tước drac báo với tất cả các phòng

60. 这个方法能不能够减低杀虫剂在孟加拉国的使用呢?

Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?

61. 你对爱情的看法,是不是跟书拉密少女一样成熟呢?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

62. 那么,你和家人出外吃饭时,怎样才可以吃得安心呢?

Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

63. 为什么在耶路撒冷圣殿崇拜上帝的安排会终止呢?

Tại sao việc thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem lại chấm dứt?

64. 哥林多后书6:3,《新译》)我们怎样才能肯定自己的确将这项劝告付诸实行呢?

Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

65. 苏丹军亦获取了桑给巴尔海军的控制权,军力包括一艘木制单桅纵帆船——格拉斯哥号(英语:HHS Glasgow)皇家游艇,1878年为苏丹订制,原型为英国格拉斯哥号巡防舰。

Binh sĩ của quốc vương cũng nắm quyền chiếm hữu Hải quân Zanziba- gồm có một thuyền buồm tên là HHS Glasgow, là du thuyền của quốc vương từ năm 1878 dựa trên tàu tuần phòng Glasgow của Anh.

66. 16 可想而知,彼得来到哥尼流的家里时必定感到局促不安。

16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

67. 要如何确保你在安息日的行为会带来快乐和喜悦呢?

Làm thế nào các anh chị em có thể bảo đảm rằng hành vi của các anh chị em vào ngày Sa Bát sẽ dẫn đến niềm vui và sự vui sướng?

68. 这是不是说,我们永远无法享受真正的和平与安宁呢?

Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

69. 墨西哥撒但少年党的成员,为什么会改邪归正,变成一个勤劳诚实的好市民呢?

Điều gì có thể thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico thay đổi và trở thành một công dân lương thiện, siêng năng?

70. 希腊哲学家柏拉图跟三位一体的教义有什么关系呢?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

71. 当环境变得恶劣时,我们怎样才能保持内心的安宁呢?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

72. 在非洲许多饱受战争蹂躏的国家,例如安哥拉、利比里亚、莫桑比克和扎伊尔,我们的弟兄继续把他们对耶和华的事奉置于生活上的首位。

Anh em chúng ta tại Phi Châu ở những vùng bị chiến tranh dày xéo như ở Angola, Liberia, Mozambique và Zaire vẫn tiếp tục đặt việc phụng sự Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống họ.

73. 以赛亚书60:16)锡安怎样“吃万国的奶”“吮列王的乳汁”呢?

(Ê-sai 60:16) Si-ôn được nuôi dưỡng bằng “sữa của các nước” và bú “vú của các vua” như thế nào?

74. 格拉哥里字母中有一小部分来自希腊语或希伯来语的草书体。

Một ít chữ cái Glagolitic dường như bắt nguồn từ chữ thảo Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ.

75. 哥林多前书14:34)为什么保罗要这样劝勉姊妹呢? 因为会众的运作必须秩序井然。

(1 Cô-rinh-tô 14:34) Tại sao Phao-lô bảo các chị phải nín lặng?

76. 馬克西米利安·黑爾也于1770年在哥本哈根发表了他的觀測結果。

Maximilian Hell đã công bố kết quả chuyến thám hiểm của ông vào năm 1770 tại Copenhagen.

77. 可是谁把歌罗西、希拉波利斯和老底嘉会众建立起来呢?

Tuy nhiên, ai đã lập hội thánh ở Cô-lô-se, Hi-ê-ra-bô-li, và Lao-đi-xê?

78. 还是他感到不安,只是因为丑行败露,不能再为所欲为呢?

Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

79. 尽管可能遭受反对,尼哥德慕仍然协助处理耶稣的遗体,准备安葬

Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn

80. 大約六十年後,我的祖父 歐魯多頓阿迪庫諾庫柯伊 也到了拉哥斯。

Khoảng 60 năm sau, ông Oludotun Adekunle Kukoyi, ông của tôi, cũng đã đặt chân đến Lagos.