1. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

2. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

3. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

4. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

5. 在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

6. 有人说:“时事大都使人沮丧。 到底看不看6点钟的新闻,让人拿不定主意。”

Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

7. 25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

8. 之后大概走40公里见到了大钟楼就对了。

Từ đó theo đường liên huyện đi Mường Bám khoảng 28 km là tới bản Lào.

9. 也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

Bản đánh máy vẫn chưa xong.

10. 大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

11. 8月19至20日的18小时里,约翰从一级飓风增强成大型飓风。

Trong giai đoạn 18 tiếng giữa hai ngày 19 và 20 tháng 8, John tiếp tục mạnh thêm từ bão cấp 1 lên thành bão cấp 3.

12. 只要每天拨10到15分钟,就能大有收获了。

Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

13. 最后,奄奄一息的哈努什把时钟的齿轮毁去。

Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.

14. 看看怎样令时钟成为你的朋友而不是敌人。

Hãy học cách biến đồng hồ thành trợ thủ đắc lực thay vì kẻ thù đáng sợ.

15. 也有等身大和巨大兩種體型。

Có hai loại báng súng đặc và gấp.

16. 当时我简直无法呼吸,我大口大口地喘着气, 但是很快就喘不过气来, 仅仅几秒钟之内,我的双手就麻木了。

Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

17. 10分钟:传道时讲话要诚恳亲切。 偶尔与听众讨论。

10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.

18. 如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

19. 她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

20. 几分钟后,赫伯特看到一样东西,令他大吃一惊。

Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.

21. 那就是我们就应该拉响警钟, 开始行动的时刻了。

Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

22. “影响钟意度”子类型利用旨在促进互动和深度互动的视频广告,让用户与您的品牌建立联系。

Loại phụ "Ảnh hưởng đến cân nhắc" kết nối người dùng với thương hiệu của bạn thông qua quảng cáo video được thiết kế để tăng cường sức hút và thúc đẩy mức độ tương tác.

23. 这一时期,767也成为了在北美和欧洲之间跨大西洋飞行最流行的机型。

Đồng thời, trong thời kỳ này, 767 là loại máy bay thông dụng nhất trên các hành trình xuyên đại dương giữa Bắc Mỹ và châu Âu.

24. 战术轰炸始于第一次世界大战,当时飞行员向敌方阵地投掷小型炸弹。

Ném bom chiến thuật ra đời từ Thế chiến thứ nhất khi các phi công ném những quả bom nhỏ từ buồng lái xuống đội hình địch phía dưới.

25. 一般情况下 我的心率是每分钟38次, 而且当我屏住呼吸时它会降到每分钟12次, 这是可是很不寻常的。

Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

26. 当时我们在欧洲核能研究所工作, 那里有世界上最大型的粒子对撞器。

Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, mà bắn các hạt proton vào nhau.

27. 添加变量时,您需要指明其类型。

Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

28. 他 在 不到 一分钟 的 时间 入侵 国家 军事 安全 防卫 系统

Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

29. 这是打到印度的国际长途每分钟的价格, 有趣的是,这是1990年的价格, 那时的价格是每分钟两块多美元。

Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

30. 在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。

Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

31. 《谁想在你们中间为大,就得做你们的仆人》(10分钟)

“Ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em”: (10 phút)

32. 这 需要 几分钟 的 时间 进行 热身 , 然后 我们 象风 一样 的 旅程 。

Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

33. 苏珊娜原本只准备20分钟的讨论,结果持续了3个小时。

Susana định chỉ nói bài thuyết trình trong vòng 20 phút, nhưng lại kéo dài đến 3 tiếng.

34. 访客来到教育中心的主要大堂,立刻被一所圣殿模型吸引住。 这所圣殿模型的大小比例,完全依照耶稣在地上执行服事职务时耶路撒冷的圣殿制成。

Trong tiền sảnh chính, quan khách chú ý ngay đến mô hình theo tỷ lệ đền thờ ở Giê-ru-sa-lem vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

35. 目前许多大型河川流量减少

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

36. 20分钟:《你能参与先驱工作,进入为你打开的“大门”吗?》。

20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

37. 对于超过几分钟的展开时间,我们会采用设定的上限值。

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

38. 然后,花几分钟的时间练习你会在住户门前说些什么话。

Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

39. 在这同一分钟内,世人大约花了200万美元在军备上。

Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

40. 大部分狗皮毛都是这种类型。

Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

41. 出远门的人坐飞机越过几个时区后,体内的时钟也许需要几天才能调整过来。

Sau một chuyến bay đi qua nhiều múi giờ, thường cơ thể của hành khách cần vài ngày để chỉnh lại đồng hồ sinh học.

42. 最 大型 的 货车 载运 几千吨 砂石

Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

43. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

44. 《针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增》(10分钟)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

45. 仅在美国,平均大约每一秒钟便有一宗严重罪案发生。

Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

46. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

47. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

48. 当警察让我停车时, 我把两只手都放在方向盘12点钟的位置。

Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, chúng cháu để hai tay lên vô-lăng, theo hướng 12 giờ.

49. 香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型

Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

50. 我们设计了一张检查表,19个项目,用时2分钟 针对手术团队

Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

51. 10分钟:要有智慧,充分运用你的时间 根据本月主题发表演讲。(

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

52. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

53. 啟動該選項來變更字型大小設定 。

Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

54. 此版本全面支持加大型文字广告。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

55. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

56. “我自54岁那年开始有频频小便的问题,有时候30分钟就要去一次。

“Ở tuổi 54, tôi bắt đầu đi tiểu thường hơn, nhiều khi cứ mỗi 30 phút.

57. 我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型

Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

58. 在1990年,当时82岁的约翰·凯利,用了5小时5分钟完成了全长42.195公里的马拉松赛跑。

Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.

59. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

60. MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

MO: Dụng cụ.

61. 她亦情有独钟;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

62. 它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

63. 早上她坐在餐桌旁,花两小时做电话见证;休息几个钟头,然后再接再厉。

Vào buổi sáng, ngồi cạnh bàn nhà bếp, chị bắt đầu làm chứng qua điện thoại một hai giờ, nghỉ ngơi vài giờ và rồi tiếp tục làm chứng.

64. 如果您想申请交易退款,但已超出 30 分钟取消时限,请直接与卖家联系:

Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

65. 该教堂有两个钟楼。

Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

66. 汽车 20 分钟 后开

Xe bus xuất phát sau 20'nữa.

67. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

68. 本地需要(5分钟)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

69. 您可以變更影片字幕的大小、顏色和字型。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

70. 然而,它确实参与了公海舰队实施的大部分大型舰队行动。

Dù sao, nó đã tham gia hầu hết các hoạt động chủ yếu của Hạm đội Biển khơi.

71. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

72. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

73. 基於各國家的水文狀況,這些活動可能會在湖、河或海中,使用小型或是大型的船隻。

Tùy vào quốc gia và nước sẵn có, các hoạt động này thực hiện trên hồ, sông, hoặc biển trong các thuyền lớn hoặc nhỏ.

74. 跟古代巴力崇拜的音乐、舞蹈和性引诱使许多人变得意乱情迷一样,许多年轻人也在例如参加大型集会的时候,一时失足铸成大错。——提摩太后书2:22。

Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

75. 2 即使一些只需几分钟就读完的文章,弟兄也要花相当时间准备才能出版。

2 Cần phải dành nhiều thì giờ để soạn các bài trong tạp chí mà khi đọc chỉ tốn có ít phút là xong.

76. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

77. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

78. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

79. 西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

80. 传道员观看戏剧大约三、四分钟之后转头对妻子问道,“你准备好了吗?”

Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.