1. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

2. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

3. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

4. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

5. 圣经说,‘万民会享受满髓肥甘的筵席’。(

Kinh-thánh nói rằng ‘mọi dân tộc sẽ vui hưởng một tiệc yến đồ béo’ (Ê-sai 25:6).

6. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

7. 今天,脊髓灰质炎的现实 与以前大不相同

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

8. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

9. 6个月后 她患上急性髓性白血病

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

10. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

Bị chấn thương tủy sống

11. 其性溫味甘咸,養血滋陰,壯腎陽,益精髓。

Các loại bã bột, bã bia,bã hoa quả ép, rỉ mật.

12. 5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

13. 它也是一种放射性毒物,会於骨髓中集中。

Nó cũng là một chất độc phóng xạ mà tích tụ trong tủy xương.

14. 而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

15. 他们十分害怕脊髓灰质炎,它能引起公众惊恐

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

16. (录像)乔恩·斯图尔特:脊髓灰质炎还活跃在哪些地方呢?

(Video) Jon Stewart: Vẫn còn có nơi có bệnh bại liệt?

17. 受训期间,弗恩突然患上脊髓灰质炎,幸好终于康复过来。

Khi ở đó, Fern mắc bệnh bại liệt.

18. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

19. 水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

20. 经文用满髓的肥甘和澄清的陈酒,描绘耶和华供应的属灵食物丰富美好

Đồ béo và rượu ngon lọc sạch tượng trưng cho thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta

21. 薛定谔认为这精髓就是信息, 是我们染色体里的信息,而且这些信息必须由一个分子来承载。

Schrodinger cho rằng, về bản chất, đó là những thông tin có mặt trong nhiễm sắc thể chúng ta và thông tin phải được lưu trữ ở dạng phân tử.

22. 残酷的现实是 如果我们没有愿望或技能 或者所需的资金 来帮助儿童,那些世界上最脆弱的儿童 哪怕方法是通过简单的 口头脊髓灰质炎疫苗 那么很快 超过二十万的儿童 将再一次因脊髓灰质炎而瘫痪 每年如此

Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm

23. 可以肯定的是,这样一瓶新酒 需要有新的酒瓶 假如我们真的要把握博雅教育 之活力与精髓的话

Và đương nhiên, loại rượu mới này cần bình mới nếu chúng ta muốn thể hiện sự sống động và hoạt bát của ý tưởng này.

24. 我是一名癌症儿科医生 也是斯坦福大学的干细胞研究者。 我临床研究的重点一直是骨髓移植。

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

25. 他坐在路边 关注一项脊髓灰质炎运动是如何展开的 几个月后他写道 这是最伟大的外来援助

ông ấy ngồi ở ngoài đường quan sát một trong những chiến dịch bại liệt, bày tỏ và một vài tháng sau đó ông ấy viết đây là sự trợ cấp quốc tế đạt tới đỉnh điểm của anh hùng cả

26. 艾倫在1983年因罹患霍奇金氏病而辭去微軟的職務,後經過幾個月的放射治療及一次骨髓移植治癒。

Allen từ chức khỏi Microsoft vào năm 1983 sau khi bị chẩn đoán mắc bệnh Hodgkin, sau đó đã được chữa trị thành công sau vài tháng chữa trị bằng phóng xạ và ghép thần kinh xương.

27. 以赛亚说:“万军之主耶和华必在这山上为万民设宴,摆上肥甘、陈酒,就是用满髓的肥甘、澄清的陈酒摆设宴席。”(

Ê-sai nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

28. 以赛亚书25:6说:“在这山上,万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席,用陈酒和满髓的肥甘,并澄清的陈酒,设摆筵席。”

Ê-sai 25:6 nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

29. 在被診斷患上運動神經元疾病(肌萎縮性脊髓側索硬化症)後,雖然醫生建議他繼續學業,霍金的情緒依然很抑鬱,他覺得繼續攻讀博士已經沒有任何意義了。

Sau khi có kết quả chẩn đoán, Hawking rơi vào trầm uất; mặc dù các bác sĩ khuyên ông tiếp tục học hành, ông cảm thấy chẳng còn mấy ý nghĩa.

30. 你要學的,還太多太多了。

Qua những lần trải nghiệm, bạn sẽ học được rất nhiều thứ.

31. “许多许多的人在断定谷”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

32. 在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

33. 我 對 他 的 了解 比 你 多得多

Ta biết rõ hắn hơn cô đấy.

34. 我们生活在多灾多难的时代。

CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ đầy tai họa.

35. 于是我卖了很多很多的太阳镜

Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

36. 返回多伦多后,凯恩根据他的写生创作了一百多幅油画。

Khi trở về Toronto, ông đã sáng tác hơn 100 bức tranh sơn dầu từ những bản phác thảo.

37. 这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

38. 既然给他们的较多,向他们要的也较多。(

Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

39. 你 比 他們 多數 人 的 秘密 都 還要 多

Anh có nhiều bí mật hơn cả những người giỏi nhất trong số họ.

40. 黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

41. 冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

42. 就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

43. 他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

44. 在整个历史的很多时候,很多地方,这条界限已经多次得到明确划分。

Đó là một đường đã được vẽ nhiều lần, ở nhiều nơi, trong suốt lịch sử.

45. 放弃虽多、所得更多

Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

46. 这些细胞是如此多才多艺,这些癌细胞是如此多才多艺 - 我们只需要以正确的方式去使用它们

Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy – chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.

47. 水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

48. 9.( 甲)圣经的历史记载有多准确,多可靠?(

9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

49. “愚蠢人多言多语。”(

“Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

50. 好多好多 用功读书 只 为了 更 靠近 她 的 日子

Những ngày tháng chăm chỉ học hành để được gần gũi cô ấy hơn.

51. 大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

52. 在译本出现后的许多世纪里,它发挥了多大的功用?

Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

53. 现在许多研究揭示, 我们在这种老化过程 有更多的掌控权, 比我们所能想象的更多。

Nhiều người đang tìm cách để chúng ta có thể điều khiển quá trình lão hóa tốt hơn bất cứ điều gì mà chúng ta có thể hình dung được.

54. 冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

55. 提多奉派到哥林多去

Tít được phái đến Cô-rinh-tô

56. 把许许多多不稳定的人关起来, 你得到的只有混乱。

Dồn hàng trăm con người nóng nảy và nhốt họ lại, và những gì bạn có là hỗn loạn.

57. 哈米吉多顿的生还者会享用大地的许多美好果实

Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

58. 最多 也 就 多 兩 三千 但 這對 有 許多 人來 說

1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

59. 多给谁——就向谁多取

Ai được ban cho nhiều thì bị đòi lại nhiều

60. 使用試算表為多本書籍提供多種貨幣的價格。

Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

61. 我认为,在很多很多地方 贫穷的反面,是公正

Tôi thực sự nghĩ rằng ở rất nhiều nơi đối nghịch với cái nghèo là sự công bằng

62. 那 是 戈多 的 蛋

Trứng của Phệ.

63. 圣赫勒拿岛的地势崎岖多山,当日好走的道路不多。

Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

64. 多一天的生命,对你来说,就是多一天的痛苦和忧伤。

Bạn phải chịu đựng sự đau đớn về thể chất hoặc cảm xúc thêm một ngày nữa.

65. 多 跑 几趟 可以 赚 更 多

Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

66. 所以,这东西带来的快感还是比表面上看起来的多得多的

Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ.

67. 雅典的宗教气氛非常浓厚,这里的人崇拜许许多多的神祇。

A-thên là thành phố sùng đạo bậc nhất thời bấy giờ.

68. 過來 , 小帥哥 , 你 會 得到 很多 小費 , 甚至 比 我 的 還多 。

Cậu sẽ được tiền boa nhiều, có khi còn nhiều hơn tôi.

69. 但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

70. 许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

71. 对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

72. 加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

73. 多明诺 你 给 了 我 很多 快乐

Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

74. 看來 你 今晚 過得 多姿多彩

Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

75. 它用斑斓的色彩 告诉我们 有许许多多的生物生活在一起

Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

76. 今天,许多人挣扎求存,正如耶稣时代的许多人一样。

Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

77. 多珥狭长的海岸

Dãi duyên hải Đô-rơ

78. 堅硬 多砂 的 街道

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

79. " 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

Bóng ma sẽ điều chỉnh tiếng vang, điều chỉnh kích thước tàu theo ý ta.

80. 对今天的基督徒来说,这是个多大的鉴戒!——哥林多前书10:6,11。

Thật là một gương cảnh giác quí giá thay cho tất cả tín đồ đấng Christ ngày nay!