1. 很多客户都会通过手机访问您的网站。

Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

2. 请您务必访问Google产品支持中心的众多资源。

Đảm bảo bạn đã truy cập nhiều tài nguyên tại Trung tâm hỗ trợ sản phẩm của Google.

3. 此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.

4. 2 首次探访就要为续访铺路。

2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

5. 探访完毕,我就骑着多拉多继续上路,到下一个小组那里去。

Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

6. 在初次探访时,你可以怎样为续访铺路?

Để cuộc thăm lại có hiệu quả, chúng ta cần phải chuẩn bị chu đáo.

7. 程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

8. 与此同时,我们也记录了尼莱坞 我们访问了许多电影制片人

Trong lúc đó, chúng tôi phải đi khắp Nollywood, và chúng tôi đã nói chuyện với nhiều nhà làm phim.

9. “我们在这里做简短的探访,想谈谈一个很多人都关心的问题。

“Chúng tôi thăm những người trong khu vực để thảo luận ngắn gọn với họ một vấn đề phổ biến.

10. 任何人都能访问这些书签。

Bất kỳ ai cũng có thể truy cập các dấu trang này.

11. 毕业典礼的一个环节是访问,听众有机会对几位学员多认识一点。

Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

12. 程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

13. 如需获得关于年龄筛查的更多指南,请访问联邦贸易委员会 (FTC) 网站。

Hướng dẫn bổ sung về các biện pháp phân loại độ tuổi có tại trang web của FTC (Ủy ban Thương mại Liên bang).

14. 但是,您仍然可以访问 AdMob 的帮助中心、政策中心,以及其他无需登录即可访问的 AdMob 网站。

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp AdMob, Trung tâm chính sách và các trang web AdMob khác không yêu cầu đăng nhập.

15. 地图显示我们探访会众的路线

Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

16. 您没有权限访问所请求的资源 。

Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

17. 但是,您仍然可以访问 Google Ads 的帮助中心、政策中心,以及其他无需登录即可访问的 Google Ads 网站。

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp Google Ads, Trung tâm chính sách và các trang web Google Ads khác không yêu cầu đăng nhập.

18. 您没有被授权访问所请求的资源 。

Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

19. 程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

20. 2 作回访的一个目标是建立杂志路线。

2 Một trong những mục tiêu khi viếng thăm lại một người đã nhận tạp chí là để thiết lập một lộ trình tạp chí.

21. 管理者可以访问发布商帐号中的政策中心。

Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

22. 之后,他们走下山径,继续上路,前去拜访其他人。

Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.

23. 您还需要拥有该政党的 Google Ads 帐号的访问权限。

Bạn cũng sẽ cần quyền truy cập vào tài khoản Google Ads của đảng chính trị.

24. 访问 Google 安全中心,详细了解如何识别欺诈行为。

Tìm hiểu thêm về việc xác định các gian lận trong Trung tâm an toàn của Google.

25. “我们上门探访人,是因为知道许多人都关心商界和政府里出现贪污问题,担心会不会恶化。

“Chúng tôi đến thăm nhiều người vì họ đang lo lắng về mức độ tham nhũng trong kinh doanh và chính phủ.

26. 基督此次访问之后,带来了二百年的和平纪元。

Một kỷ nguyên hai trăm năm hòa bình tiếp theo sau sự viếng thăm đó của Đấng Ky Tô.

27. 2 后来亚波罗探访哥林多。

2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

28. 演讲和访问父母,他们的儿女在灵性上有良好进步。

Bài giảng và phỏng vấn bậc cha mẹ có con cái tiến bộ về thiêng liêng.

29. 那些不泄漏目标的人 平均工作了整整45分钟, 在这之后的访问, 他们感到他们为了实现目标还有很长的一段路要走。

Kết quả, những người giữ im lặng trung bình sử dụng hết 45 phút, và sau đó, khi được hỏi, họ nói mình còn một quãng đường dài nữa mới hoàn thành mục tiêu.

30. 您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

31. 7 作示范和接受访问的传道员都应该预先排练过。

7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

32. 当我探访时,她那较年长的儿子杰克正在慰问母亲。

Khi đến thăm, tôi gặp người con trai lớn tên là Jack đang an ủi bà.

33. 9 经常探访杂志路线:你可以在任何适当的时候探访杂志路线上的住户:在周中的早上、下午较后的时间、黄昏,或周末逐家逐户之后。

9 Đều đặn thăm những người trong lộ trình của bạn: Bạn có thể đi suốt lộ trình tạp chí của mình vào bất cứ thời điểm thuận tiện nào—vào một buổi sáng trong tuần, vào lúc xế chiều, vào lúc chạng vạng tối hoặc vào cuối tuần sau khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

34. 长老访问一两个堪作模范、就读公立学校的年轻人。

Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

35. 可是,你也许可以利用这项回访记录去建立杂志路线。

Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

36. 路加福音21:15)有一次,法官对我的证供感到惊讶,于是问我受过多少教育。

(Lu-ca 21:15) Có lần chánh án khâm phục lời chứng của tôi đến độ ông hỏi về trình độ học vấn của tôi.

37. 肯尼思·弗格丁弟兄访问了三位目前在美国探访各群会众的弟兄,这个环节使毕业生大受鼓励。

Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

38. 要访问政策中心,请登录您的 AdMob 帐号,然后点击政策中心。

Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

39. 要开启或关闭移动网络数据访问权限,请执行以下操作:

Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

40. 服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

41. 您可以访问 G Suite 帮助中心,了解如何添加电子邮件别名。

Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

42. 每次有人访问Pete的网站 Dave叔叔会收到提示 他的手机快要爆炸了 我们坐下来意识到 钱来了—— 多难以置信

Vì thế chúng tôi bàn bạc và thấy rằng lượng tiền đang đổ vào -- thật tuyệt vời.

43. 在场的观众——你也知道, 他们总是站在受访者一边, 他们觉得这个问题有攻击性, 但这个问题是她一生 一直想要被问到的问题。

Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

44. 网站站长可以访问 Google Search Console 的“Web Tools”部分查看广告体验报告。

Quản trị viên web của một trang web có thể truy cập vào Báo cáo trải nghiệm quảng cáo bằng cách chuyển đến phần Công cụ web trên Google Search Console.

45. 伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

46. 罗马总督本丢·彼拉多听见这话之后问耶稣说:“你是犹太人的王吗?”——路加福音23:1-3。

Phi-lát gạn Ngài rằng: Chính ngươi là Vua dân Giu-đa phải không?” (Lu-ca 23:1-3).

47. 如果您无法安全地或以私密方式访问网站,Chrome 将会发出提醒。

Chrome sẽ đưa ra cảnh báo nếu bạn không thể truy cập trang web một cách an toàn hoặc riêng tư.

48. 您的计算机上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个未知中断 : % # 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo sự ngắt có kiểu không rõ: %

49. 您的计算机上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个未知错误 : % # 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi không rõ: %

50. 该指标不包括广告加载之前的跳过次数或访问者流失次数。

Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

51. 您可以快速访问应用内的功能选项,例如“设置”应用中的“WLAN”功能。

Bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các vị trí bên trong một ứng dụng, chẳng hạn như "Wi-Fi", trong ứng dụng Cài đặt.

52. 凡是能够用来访问帐户的电子邮件地址,都可以用来收取通知。

Bất kỳ địa chỉ email nào có quyền truy cập vào tài khoản đều có thể nhận được thông báo.

53. 连接到移动网络后,您可以通过关闭访问功能来节省数据流量。

Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu bằng cách tắt quyền truy cập trong khi kết nối với mạng di động.

54. 许多访客来到分部时,一身风沙,又累又饿。

Có những anh chị khi đến Bê-tên, người dính đầy bụi, mệt lả, khát nước và đói.

55. 资源记录通过域名服务器存储,并在 DNS 查找过程中供用户访问。

Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh và được truy cập trong khi tra cứu DNS.

56. 我 在 她 能 问太多 问题 前 打断 了 她

Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.

57. 毫无疑问,义人行走正直的路,必大得福乐。“

Chắc chắn người công bình hạnh phúc và được ban phước vì đi trên đường ngay thẳng.

58. 一路上,莉迪娅问克莱儿有没有交男朋友。

Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

59. 注意:您能否访问 Google Analytics(分析)中的某个具体功能和页面取决于您的权限。

Lưu ý: việc truy cập vào một số tính năng hoặc trang nhất định trong Analytics phụ thuộc vào quyền của bạn.

60. 不要忘记,每一次带杂志给杂志路线上的一个住户,你都可以算一个回访。

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

61. 要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

62. 要了解相关详情,包括如何获得认证的说明,请访问政策页查看最新内容。

Để biết thêm thông tin, bao gồm cả hướng dẫn về cách có được giấy chứng nhận, vui lòng kiểm tra trang chính sách để biết thông tin cập nhật.

63. 后者于是前往探访这位热爱铁路旅游的男子,并跟他建立了一个圣经研究。

Anh thứ nhì này đã đến thăm anh chàng ham mê xe lửa, và đã bắt đầu học Kinh-thánh với anh.

64. 你 知道 去 魔 多 的 路 吗?

Biết đường đến Mordor không?

65. 多年来,我一直收到不少来信感谢我和内森的探访。

Qua nhiều năm, tôi tiếp tục nhận được thư cảm ơn về những chuyến viếng thăm ấy.

66. 请问这个手帕多少钱?

Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

67. 13a公路崩裂,平路毁损,很多平地变得崎岖不平。

13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

68. 来访的见证人通常会坐在树下,身边围坐着一圈人,此起彼落地提出圣经问题。

Nhiều lúc người đến rao giảng ngồi dưới bóng cây, vây quanh họ có đông người với nhiều thắc mắc về Kinh Thánh.

69. 这天是五旬节,这些到访耶路撒冷的人来自遥远的地方,东至帕提亚,西至罗马。

Đó là ngày Lễ Ngũ Tuần, và họ đến Giê-ru-sa-lem từ những nơi xa xôi như Rô-ma ở phía tây và Bạt-thê ở phía đông.

70. 保罗这次探访时发现提摩太成熟很多,“弟兄都赞赏他”。(

Phao-lô nhận thấy rằng chàng trai trẻ đã thành thục hơn rất nhiều kể từ chuyến thăm trước.

71. 22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

72. 您可以使用 Google Analytics(分析)获得有关应用访问者的详细信息,并发现可疑的用户行为。

Bạn có thể sử dụng Google Analytics để nhận thông tin chi tiết về các khách truy cập ứng dụng của mình và chú ý đến bất kỳ hành vi người dùng đáng ngờ nào.

73. 如果用户失去了访问 Google Ads 帐号的权限,那么由其创建的任何规则都将停止运行。

Khi người dùng mất quyền truy cập vào tài khoản Google Ads, bất kỳ quy tắc nào mà người này đã tạo sẽ không chạy.

74. 一个弟兄多年来定期探访一对夫妇,把新杂志带给他们。

Một anh đã viếng thăm một cặp vợ chồng trong lộ trình tạp chí của mình nhiều năm.

75. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ Lắm tiền của thì lợi bất cập hại.

76. 10分钟:《杂志路线是建立圣经研究的踏脚石》 问答讨论。

10 phút: “Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

77. “同学问了许多问题,他们对我所作的圣经解释很满意。

Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

78. 选中该复选框还表明,您授权 Google 访问这些信息并未违反您与第三方签订的任何协议。

Việc chọn hộp cũng cho biết rằng khi cho phép Google truy cập vào thông tin này, bạn không vi phạm bất kỳ thỏa thuận bên thứ ba nào.

79. 这有助于您找出可能会引起客户的注意,但未能吸引客户点击访问您的网站的广告。

Việc này có thể giúp đánh dấu các quảng cáo có thể thu hút sự chú ý của khách hàng mà không cần nhấp chuột thực tế cho trang web của bạn.

80. 于尔根和克里斯蒂安娜从事先驱和周游探访工作已30多年。

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.