1. 他们 现在 用 后备 电源 !

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

2. 备好 我 的 赏金

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

3. 赛前,32支参赛球队各收到150万美金的准备资金。

Trước giải đấu, mỗi đội trong số 32 đội tham dự sẽ được nhận 1.5 triệu USD chi phí chuẩn bị.

4. 现在,他们善用金钱为孩子提供教育,并支付必要的医疗费用。

Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

5. 请在桌面设备上使用 YouTube 数据分析来监控您的频道和视频的表现。

Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

6. 5 可是,列国却继续花费更多金钱在军备之上。

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

7. 报告中体现的汇率与 AdSense 中列示的最终付款金额所用汇率相同。

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

8. 利用现有的模式 我们没有足够的资金 来大规模处理这些问题

Đơn giản là không đủ tiền để giải quyết bất kỳ vấn đề nào có quy mô bằng cách áp dụng mô hình phổ biến đó.

9. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

10. Cale在发现Reed与他的实验音乐倾向十分共同时他表现得十分惊喜:Reed有时在使用他的备用吉他调音时会创造出一种“嗡嗡”的音色。

Cale thực sự bất ngờ khi biết những khám phá âm nhạc của Reed và mình có nhiều nét tương đồng: Reed cũng thường xuyên tạo ra hòa tấu từ alternative guitar.

11. 我 把 现金 都 借给 Sheila 了

Con đã cho Sheila vay hết số tiền còn lại.

12. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

13. (现金、支票或汇款,例如通过jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

14. 我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

15. 他们仍使用旧式黑板等设备

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

16. 那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

17. 我们也发现了金、银、铜等各种矿石。

Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

18. 60你们要为自己准备一个放金库的地方,并将它献纳在我名下。

60 Và các ngươi phải tự chuẩn bị một nơi để làm ngân khố, và biệt riêng nó ra trong danh ta.

19. 桌面设备不支持离线使用功能。

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

20. 请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

21. 就是现今军备竞赛加剧而可能导致的核子冲突。

Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

22. 金凯德 想 用钱 封 她 的 口

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

23. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

24. 汞是用来提取金子的

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

25. 通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

26. 它已经被用来帮助社区的灾前准备

Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

27. 我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。

Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

28. 然后 我 看到 我 的 搭档 带 着 现金 跑 过去

Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

29. 大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

30. 现金 , 女孩 或 我 将 会 杀 你 和 你 的 整个 家庭 。

Tiền, hay cô ả Hoặc tao sẽ giết mày và cả lò nhà mày.

31. 我们发现,在社交活动中 人类就好像金丝雀。

Qua thử nghiệm, chúng tôi nhận thấy trong giao tiếp xã hội, con người như chim bạch yến.

32. 在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

33. 启用此选项以显示黄金三角 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

34. 瑞金 娜 為 什麼 要 用 這個 詛咒

Giờ sao Regina dùng bùa này? là có thể có con.

35. 卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

36. 6 要随身带备一本以供作非正式见证之用。

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

37. 再一次金融工程起到很大作用

Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

38. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

39. 8 父母往往用责备的方式纠正或管教儿女。

8 Chúng ta thường cảm thấy bị chỉ trích khi bị sửa trị hoặc phê bình.

40. 现在大卫已经挑了五块光滑的石子,准备好要冲锋陷阵了!

Rồi chàng tiến ra chiến trường, không phải đi bộ mà là chạy!

41. 金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

42. 也就是说,您可以使用开关或键盘来控制设备。

Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

43. 你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

44. 10分钟:做好准备,运用11月的《守望台》和《警醒!》

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

45. 接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

46. 如果您以原始画质备份内容,而您的存储空间又已用尽,系统将停止备份您的照片。

Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

47. 她带着金波去看兽医 兽医发现些很恶心的东西

Bà ấy đã dẫn nó đến bác sĩ thú y và người bác sĩ thú y đó đã khám phá ra một thứ rất ghê tởm.

48. 上帝喜欢人以正确方式运用金钱。

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

49. 不久前,我们使用了这个叫做第一手生命的设备。

Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

50. 你可以用家用锡箔体现艺术

Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

51. 绝大多数人都是在移动设备上使用 Google 进行搜索。

Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

52. 创世记41:42)利百加曾收过一份厚礼:一个金鼻环和两个金手镯,价值相等于现在的1400美元。(

Khi lên làm tể tướng nước Ai Cập, Giô-sép được Pha-ra-ôn tặng một kiềng vàng (Sáng-thế Ký 41:42).

53. 启用此选项以显示黄金螺线向导 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

54. 15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

55. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

56. 见证人解释《黄金时代》现在已有个新名称,叫做《儆醒!》。

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

57. ▪ 让他观察,你怎样运用你和他一起准备的介绍词。

▪ Hãy để học viên quan sát cách anh chị giới thiệu lời trình bày mà cả hai đã cùng tập dượt.

58. 准备演讲时,应该着眼于演讲的思想,而不是用词。

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

59. 提示:此功能仅适用于 Q 版或更高版本的 Android 设备。

Mẹo: Tính năng này chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android phiên bản Q trở lên.

60. 详细了解适用于 Android 和 iOS 设备的自适应横幅广告。

Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

61. 你愿意把时间和金钱用来事奉上帝吗?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

62. 玛雅人用卓尔金历来进行祭祀和占卜。

Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

63. 在南達科他州及內華達州的金礦提供了美國三分之二的黃金用量。

Các mỏ ở Nam Dakota và Nevada cung cấp hai phần ba lượng vàng sử dụng tại Hoa Kỳ.

64. 许多新政权不再用税收维持军队,而是用土地或租金代替。

Nhiều thực thể chính trị mới không còn chu cấp cho quân đội thông qua thuế, mà dựa vào việc ban cho tướng lĩnh đất đai hoặc cho thuê.

65. 现在有趣的是, 社会设计挑战所需的 氛围 依赖于这两个条件都具备。

Và khoảnh khắc thú vị lúc này, số lượng môi trường mà thiết kế xã hội thách thức phụ thuộc vào 2 yếu tố đó.

66. 我 现在 用 的 是 政治

Tôi đang sử dụng chính trị đây.

67. 现在唯一一种看金熊的方法是看加利福尼亚州的州旗。

Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.

68. 调查局 发现 财务部 的 飞机 被 人 监测 了 在 丹佛 和 旧金山

FBl đã được nhiều nguồn tin về các chuyến bay của Tổng nha Ngân khố bị theo dõi... giữa Denver và San Francisco.

69. 这种附加信息可在全球范围内使用,适用于 Android 和 iOS 移动设备(包括平板电脑)。

Khả dụng trên toàn thế giới dành cho thiết bị di động chạy Android và iOS, kể cả máy tính bảng.

70. 事实上正是由于 黑客和操作系统设计者间的军备竞赛 表现出这样结果

Và điều này thực tế là do sự chạy đua vũ trang giữa những tên hacker và những người thiết kế hệ thống điều hành mà mọi thứ cứ thay đổi liên tục.

71. 就 快 完成 了, Shen 王爷, 但是 我们 的 金属 用 完 了

Bẩm Thái tử Shen, đã sắp xong xuôi, nhưng kim loại cạn kiệt mất rồi.

72. 家庭崇拜时用一点时间准备和排练介绍词的头几句话。

Trong buổi thờ phượng của gia đình, hãy dành thời gian chuẩn bị và thực tập lời nhập đề.

73. 我们先讨论下内存 它的内存就跟现在的电脑一样 只不过它当时是用金属做的 一叠又一叠的齿轮,有30个齿轮那么高

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

74. 我用 金子 去 堵 她 的 大嘴巴 我 的 第三任 妻子

Ta cho cô ta vàng bạc để giữ nó trong cái vực thẳm mà cô ta gọi là miệng.

75. 他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

76. 保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

77. 某些应用允许您选择是否希望设备在收到通知时振动。

Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

78. 所以如果我们想要预防譬如埃博拉的蔓延, 我们就必须承担风险, 向疫苗研制与物资储备投入资金。

Vậy nên, nếu chúng ta muốn ngăn chặn được những đại dịch như Ebola, chúng ta phải mạo hiểm đầu tư vào việc phát triển vắc-xin và bào chế trên diện rộng.

79. 只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

80. 圣经——现代人的实用指南

Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại