1. 一直处于联网状态会很费电。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

2. 如果您的网站一直是这种状态,Chrome 将会滤除其中的广告。

Nếu trang web của bạn vẫn ở trạng thái này, Chrome sẽ lọc quảng cáo.

3. 本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

4. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

5. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

6. 基本上,你整个人处于高度备战状态 (笑声) 只是,这状态很不适合表演民谣

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

7. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

8. 因为垂直于我们,如果你这样看, 「啊!

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

9. 详细了解广告状态的含义。

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

10. ♫你知道你不该一直垂头丧气♫

♫Bạn biết rằng bạn không thể để điều đó hạ gục bạn♫

11. 如果显示区域足够大, 启用垂直线 。

Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

12. 我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

13. 了解如何检查广告的审批状态。

Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

14. “Status”列会显示错误消息等行状态。

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

15. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

16. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

17. 这些物质在快速膨胀的状态下扫过周围的星际物质,这种状态能够持续长达两个世纪。

Đám mây vật chất này quét qua môi trường liên sao lân cận trong giai đoạn giãn nở tự do, mà có thể kéo dài trong hai thế kỷ.

18. (笑声) 这是两种不同状态的草图。

(Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

19. 所以印度正在回到正常的状态。

Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

20. 被击中的地面,升起一圈高达数公里高的液体状态的山,在地球表面形成一个直径达150公里的碗状巨坑,把地心暴露出来。

Mặt đất bằng phẳng chung quanh địa điểm đụng đó nhô lên một vòng đá lỏng cao như núi vài kilômét, phơi bày lòng Trái Đất qua một miệng hố có đường kính 150 kilômét...

21. 转到“广告组”页面即可查看出价状态。

Khi truy cập vào trang nhóm quảng cáo, bạn có thể xem trạng thái đặt giá thầu.

22. 无政府状态是最不稳定的政治结构。

Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

23. 把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

24. 机场仍处于关闭状态,航班被取消。

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

25. FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

FARC chó chết.

26. 您会在报告顶部看到以下状态之一:

Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

27. 要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

28. 父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

29. 在那家安养院 有31个人 处在濒死状态

Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

30. 默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

31. 在审核之前,您的广告会显示以下状态之一:

Trước khi Google xem xét, quảng cáo của bạn sẽ có một trong những trạng thái sau:

32. 正如物质能以液态或固态存在 同理也适用于希格斯场 填充整个时空的物质能以两种状态存在

Giống như vật chất có thể tồn tại ở thể lỏng hoặc thể rắn, nên trường Higgs, chất tràn ngập cả không-thời gian, có thể tồn tại ở 2 trạng thái.

33. 身上堆满了冰 最后用药物使我进入昏迷状态

Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.

34. 最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

35. 此错误消息会显示我们收到的状态代码(例如 404)。

Thông báo này sẽ hiển thị mã trạng thái chúng tôi nhận được (ví dụ: 404).

36. 您可能也会看到显示在括号“()”中的出价策略状态。

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

37. 而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

38. 对于某些设备和计划,您可能会看到以下状态图标:

Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

39. 地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

40. ”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

41. 相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

42. 有了手机, 你能在埃及上tweet发状态 并掀起一场抗议活动。

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

43. 当飘荡在由意识创造的场景中时, 我处于平和的状态。

Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.

44. 我们将在 11 月底对有关内容状态的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về Trạng thái gia đình sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 11.

45. 行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

46. 若是航空氣球、直升機或是一些特殊的固定翼航空器(垂直起降飛機),不需要跑道即可起飛。

Đối với khinh khí cầu mặt trời hay máy bay trực thăng và một số máy bay cánh cố định chuyên ngành, chúng không cần đường băng để cất cánh.

47. 垂直升降的飞行器 不是最安全的,这点已经在试飞阶段得到验证。

không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

48. 如果付款方式不是最新状态,请在 Google Pay 中对其进行更新。

Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

49. * 玻璃海就是在圣化、不朽和永恒状态中的大地;教约77:1。

* Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

50. 他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

51. 三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

52. 我常常处于高度紧张状态,仿佛一条绷得紧紧的橡皮一样。

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

53. 要为展示广告平台启用商品状态报告功能,请执行以下操作:

Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

54. 这也被称为 NAND。 这就是个简单的逻辑门 有四个输入输出状态。

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

55. 这些百分比是相对于最初状态来说的, 即工业革命前期,1750年。

Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

56. 如果您的西联汇款款项被设为暂停付款状态,您需要前往您的付款页,阅读页面顶部的红色提醒消息,并采取所需的操作使帐号解除暂停付款状态。

Nếu thanh toán Chuyển tiền nhanh của bạn bị giữ lại, bạn cần phải truy cập vào trang Thanh toán của mình, đọc cảnh báo màu đỏ nằm trên đầu trang và thực hiện bất kỳ hành động nào bắt buộc để có thể thanh toán cho tài khoản của bạn.

57. 该图表会根据您的选择显示处于错误和/或有效状态的网页数。

Biểu đồ hiển thị số lượng trang có lỗi và/hoặc trạng thái hợp lệ, tùy thuộc vào lựa chọn của bạn.

58. 状态报告会放在您的 Dropbox 中,与批量上传的文件位于同一目录下。

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

59. 所以你可以创造一种可以对集中注意力的状态进行表扬的设备。

Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

60. 审核完成后,您的附加信息如果处于以下任一状态,就可以投放:

Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:

61. 这种在当时开始的放任态度一直延续到今日!

Thật thế thái-độ khoan dung này bắt đầu vào thời đó và còn tồn tại lâu dài cho đến ngày nay!

62. 而我必须马上做些什么帮他们恢复状态 对他们而言那是最重要的。

Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.

63. 17:6;21:25 如果“人人都习惯做自己看为对的事”,这会导致无政府状态吗?

17:6; 21:25—Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

64. 另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

65. 展示资格取决于您当前广告的定位设置、审批状态、出价以及质量得分。

Xin lưu ý rằng Chiến dịch mua sắm không sử dụng Điểm chất lượng.

66. 已屏蔽:处于此状态的公司将无法在您的广告联盟中投放任何广告。

Bị chặn: Công ty có trạng thái này sẽ không được phép chạy bất kỳ quảng cáo nào trong mạng của bạn.

67. 巴西的东北状态的伯南布哥 是这个国家暴力冲突最激烈的地区之一。

Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

68. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

69. 您广告中至少 50% 的像素在屏幕上处于“可见”状态的平均时长(以秒为单位)。

Thời gian trung bình (tính bằng giây) có ít nhất 50% pixel của quảng cáo hiển thị trên màn hình.

70. 已提交并成功通过其工作流程的提案均标为“已敲定”状态并被视为已售出。

Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

71. 我們的實驗顯示,在處於垂直模式的行動裝置上,使用全寬式文章內廣告的成效會更好。

Thử nghiệm của chúng tôi cho thấy quảng cáo trong bài viết có chiều rộng đầy đủ hoạt động tốt hơn trên thiết bị di động ở chế độ dọc.

72. 圖表中的 Y 軸是垂直由底部向上延伸的線條,圖表上的資料點會隨著 Y 值增加向上伸展。

Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.

73. 信用终止:无法为处于此状态的公司创建或批准订单,也无法为它们启用广告。

Dừng tín dụng: Bạn không thể tạo hoặc chấp thuận đơn đặt hàng hay kích hoạt quảng cáo cho các công ty có trạng thái này.

74. 不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

Bằng chẳng vậy, Đức Chúa Trời sẽ chẳng đoái nghe chúng ta, cũng như một người chính trực sẽ không nghe một chương trình trên đài truyền thanh nào mà người đó cho là tồi bại.

75. 同时间,新的紧急状态行动委员会开始讨论是否要加强针对马共的“人民战争”。

Trong khi đó, các cuộc thảo luận bắt đầu trong Hội đồng Hoạt động Tình trạng khẩn cấp mới nhằm đẩy mạnh "Chiến tranh nhân dân" chống quân du kích.

76. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

77. 由于感觉自己撑不了很久,约翰决定唯一的选择就是垂直跳跃,用力抓住突出岩壁的顶端。

Không thể bám giữ lâu hơn nữa, nên John đã quyết định rằng lựa chọn duy nhất là cố gắng nhảy thẳng đứng lên với một nỗ lực để bám lấy đỉnh của mỏm đá nhô ra.

78. 由于其不稳定性,所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

79. 所以,我在想:我们能否找到这样的机制,或许可以触发 我们的身体进入这样的状态?

Vậy là tôi tự hỏi: liệu ta có thể tìm ra nhân tố hay kích thích tố ở trong chúng ta mà có thể làm chùng ta rơi vào trạng thái đó?

80. 处于有效状态的网页不会计入其可能存在的任何问题对应的受影响网页数中。

Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.