1. 不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

2. 填上你的姓名和地址。

Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

3. 请使用相应地区的官方邮政地址格式输入各个营业地点的地址信息。

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

4. 請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

5. 商家實際營業地點 (地址) 搬遷

Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

6. 地址采用英文逗号进行分隔。

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

7. 請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

8. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

9. 错误报告要发送的电子邮件地址 。

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

10. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

11. 寒蝉效应平台”会对提交者的个人联系信息(例如,电话号码、电子邮件地址和实际地址)进行匿名处理。

Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

12. 要留意写上正确的地址和付足邮费。

Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

13. 如果想更改這個地址,請與我們聯絡。

Nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ này, hãy liên hệ với chúng tôi.

14. 在您的地址薄中没有找到传真号码 。

Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

15. 您也可以直接向 Google 地圖回報地址有誤。

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

16. 要了解相关说明,请参阅使用附加地址信息。

Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới bài viết Sử dụng tiện ích vị trí.

17. 进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.

18. 根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。

Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

19. 地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

20. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

21. 在Reddit上註冊是免费的,只需提供電郵地址。

Việc đăng ký tài khoản trên Reddit là miễn phí và không yêu cầu hộp thư điện tử.

22. 对方说不定会愿意留下电话号码或地址。

Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

23. 在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

Ở bên phải thanh địa chỉ, hãy tìm biểu tượng của tiện ích.

24. 我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

25. 无法下载图标主题归档 ; 请检查地址 % # 是否正确 。

Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

26. Gmail 可讓您設定將電子郵件自動轉寄到其他地址。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư của mình đến một địa chỉ khác.

27. 要了解详情,请参阅附加关联商户地址信息简介。

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng vị trí đơn vị liên kết.

28. 舉例來說,若電子郵件地址包含空格,則雜湊輸出結果就不會是可辨識的電子郵件地址,因而無法與特定的 Google 帳戶比對成功。

Ví dụ: nếu địa chỉ email của bạn có dấu cách, kết quả được băm sẽ không phải là email có thể nhận dạng được để đối sánh với Tài khoản Google.

29. 如要使用扩展程序,只需点击地址栏右侧的图标即可。

Để sử dụng tiện ích, hãy nhấp vào biểu tượng ở bên phải thanh địa chỉ.

30. Google 地球会将您的地址数据显示为 3D 查看器中的图标。

Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

31. 警察在他的衣物里找到我的地址,于是把我传去问话。

Vì cảnh sát tìm thấy địa chỉ của tôi trong đồ đạc của anh nên tôi bị gọi đến và chất vấn.

32. 要定位附加地址周边一定半径范围内的区域,方法如下:

Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

33. 要始终通过其他地址或别名发送电子邮件,请按以下步骤操作:

Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

34. 他查询王国聚会所的地址,并且请求姊妹回去探访他和妻子。

Anh hỏi Phòng Nước Trời ở đâu và mời chị đến thăm vợ chồng anh.

35. 用于购买受限商品的联系方式(电子邮件地址和/或电话号码)。

Địa chỉ email và/hoặc số điện thoại cần liên lạc để mua hàng hóa bị hạn chế.

36. 您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

37. 凡是能够用来访问帐户的电子邮件地址,都可以用来收取通知。

Bất kỳ địa chỉ email nào có quyền truy cập vào tài khoản đều có thể nhận được thông báo.

38. 您的电子邮件地址。 如果不正确, 请使用“ 配置电子邮件” 按钮来修改它

Địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu không đúng, hãy bấm cái nút « Cấu hình thư » để thay đổi nó

39. 如果使用 GET 协议,表单的参数最终将成为地址栏中网址的组成部分。

Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

40. 所有將商家地址設於日本的 Google Ads 帳戶皆會受到這項異動影響。

Thay đổi này có hiệu lực đối với các tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp tại Nhật Bản.

41. 如果是電話待開發客戶,系統會請您提供客戶的電子郵件地址。

Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

42. 社方的网址没有设电子邮件,但网页内列出环球各地的分社地址。

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

43. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

44. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

45. 2)即使信封丢失了,收信人也能从信上找到发信人的姓名和地址。(

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

46. 后来,他终于读到这本书的最后一页,其上刊有德语的守望台社地址。

Cuối cùng đọc đến trang chót thì anh thấy địa chỉ bằng tiếng Đức của Hội Tháp Canh.

47. 使用者可以看到販售您產品的最近商家 (出現地址或直接顯示於地圖)

Người đó nhìn thấy cửa hàng gần nhất bán sản phẩm của bạn, dưới dạng địa chỉ hoặc trên bản đồ

48. 如果用户想要使用其他电子邮件地址,您可以为其创建电子邮件别名。

Nếu người dùng muốn một địa chỉ email khác, bạn có thể tạo bí danh email cho họ.

49. 地址更新完畢後,您即可輸入開幕日期,並透過貼文宣傳新的營業地點。

Sau khi đã cập nhật địa chỉ của mình, bạn có thể nhập ngày khai trương và quảng cáo vị trí mới thông qua các bài đăng.

50. 寄给前美国司法部长霍尔德的类似装置错了地址,被寄错给了美国众议员黛比·沃瑟曼·舒爾茨在佛罗里达的办公室,黛比的名字和地址出现在了所有包裹的退货标签上。

Một thiết bị tương tự được gửi đến Chủ tịch Tổng chưởng lý Hoa Kỳ, có địa chỉ sai, thay vào đó được chuyển đến văn phòng đại diện của Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ Wasserman Schultz, có tên và địa chỉ trên nhãn trả lại của tất cả các gói.

51. 你若想这样行,请将以下各王国聚会所目前的地址和聚会时间记下为要:

Vậy thì hãy đem theo bên mình bảng liệt kê địa chỉ của những Phòng Nước Trời sau đây cùng với giờ giấc nhóm họp.

52. 示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

53. 他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。

Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.

54. 电子邮件别名可帮助个人在一个地方集中接收发送到另一个地址的邮件。

Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

55. 也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

56. Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

57. 当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

58. 地點額外資訊會緊隨著廣告文字顯示,向消費者顯示您的商家地址和電話號碼。

Tiện ích vị trí sẽ kết hợp hoàn toàn địa chỉ và số điện thoại doanh nghiệp với văn bản quảng cáo của bạn.

59. 電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

60. 读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

61. 您可以从邮件中查看相关人员的详细信息,例如他们的电话号码或电子邮件地址。

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

62. 某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

63. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

64. 例如,想要拥有一个好记的公开电子邮件地址的销售人员和支持人员非常适合使用别名。

Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

65. 您可以邀请任何有电子邮件地址的人来参加您的活动,即使对方不是 Google 日历用户也无妨。

Bạn có thể thêm bất cứ ai có địa chỉ email vào sự kiện của mình, ngay cả khi họ không có Lịch Google.

66. 我们提供了我们的电子信箱地址 向人们提议如果他们写信给我们 我们会为他们提供免费分子

Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

67. 如果你想加深对上帝的认识,请联系本地的耶和华见证人,或者写信给第5页刊载的合适地址。

Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

68. 泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

69. 比如,你知道,你有每一个来参观的访客的皮屑, 他们做一个DNA扫描,就能得到一个很长的地址清单。

Cứ như thể bạn sở hữu tế bào da của mỗi một người khách từng đến bảo tàng.

70. 对于收到的邮件,您可以自动转发到其他电子邮件地址;既可以全部转发,也可以创建过滤器来转发符合特定规则的邮件。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

71. 如果交易数据的哈希处理方式有误(例如,电子邮件地址中包含空格),您仍可上传数据,但这些数据可能无法与 Google 数据相匹配。

Bạn vẫn có thể tải dữ liệu giao dịch có lỗi băm lên (ví dụ: địa chỉ email có dấu cách), nhưng rất có thể dữ liệu của bạn sẽ không được khớp.

72. 两年后,这个妇人再次请见证人髹他的房间,见证人在写下她的姓名地址时问她是否曾想及他上一次告诉她的圣经资料。

Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

73. 注意:如果您搜尋的委派聯絡人與目錄中的某位聯絡人擁有相同的電子郵件地址或姓名,自動完成功能便會傳回該聯絡人的搜尋結果。

Lưu ý: Nếu bạn tìm kiếm một người liên hệ được ủy quyền có cùng email hoặc tên như người liên hệ trong thư mục, thì kết quả tự động hoàn thành sẽ trả về người liên hệ trong thư mục.