1. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

2. 一旦政治秩序得到恢復,看守政府就會進行大選,恢復民主統治。

Một khi trật tự chính trị được phục hồi, chính phủ tạm quyền dự kiến sẽ thực hiện các cuộc tổng tuyển cử và khôi phục lại quy tắc dân chủ.

3. 占婆的政治體制為聯邦君主制。

Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

4. 自由民主制定期舉行選舉,不同政治觀點的團體都有機會藉此角逐政治權力。

Các nền dân chủ tự do nắm giữ các cuộc bầu cử theo nhiệm kỳ và ở đó, các nhóm có quan điểm chính trị khác có cơ hội đạt được quyền lực chính trị.

5. 有些推行民主政制,有些实施独裁统治。

Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

6. 政治內容範例:宣傳政黨或政治候選人、倡導政治問題

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

7. 虽然政治结构和自主性不同,工会领袖通常是民主选举产生的。

Mặc cho những cấu trúc chính trị và tính tự trị rất khác biệt với nhau, lãnh đạo công đoàn thường được bầu lên một cách dân chủ.

8. 自1643年至1650年,政治权力主要掌握在多尔衮手里。

Từ năm 1643 đến năm 1650, quyền lực chính trị phần lớn nằm trong tay Đa Nhĩ Cổn.

9. 马来人的政治特别是巫统政治在马哈迪领导下出现了变化,党主席自41年来第二次受到重大挑战。

Chính kiến của người Mã Lai, đặc biệt là của UMNO trải qua một biến đổi lớn trong vài năm đầu dưới thời Mahathir, và chức chủ tịch đảng bị thách thức lần thứ nhì trong 41 năm.

10. 在现代工业民主国家,非暴力行动已经被广泛应用于政治领域那些没有主流政治权利的方面,包括劳动、和平、环境和女性运动等。

Trong các xã hội dân chủ hiện đại, các nhóm chính trị sử dụng bất bạo động một cách rộng rãi mà không phải nhờ tới một lực lượng chính trị chính thống chẳng hạn như trong các phong trào đấu tranh cho người lao động, hòa bình, môi trường và quyền phụ nữ.

11. 一個民主制度可能可以對政治決策提供更好的情報。

Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

12. 君主统治的德政与和平必......永无穷尽。”——以赛亚书9:6,7,《新世》。

Quyền-cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

13. 自由主義黨人在許多君主政體的歐洲國家鼓動建立議會政治、增加代表權、擴張選舉權、以及建立制衡君主權力的力量。

Các đảng tự do tại nhiều vương quốc châu Âu đã vận động ủng hộ cho một chính quyền nghị viện, tăng cường đại điện, mở rộng quyền bầu cử cho tất cả mọi người, và tạo ra một đối trọng với quyền lực của vua chúa.

14. 北周鲜卑军比北齐少,政治地位不如南朝陈。

Bắc Chu có ít quân Tiên Ti hơn Bắc Tề, địa vị chính trị không được như Nam triều Trần.

15. 政治內容實例:宣傳政黨或選舉候選人、政治議題倡導。

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

16. 国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

17. 当代政治地图显示 世界上现有超过200个国家。

Bản đồ chính trị thế giới đương thời cho thấy rằng ngày nay chúng ta có khoảng trên 200 quốc gia trên thế giới.

18. 他将这本书送到整个欧洲主要的政治和军事领导者手里。

Ông phân phát sách này cho nhiều nhà lãnh đạo chính trị và quân sự ở châu Âu.

19. 你希望在上帝的政府治下永远生活在地上吗?

BẠN CÓ MUỐN sống đời đời trên đất dưới quyền cai trị của chính phủ Đức Chúa Trời không?

20. 做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

21. 新民族主义是1912年大选期间西奥多·罗斯福的进步政治纲领。

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

22. 作为回应,戈培尔延续了纳粹对天主教徒的压迫和政治宣传。

Đáp trả lại, Goebbels tiếp tục đàn áp thẳng tay và tuyên truyền chống lại Công giáo.

23. 波兰政治家。

Chính trị gia Bulgari.

24. 在纳粹政权统治下,我们秘密地聚集起来研读圣经。

Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

25. 1906年,高德曼創辦無政府主義刊物《大地》。

Năm 1906, Goldman thành lập tạp chí Mẹ Trái Đất theo đường lối vô chính phủ.

26. 随着时间的推移,它成为了更普遍的政治和社会新闻的主要来源。

Chủ nghĩa dân tộc đã trở thành một trong những động lực chính trị và xã hội quan trọng nhất trong lịch sử.

27. 顺理成章地,国际联盟也没有成为“上帝的王国在地上的政治表现”。

Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

28. 教义迎合政治

Giáo điều phục vụ cho chính trị

29. 政治家做秀在西方政治家那裏是很普通的一個行為。

Ở phương Tây, việc hôn một ai đó giữa đường là chuyện rất bình thường.

30. 天主教和基督新教领袖不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

31. 我逐渐了解到,关于我的国家 有三种主要的模式, 政治,香烟 和面纱。

Tôi hiểu rằng ba định kiến chính về đất nước mình đó là: chính trị, thuốc lá, và mạng che mặt.

32. 但是它却没有改变中国的政治制度 而且中央政府正是利用了 集中化了的结构加强了自己的统治力量 来应对地方政府和反对势力

Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

33. 后来,俄国的政治和宗教情势改变了,一种新兴的自由主义风行全国。

Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

34. 政治领袖们厌倦了俗世宗教的干政,他们会联合起来——迅速而坚决地——将之消灭。

Giới lãnh đạo chính trị, chán ghét sự can thiệp của các tôn giáo thế giới sẽ họp lại để tiêu diệt chúng—một cách nhanh chóng và quyết liệt.

35. 天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

36. 哥林多前书10:14)假基督教插手政治,跟“地上的列王”行淫。(

(1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

37. 洛克對於哲學和政治哲學界產生極大影響,尤其是自由主義的發展。

Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

38. 2 请想想人在政府方面所留下的记录——君主政体、民主政体、社会主义政府或共产政权。

2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

39. 在革命前的时代,英语在教育系统和政府中占统治地位。

Thời kỳ trước cách mạng, tiếng Anh là ngôn ngữ chiếm ưu thế tại hệ thống trường học và trong chính quyền.

40. 这样,一个世界政府——上帝的王国——不久便会取代现今许多崇尚国家主义的政府,按公平统治人类。

Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

41. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

42. 我 并 不 關心 政治

Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

43. 美国政府和卡夫雷拉治下的危地马拉政府来往密切,频繁控制财政政策,确保美国公司获得多项专有权利。

Chính phủ Hoa Kỳ cũng liên quan chặt chẽ với bang Guatemala thuộc Cabrera, thường xuyên đưa ra chính sách tài chính và đảm bảo rằng các công ty Mỹ đã được cấp một số quyền độc quyền.

44. 有任何政治领袖能够保证地上有和平而不再发生战争吗?

Có nhà lãnh-đạo chính-trị nào có thể bảo-đảm hòa-bình trên đất và tự-do khỏi chiến tranh mãi mãi được chăng?

45. 1992年共产党政府垮台后新的民主政府计划对该地进行大型开发。

Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

46. 启示录17:16,17;18:2-5)“十角”代表地上拥有强大军力的政治势力。

“Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

47. 攝關政治從此衰弱。

Ngành hành pháp bị choáng váng.

48. Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

49. 我们会讨论非洲文学、 政治、经济政策。

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

50. 无政府状态是最不稳定的政治结构。

Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

51. 我 现在 用 的 是 政治

Tôi đang sử dụng chính trị đây.

52. 他利用联邦调查局騷扰政治异见者和政治活动分子,收集整理政治领袖的秘密档案,还使用非法手段收集证据。

Ông đã sử dụng FBI để quấy rối các nhà bất đồng chính kiến và các nhà hoạt động chính trị, để tích lũy các tập tin bí mật các nhà lãnh đạo chính trị, và thu thập chứng cứ bằng cách sử dụng phương pháp bất hợp pháp.

53. 同样,极端不平等 对我们的民主制度不好 它创造了非常不平等的政治声音, 美国政治中的 私人资金的影响力 现在就是需要关注的问题。

Chúng ta không muốn quay lại mức chênh lệch cao như thời trước Chiến tranh thế giới I.

54. 邦薩摩洛自治區政府计划在成立之后取缔当地的私人武装。

Chính phủ Bangsamoro đề xuất có kế hoạch cấm súng và giải giáp quân đội tư nhân địa phương sau khi tạo ra một khu tự trị mới.

55. 在圣经里这样的兽代表政治性的政府。(

Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

56. 不能 談 政治 或者 生意

Các quý ông, không nói chuyện chính trị hay kinh doanh ở đây.

57. 希望在政治家那儿吗?

Nó ở trong tay những nhà chính trị gia?

58. 卡森伯格亦參與政治。

Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

59. 创世记23:6)亚伯兰却不想在当地定居,不想卷入迦南人的政治。“

(Sáng-thế Ký 23:6) Tuy nhiên, Áp-ram không hề muốn định cư một chỗ và tham gia vào việc chính trị của dân Ca-na-an.

60. 照此,他將政府的功能分為政權與治權。

Từ đó, ông đưa ra chức năng của Chính phủ chia thành Chính quyền và Trị quyền.

61. 我甚至想大胆地判断说 中共是全世界第一流的政治改革专家.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

62. 因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

63. 在一个国家建立一个 平等政党是远不够的 我们需要在全球政治界 做出天翻地覆的变化。

Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.

64. 耶稣对政治有什么看法?

Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

65. 他所讲论的比政治更好

Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

66. 这代表着建筑是政治的

Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

67. 而现在大部分人都认为哈萨克斯坦 是一个新兴的地缘政治角色。

Ngày nay hầu hết mọi người đều nhận ra Kazakhstan là một tay chơi mới trong chính trị địa lý.

68. 西莫內塔·索馬魯加(德語:Simonetta Sommaruga,1960年5月14日-),瑞士政治人物、瑞士社會民主黨黨員。

Simonetta Sommaruga (14 tháng 5 năm 1960) là chính khách người Thụy Sĩ.

69. 主要以鐵劑治療。

Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

70. 林肯的支持者,例如作家德克和卡辛则说林肯要比与他同一时代的大多数政客好得多,并且他是一个“道德远见者”,巧妙地推动废奴主义事业,在政治上做到最快。

Những người ủng hộ Lincoln như các tác gia Dirk và Cashin, phản bác rằng Lincoln còn tốt hơn hầu hết các chính trị gia thời ấy; rằng ông là người đạo đức có viễn kiến đã làm hết sức mình để thăng tiến chủ nghĩa bãi nô.

71. 然而,與歐洲不同的是,他們從來沒有取得政治上的自治權,其市民也沒有特別的政治權利或特權。

Nhưng không giống châu Âu, các thành phố này không có quyền tự trị, và công dân ở đó cũng không được hưởng quyền lợi hoặc đặc quyền chính trị nào.

72. 一个原因是,他们把罗马政治家西塞罗提倡的平等理念,实践在他们的治城政策中,比如把土地平均分配给退伍军人和非洲裔的公民。

Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

73. 请参阅以下针对 Gmail 广告中政治内容的政策。

Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

74. 但以理也预告,弥赛亚的王国会消灭人间的所有政府,永远统治地球。

Đa-ni-ên cũng thấy trước rằng cuối cùng Nước của Đấng Mê-si sẽ mãi mãi thay thế mọi chính phủ.

75. 政治局势对通用语的影响

những biến chuyển về chính trị?

76. 新政府的地位并不稳固,并出现了反共产主义的传言。

Chính phủ mới chưa có vị thế vững chắc, và tin đồn về âm mưu chống cộng đã được lan truyền.

77. 不 , 我要 待 在 這 裏 學習 政治

Không, tôi sẽ ở lại đây và học làm chính trị.

78. 他 說 他 願意 , 只 要 不談 政治

Và anh ấy nói sẽ ngồi còn ngồi đó miễn là tôi không nói đến chuyện chính trị nữa

79. 政治的程序也是競爭性的。

Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

80. 马太福音6:9,10)上帝的王国会统治全球,王国政府设在天上,而非地上。

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ sẽ cai trị toàn mặt đất từ trên trời chứ không từ một thủ đô nào trên đất.