1. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

2. 你当初为什么会开始嚼槟榔呢?

Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

3. 我觉得嚼槟榔很酷,像个大人! 我希望被别人接纳!

Việc ăn trầu được xem là sành điệu và dấu hiệu của sự trưởng thành. Tôi muốn được mọi người chấp nhận.

4. 由此可见,吸鼻烟、咀嚼烟草其实比抽纸烟好不了多少。

Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

5. 嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

6. 顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

7. 他既没有被嚼碎,也没有被消化,甚至没有感到窒息。

Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

8. 你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

9. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

10. 因此,嚼槟榔的人常常要吐口水,有时甚至会从车上往外吐,路人就遭殃了!

Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

11. 比喻地说来,有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远达600里——大约300公里!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

12. (交通声,车喇叭声,说话声)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

13. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

14. 会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

15. (笑声) (掌声) 拿剑来!

(Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

16. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

17. 这个词组和“缺乏粮食”并列使用,所以可能指的是一段饥荒时期,因为缺乏粮食,所以无物可嚼。

Cụm từ này được dùng song song với cụm từ “thiếu bánh” để ám chỉ thời kỳ đói kém, khi răng sạch sẽ vì không có thức ăn.

18. 在四个小时里,我们听到营房不断传出爆炸声、枪声、呼叫声和呻吟声。

Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

19. (箭破空的声音) (掌声)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

20. 接着铃声响起,全场鸦雀无声。

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

21. (笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

(Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

22. 咋呼:大声叫喊或高声说话。

Lời đó gọi là Lời Quẻ (quái từ), hay lời thoán (thoán từ).

23. (笑声) (掌声) 答案你可能想不到。

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

24. (笑声) (掌声) 可能还不济一些树木

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

25. (音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

26. 有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

27. 我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

28. 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声

Tiếng bom nổ và súng đạn là thứ âm nhạc duy nhất mà tôi từng nghe.

29. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

30. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

31. 此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

32. (嘀嘀声)它会发出嘀嘀声,因为它毕竟是个闹钟

(Tiếng bíp) Nó kêu bíp, vì dù gì nó cũng là đồng hồ báo thức.

33. 愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声;这也是虚空。”

Vì tiếng cười của kẻ ngu-muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi. Điều đó cũng là sự hư-không”.

34. (笑声)(掌声) 这比人类能够正常体验的 范围要大的多。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Đây là trãi nghiệm lớn hơn những gì người bình thường có.

35. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

36. 因此,不要高声说话,用住户听得舒服的声量就行了。

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

37. 那 是 谁 的 声音?

Giọng nói của ai đó?

38. 当孩子们真的来电留言时 电话这头的录音 是鲸的声音 然后是「哔」的一声 确实很像鲸的声音

Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

39. 噗”一声就干了!

Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

40. 爱因斯坦:(水声)

E: [Tiếng nước chảy]

41. 他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

42. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

43. 笑声)(掌声) 但通常来讲,你摸不到作者的心思,永远摸不透。

(Cười) (Vỗ tay) Nhưng thường bạn không thể biết.

44. (笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

(Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

45. 你们喧嚷的歌声不要让我听见,你们弹奏的琴声我不想听。

Hãy làm cho tiếng của bài hát các ngươi xa khỏi ta! Ta không khứng nghe tiếng đàn cầm của các ngươi.

46. 这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

47. 咚咚 咚 ( 敲门声 )

Cốc, cốc, cốc!

48. 使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

49. 朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

50. 系统铃声 您可以在此自定义标准系统铃声。 例如, 当发生问题时您听到的“ 哔” 声。 注意, 您可以使用“ 可用性” 控制模块来更好地定制声音: 例如您可以选择播放一个文件, 而不是标准的铃声 。

Chuông hệ thống Ở đây có thể chọn âm thanh của chuông thông thường, nghĩa là tiếng " bíp " mà bạn vẫn thường nghe thấy khi có lỗi. Chú ý là bạn có thể thay đổi âm thanh này nhiều hơn nữa qua môđun điều khiển " Dành cho người tàn tật ", ví dụ có thể chọn một tập tin âm thanh sẽ được chạy thay vì tiếng chuông thông thường

51. 你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

52. (掌声) 不是很漂亮.

(Tiếng vỗ tay) Nó thực là không đẹp mấy

53. 不吭声就是默许

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

54. 生活 不顺 的 声音

Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

55. 什么 都 用 滴滴 声

Cái gì cũng bíp.

56. 这不是个坏名声

Cái danh tiếng này chắc bạn không nỡ rủa cho kẻ thù tệ nhất của mình phải mang đâu.

57. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

58. 我永远都不会忘记那个声音 在我刚要入睡前妈妈的声音。

Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

59. (掌声) 下面请欣赏

(Vỗ tay) Và bây giờ, xin giới thiệu

60. 歌声多么清晰响亮。

hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

61. 是 一种 原始 的 声音

Đó là âm thanh của nguyên sơ.

62. 请 在 嘟 一声 后 留言

xin vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

63. 从天上来的慈爱的声音;出自地下的a真理的声音;给死者的喜讯;给活人和死者的喜乐的声音;大喜的b喜讯。

Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

64. 万民齐声颂扬上帝!

khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

65. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

66. 也为我带来了名声

Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

67. 声音怎样损害听觉

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

68. 重见至亲,欢声不绝。

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

69. 她们从不离开(笑声)

Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

70. (笑声) 你的命运召唤。

(Tiếng cười) Cờ đã phất.

71. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

72. (笑声) “尝尝冷冻酸奶。

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

73. 笑声) 至少我没见过。

(Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

74. 为青少年发声请求

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

75. (笑声) (掌声) 我们会吃一块索尔斯伯利牛肉饼,甚至更多,难道不是吗?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

76. (笑声)(掌声) 而且我们还有足够大的脚, 足以走出厨房那一小块空间。

(Vỗ tay, tiếng cười) Và chúng tôi có đôi chân vững để thoát ra khỏi những bồn rửa chén.

77. (笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

(Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

78. 你 听到 哔哔声 了 吗?

Ông nghe thấy tiếng " Bíp " không?

79. 我们 可能 会 碰到 怨声 。

ChØc l ¿chÒng ta phÀi cÍ mît cuîc 1⁄2 3⁄4 nh lîn

80. 身后一声轻响 脸涨红

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.