1. 你 可以 叫 他們 " 厚嘴唇 麥基 " 又 如果 他們 經常 打 噴嚏

Và nếu họ hat hắt hơi ( Sneezed ) con có thể gọi họ là Sneezed McGee.

2. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

3. 在世上230多个地区,基督徒无论住在远近,都用嘴唇献上果实,开口赞美上帝。

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

4. 呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

5. 基督徒须要守安息日吗?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

6. 我们要测试这些 护唇膏

Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

7. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

8. 人要成为基督徒,就必须受浸。

Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

9. ● 人要成为基督徒,就必须受浸。

● Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

10. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

11. 你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

12. □ 基督徒父母必须承担什么责任?

□ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

13. 红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

14. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

15. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

16. 中央长老团裁定,基督徒必须“禁戒血”

Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

17. 假如医生说某个基督徒必须输血,基督徒会怎样做? 为什么?

Giả sử bác sĩ nói rằng người ấy cần tiếp máu, nếu không thì sẽ chết.

18. 他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

19. 不用我多费唇舌,他一听就马上逃走了!

Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

20. 你 母親 有 硬 腦膜 下 出血

Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

21. 不过,诚实却是基督徒必须具备的品质。

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

22. 其中一点,他们会说,你必须先打好基础。

Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

23. 「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

24. 这是我们的护唇膏 另外还有一个著名品牌

Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

25. 口腔黏膜下纤维化症

Xơ hóa màng nhầy miệng

26. 提摩太必须跟其他基督徒一样,要慎防贪心。

Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

27. 所有基督徒都必须“以赞美为祭”,献给耶和华。(

Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

28. 基督徒必须弃绝那女人“耶洗别”的邪恶行为

Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

29. 就是 那個 整個 鋼盔頭 還紋 了 個 永久 唇線 的 那個

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

30. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

31. 今天真基督徒必须慎防在会众里“买卖圣职”。

Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

32. 在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

33. 我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

34. ......基督徒的参赛者必须将目光集中在耶稣身上。’

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

35. 基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

36. 14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

37. 不仅 吻 我 的 唇 , 还 吻 我 的 脖子 , 胸 , 两腿 之间 , 我 的 臀部

Không chỉ trong miệng của tôi, mà trên cổ, trên ngực, giữa khe mông,.. rồi âm hộ của tôi.

38. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

39. 今天真基督徒必须怎样慎防在会众里“买卖圣职”?[《

Các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ trong những lãnh vực nào?

40. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

41. 攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

42. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

43. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

44. 他敦促他们说:“当归向耶和华,用言语祷告他说:求你除净罪孽,悦纳善行;这样,我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上[“献上我们嘴唇的牛犊”,《新世》]。”(

Tất cả các ngươi hãy thưa với Ngài: Xin Ngài tha thứ mọi lầm lỗi; và nhận sự tốt lành, và để đền đáp, chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi như thể bò tơ” (Ô-sê 14:2, NW).

45. 无论理由是什么,基督徒都必须弃绝不道德的幻想。

Dù là lý do gì, tín đồ đấng Christ phải loại bỏ những tư tưởng vô luân.

46. 他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

47. 要记住,任何带有玄秘色彩的东西,基督徒都必须远离。

13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

48. 在这个缺乏感恩的世界里,基督徒必须留意提防什么?

Tín đồ đấng Christ phải đề phòng chống lại điều gì trong thế gian vô ơn này?

49. 換另一方面,生長於碳化矽表面上的石墨烯晶膜的價錢主要決定於基板成本,在2009年大約為$100/cm2。

Ngược lại, phần lớn giá graphen được sản xuất bằng epitaxy trên silic cacbua là giá chất nền, nó vào khoảng 100 USD/cm2 vào 2009.

50. ● “用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是什么?

• Cụm từ ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ điều gì, và tại sao chúng ta nên dâng lên cho Đức Giê-hô-va?

51. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

52. 按圣经的吩咐,真正基督徒必须供给家人物质上的需要。

Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

53. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

54. 练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

55. 我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

56. □ 在基督徒受到暴力威胁的一切情形中,他们必须信赖什么?

□ Trong tất cả mọi trường-hợp đe dọa bị bạo-động, người tín-đồ đấng Christ đặt sự tin cậy nơi ai?

57. 基督徒必须保持道德清白,不效法别人所用的不忠实手段

Tín đồ đấng Christ phải duy trì đạo đức, không bắt chước những thủ đoạn bất lương của những người khác

58. 永远是那么的苦涩,灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗?

Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

59. 社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

60. ▪ 基督徒夫妇假如选择避孕,必须谨记什么事?( 出埃及记21:22,23)

▪ Nếu ngừa thai, tín đồ Đấng Christ nên nhớ điều gì?—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23.

61. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

62. 首先,要记住基督徒遭受反对是必然的,我们必须有心理准备。

Trước hết, cần nhớ rằng sự chống đối chắc chắn phải xảy ra.

63. 约翰福音13:35;15:12,17)人要做基督徒,就必须爱弟兄,两者息息相关。

(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

64. 4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

65. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

66. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

67. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

68. 在理解属灵事物方面,必须解答的一个基本问题是:谁住在灵界?

Câu hỏi căn bản trong việc truy tìm sự hiểu biết thiêng liêng là: Ai ngụ trong lĩnh vực thuộc linh?

69. 许多人担心 普世道德必须有一种 严厉的基本教义,不允许例外

Rất nhiều người lo lắng rằng một nền tảng đạo đức chung sẽ đòi hỏi các quy tắc đạo đức mà không chấp nhận bất kỳ biệt lệ nào.

70. 在基督徒会众里,负有职责的人都必须“先受试验,看看是否适合”。(

Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, những người được giao phó trách nhiệm “phải chịu thử nghiệm”.

71. 5 为了在黄昏见证工作上获致成功,我们必须紧记若干基本要点。

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

72. 20 衷心悔改的以色列人可以“用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”。

20 Dân Y-sơ-ra-ên biết ăn năn có thể dâng cho Đức Chúa Trời ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’.

73. 只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

74. 因此,基督徒若从事必须佩枪的工作,明智的做法是改换其他工作。

Tìm kiếm một công việc khác thật tốt hơn biết bao!

75. 细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

76. 但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

77. 或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

78. 1978年,他决定将蛋白质化学方法应用于膜蛋白。

Năm 1978, ông quyết định áp dụng các phương pháp hóa học protein vào các protein màng.

79. 每个基督徒都必须自行决定怎样做,别人不应加以批评。——加拉太书6:5。

Mỗi tín đồ đấng Christ phải tự quyết định mình sẽ làm gì, và người khác không nên chê trách quyết định của người ấy (Ga-la-ti 6:5).

80. 但是这意味着你眼中的视网膜 也没有捕捉到光线

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.