1. 你的财宝在哪里,你的心也在哪里。”( 马太福音6:19-21)

Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.—Ma-thi-ơ 6:19-21.

2. 耶稣在上一节经文说:“你的财宝在哪里,你的心也在哪里。”(

Trong câu trước đó Chúa Giê-su nói: “Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó” (Ma-thi-ơ 6:21).

3. 傅卢相信“不管证据走到哪里,我就跟随到哪里”。

Ông Flew cho rằng “nên xem xét mọi lý lẽ bất kể nó dẫn đến kết luận nào”.

4. 你的狗在哪里?

Con chó của cậu đâu rồi?

5. 没有人能说出兰斯台德从哪里开始,到哪里结束。

Về sau không ai biết Đặng Văn Long chết ở đâu và bao giờ.

6. 我们从哪里来?

Chúng ta bắt nguồn từ đâu?

7. 爷爷 千在 哪里?

Ông Oji, Sen đâu rồi ạ?

8. 这条河的起源在哪里?

Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

9. 你 他妈的 刚才 在 哪里 ?

Ban nãy mày ở đâu?

10. 污水往哪里去了?

Nước chảy đi đâu?

11. 死啊! 你的毒钩在哪里?

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

12. 无论我走到哪里。

Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

13. 成功的关键在哪里呢?

Bí quyết nào mang lại kết quả tốt đẹp này?

14. □ 哪三方面的证据证明圣经是上帝的话语?

□ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?

15. “死亡啊,你的刺在哪里呢?”

“Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

16. 你 看到 一 个登记处 你想躲开 你会去哪里? 登?? 你 想 躲? 你? 去 哪 里?

Thấy bàn đăng kí là tránh.Vậy anh sẽ đi đâu?

17. 死亡啊,你的刺在哪里呢?’

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

18. 不圣洁的行为发自哪里?

Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

19. 你 是从 哪里 学 的 那 招 啊?

Hey, cô học chiêu đó ở đâu vậy?

20. 死亡啊,你的刺在哪里呢?”(

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

21. 万物起源,哪里寻得?

Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

22. 无论我在哪里流浪。

Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

23. 医生不知道哪里应该上药 哪里应该贴创可贴 因为他们看不见你的伤口

Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

24. 现行制度的雄辩家在哪里?

Người biện-luận đời nay ở đâu?

25. 赌博的人想赢的钱从哪里来?

Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

26. 没有 牛 哪里 会 有 牛奶?

Làm sao anh làm ra sữa nếu không có bò?

27. 他 不 告诉 我 柯琳 在 哪里

Hắn không chịu cho tôi biết Corinne đang ở đâu.

28. 你 知道 我 的 丁字裤 在 哪里 吗?

Thấy quần chíp của anh không?

29. 灵魂不死的观念源自哪里呢?

Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?

30. 说实话,没有哪个年轻人想要坐一辈子轮椅。”

Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

31. 我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

32. 只是 不 知道 , 家乡 在 哪里

Chúng ta không thể biết chính xác lả ở đâu

33. 汽车又能在哪里停靠呢?

Còn ô tô thì sao?

34. 但他的手稿是在哪里付印的呢?

Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

35. 直到 你 告诉 我 他 在 哪里 。

Tôi sẽ không đi đến khi nào anh nói cho tôi biết.

36. 無論 哪里 都 沒人能 做到

Không ai trên đời này... có thể làm được như cậu.

37. 我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

38. 不好 意思 ,? 刚 才? 说 到 哪 里 ?

Xin lỗi, ban nãy cô nói gì?

39. 我们从哪里得到这些模型的呢?从其他人那里

Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?

40. 伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

41. 哪里稍微可以遮风挡雨,他们就让我们住在哪里,同时我们还常要躲避空袭。

Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

42. 这个事物制度的辩论家在哪里?

Người biện-luận đời nay ở đâu?

43. 另 四个 在 哪里, 我 也 不 知道

Bốn tên còn lại thì thiếp không biết.

44. 你 这个 缩头乌龟 你 在 哪里?

Cái đồ rùa rục cổ nhà ngươi đang ở đâu?

45. 我 还 不 知道 这 是 要 去 哪里

Tôi còn chả biết mình đi đâu.

46. ● 找出(1)乌龟(2)青蛙在哪里。

• Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

47. 再向前追溯一段更久远的历史, 我们会发现 哪里有公开司法处刑和斩首, 哪里就有围观群众。

Nếu ta quay ngược thời gian ta sẽ thấy từ rất lâu những vụ việc hành pháp và chém đầu thị chúng đã được bày ra trước đám đông.

48. 还有 哪里 比 我们 的 世界 更 不 完美 ?

Còn gì bất hoàn hảo hơn cái thế giới của chúng ta?

49. 那么,今天的领导层会从哪里形成?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

50. 人无论逃到哪里,都会被抓住。

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

51. ● 人不管在哪个大洲,都可以通过视像面对面谈话。

● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

52. 在哪里跟人交谈你感到最自在?

Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

53. 保罗从哪里得到支持和舒解呢?

Phao-lô đã tìm được sự trợ giúp và khuây khỏa ở đâu?

54. 既然这样,灵魂不死的理论是哪里来的呢?《

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

55. 你 知道 我 在 哪里 手表 是 任何 机会 ?

Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

56. 大婶 一定 要 问 出来 钻石 藏 哪里 了

Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

57. 士兵 们 需要 时刻 知道 对方 在 哪里.

Mỗi binh sĩ cần biết được những người khác ở đâu, mọi lúc.

58. 7)哪一首王国诗歌是在集中营里写的?(

(7) Bài hát Nước Trời nào được sáng tác trong trại tập trung?

59. 「耶稣......对她说:『妇人,那些人在哪里呢?

“Đức Chúa Giê Su ... không thấy ai hết, chỉ có người đàn bà, bèn phán rằng: Hỡi mụ kia, những kẻ cáo ngươi ở đâu?

60. 他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

61. 这哪里像个崇拜的地方,简直就是个市场!

Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

62. 有人向他们指出先知约瑟住的房子在哪里。

Có người đã chỉ cho họ đi đến ngôi nhà nơi mà Tiên Tri Joseph đang sống.

63. 问问听众,书中哪几章最能吸引地区里的人。

Mời cử tọa cho biết những chương nào trong sách rất hữu hiệu khi trình bày trong khu vực.

64. 3,4.( 甲)“与上帝同行”这个比喻好在哪里?(

3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

65. 时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

66. 因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里?

Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?

67. 于是她说:“的确有人到过我家里,但我不知道他们是从哪里来的。

Vậy nàng nói: ‘Có mấy người tới nhà tôi, nhưng tôi không biết họ ở đâu tới.

68. 我忽地想到,那么多的污水到底往哪里去了?

Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

69. 你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

70. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

71. 这个不肯释放俘虏回家的世界霸权在哪里呢?

Đâu sẽ là chỗ cho cường quốc thế giới từng bắt giữ phu tù và không cho trở về quê hương?

72. 我 绝对 不会 告诉 你 我 把 石碑 埋 在 哪里 了

Ta sẽ không bao giờ nói cho ngươi biết phiến đá chôn ở đâu

73. 我们 来自 哪里, 欢呼 不是 我们 能 时常 听到 的 字 。

ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

74. 圣经说俄斐出产上乘的金子。 俄斐到底在哪里?

Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

75. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

76. 那么,你从哪里可以得到令人满意的属灵指引呢?

Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

77. 住户常常这样问我和太太:“你们是哪里人?”“

Chủ nhà thường hỏi chúng tôi: “Ông bà từ đâu đến?

78. 你同意这里所说的话吗?[

Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

79. 那个 被 逼 到 墙角 也 能 奋力 回击 的 Pete Russo 到 哪里 去 了?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

80. 房地产经纪人知道后笑着说:“哪里有这样的地皮呢?

Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?