1. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

2. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

3. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

4. 你 知道 我 的 丁字裤 在 哪里 吗?

Thấy quần chíp của anh không?

5. 君士坦丁真的明白在尼西亚会议中辩论的神学问题吗?

Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

6. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

7. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

8. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

9. 关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

10. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

11. 你 怎么 了 , 丁先生 ?

Ông sao thế, Đinh tiên sinh?

12. 反馈和补丁、 手册撰写

Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

13. 每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

14. 切成 肉丁 還是 油炸?

Hầm nhừ hay nướng?

15. 我 可以 和 肥丁住 的

Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

16. 也许 还有 一点 丁香

Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

17. 底部的三冊刻有拉丁文。

Trong bảng dưới này có các nguyên âm của tiếng Latinh.

18. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

19. 我 不 知道 你 的 拉丁名

Tôi ko biết tên tiếng Latin của anh

20. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

21. 博尼法斯建立了萨洛尼卡拉丁王国,作为新成立的拉丁帝国的一个附庸国。

Boniface đã ra đi và nhận lấy Vương quốc Thessalonica-một nước chư hầu của Đế quốc Latinh mới.

22. 俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

23. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

24. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

25. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

26. 那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

27. 丁)上帝任用多少人去写圣经?(

d) Bao nhiêu người đã được dùng để viết Kinh-thánh?

28. 君士坦丁大帝——基督教的维护者?

Đại Đế Constantine—Người bênh vực cho đạo đấng Christ chăng?

29. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

30. “奥德赛”在拉丁语的翻译在此处化名为“尼莫”(Nemo),后者在拉丁语也翻译为“无人”或“无名小卒”。

Trong bản dịch tiếng Latinh của Odyssey, bút danh này được diễn tả là " Nemo ", mà trong tiếng Latinh cũng được dịch là "Không-man" hoặc "Không có cơ thể".

31. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

32. 石板上刻有彼拉多的拉丁名字

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

33. 你得到了贷款吗 你买到了保险吗

Bạn có bảo hiểm không?

34. 这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

35. 在拉丁美洲,三博士取代了圣诞老人。

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

36. 六素数的英文"sexy prime"源于拉丁语六:sex。

Tên "số nguyên tố sexy" xuất phát từ tiếng Latin "sex" là từ chỉ số sáu (6).

37. 奧丁之子 流放 的 日子 裡我長 了 見識

Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

38. 你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

39. 尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.

40. 硄 盽 ψ cm ㄤ 灿 璏 璶 丁 秨 _ 縐 縉 縸 τ ぃ 琌 ?

Thường phải mất bao lâu để cơ và các tế bào khác... phải đốt chất đường thay vì oxy?

41. 你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

Anh giỡn mặt sao?

42. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

43. 如果你是拉丁裔 则是 54 美分比 1 美元

Nếu bạn là phụ nữ Latinh, sẽ chỉ ở mức 54 cents.

44. 他们都有完美的身材,没有一丁点脂肪

Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

45. 你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

46. 我说:“单词存在吗?它们在你的本体论里吗?”

Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

47. 《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

48. 不是吗?难道不是吗?(鼓掌) 你绝对不会错认,对不对

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

49. (笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

(Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

50. 你想跳舞吗?“

Bạn có muốn nhảy không?'

51. 因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。

Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.

52. 爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

53. 阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

54. 新的译本会在拉丁语的天主教仪式中使用。

Bản dịch mới ấy được dùng trong các buổi lễ Công giáo bằng tiếng La-tinh.

55. 随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

56. 在亚洲及拉丁美洲部份地區較常有此情形。

Tình hình này là phổ biến ở những vùng của châu Á và châu Mỹ Latinh.

57. 那么,你认为可以吃糕点吗? 你觉得很难把糕点归类吗?

Thế thì có khó cho bạn biết chè thuộc loại nào không?

58. 你有很多笔吗?

Cậu có nhiều bút không?

59. 你 还 在 流血 吗 ?

Anh vẫn còn chảy máu chứ?

60. 你 在 嘲笑 我 吗?

Đá đểu nhau à?

61. 到七次可以吗?’

Có phải đến bảy lần chăng?

62. 邪灵在作祟吗?

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

63. 你 喜欢 老鹰 吗 ?

Chú thích đại bàng à?

64. 你 想要 烟枪 吗

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

65. 你 准备 好了吗 ?

Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

66. 允許 你 們 拉丁 商人 在 我 絲綢 之路 進行 貿易 活動

Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

67. 动物有宗教吗?

Súc vật có tôn giáo của chúng không?

68. 有 一支 钢笔 吗 ?

Có bút không?

69. 记得这句话吗?

Các bạn nhớ mẩu chuyện cũ đó chứ?

70. 往 池子 里 图 吗

ói nguyên đêm.

71. 你 是 认真 的 吗

Anh nghiêm túc đấy chứ?

72. 这个拉丁美洲裔女人 因为恶心而无法进食。

Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

73. 现在马丁是个好父亲,也是个非常好的丈夫。”

Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

74. 我们会把注意集中在拉丁美洲的宗教习俗之上。

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

75. 占了上风的国家则连一丁点儿权利也不愿放弃。

Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

76. 爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

77. 用 银 做 可以 吗 ?

Chị đúc bằng bạc cho em được không?

78. 你会雇用他吗?

Liệu các bạn có tuyển anh ta?

79. 你 想 逗我 笑 吗?

Mày muốn chọc cười tao à?

80. 你 还 记得 我 吗

Huynh còn nhớ muội không?