1. 最后他成为公司在亚洲区的总裁,美国分公司的总经理,欧洲公司的董事长。

Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

2. 报告 情况 司令

Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

3. 海胆 军舰 寿司 ?

Cầu Gai à?

4. 她 替 公司 工作

bà ta làm việc cho tổ chức đó...

5. 你 是 卡車 司機 ?

Tài xế xe tải?

6. 最明智的一家公司要属 最先进入该市场的南非MTN公司。

Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

7. 而这个就是我们设计的建筑 一家保险公司的公司总部

Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

8. 即公司董事長。

Là chủ tịch công ty thương mại.

9. 有一次,你跟一个司机谈过坐车付钱的事,我就是那个司机。

Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.

10. 教训违规的司机

Bác tài cẩu thả học được bài học

11. 我要 做法 國 土司

Mẹ đang nướng bánh mì

12. 位于加利福尼亚州门洛帕克的Kleiner Perkins,后来的风险投资公司将拥有访问位于Santa Clara Valley的许多半导体公司以及使用其设备,编程和服务公司的早期计算机公司。

Được đặt tại Menlo Park, CA, Kleiner Perkins, Sequoia và các công ty vốn sau đó liên doanh sẽ có quyền tiếp cận tới một số công ty bán dẫn có trụ sở tại Thung lũng Santa Clara cũng như các công ty máy tính đầu tiên sử dụng thiết bị của họ và các công ty lập trình và dịch vụ.

13. 另外 給司機 10 美圓

Này, đưa ông tài xế 10 đô.

14. 证据 会 搞垮 这家 公司

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

15. 該公司的跨太平洋載客量居全美國航空公司之冠(2004年為510萬人次),其貨物運載量也超過任何一家客運航空公司。

Hãng này vận chuyển khách vượt Thái Bình Dương nhiều hơn bất kỳ hãng hàng không nào của Mỹ (5,1 triệu lượt) năm 2004) và vận chuyển nhiều hàng hoá nội địa hơn bất cứ hãng hàng không vận chuyển hành khách nào khác của Mỹ.

16. 同年,她創立了自己的娛樂事業公司Maverick(英语:Maverick (company)),公司包括Maverick唱片公司(英语:Maverick Records)、Maverick電影製作公司(英语:Maverick Films)以及與音樂、電視和書籍出版和商品銷售相關的其它部門。

Cùng năm đó, bà sáng lập nên công ty giải trí Maverick, bao gồm một hãng thu âm (Maverick Records), một hãng sản xuất phim (Maverick Films) và liên kết xuất bản âm nhạc, quảng bá truyền hình, xuất bản sách và đơn vị bán hàng.

17. 该公司由Ari Firestone成立于1992年,当时名为Global Star Software,后来该公司出售给了Take-Two。

Bao gồm tiền thân của hãng là Global Star Software được Ari Firestone thành lập vào năm 1992 và sau đó bán lại cho Take-Two Interactive.

18. 在听完芝加哥的那场讲座之后,他们将杰理公司转为纽崔莱的分销公司。

Sau buổi hội thảo ở Chicago, họ đã biến Ja-Ri thành nhà phân phối Nutrilite.

19. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

20. 我还见过负责重要石油公司, 经营酒庄 甚至经营该国最大广告公司的女性。

Tôi đã gặp những phụ nữ hoạt động các doanh nghiệp chuyên sản xuất tinh dầu nhà máy sản xuất rượu vang và thậm chí cả cơ quan quảng cáo lớn nhất của đất nước.

21. 他说,“我认为你是我的司机。””

Anh ta nói “Tôi tưởng anh là tài xế của tôi."

22. 我的公司设备完善,地处西班牙马德里市中心。 公司表示有意派我任全国总裁。

Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.

23. 我与他人合伙创立了 一家名为aQuantive的公司, 以64亿美金高价出售给微软公司。

Tôi đồng sáng lập công ty aQuantive mà đã được bán cho Microsoft với giá 6.4 tỉ đô la.

24. 我要 你 直接 去 找 司法部长

Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

25. 檢舉有人假冒公司或機構。

Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

26. 保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

27. 這家公司於2006年賣給了WebMD。

Trang web đã được bán cho WebMD vào tháng 1 năm 2006.

28. 自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

29. 我 叫 計程車 司機 在 外面 等

Tôi dặn tài xế chờ ở ngoài.

30. 單位換算:「16 盎司等於幾磅?」

Chuyển đổi giữa các đơn vị: "16 ounce bằng bao nhiêu gram?"

31. 我们 马上 联络 信用卡 公司

Chúng tôi sẽ thông báo cho các công ty thẻ tín dụng.

32. 所有 的 司机 都 带 劳力士 吗 ?

Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

33. 6 各样的人起来跟司提反争论,但是“司提反靠着智慧和圣灵讲话,他们招架不住”。

6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

34. 路加的报道暗示,以哥念跟路司得和特庇不同;他把路司得和特庇称为‘吕高尼的城’。(

Lu-ca ngụ ý nói Y-cô-ni khác biệt với Lít-trơ và Đẹt-bơ, miêu tả hai thành phố này là “các thành xứ Ly-cao-ni” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:6).

35. 2.( 甲)阿摩司怎样颂扬耶和华?(

2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

36. 我爷爷当了40年出租车司机

Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

37. 來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

38. 今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

39. 有历史家认为,圣殿市场是大祭司亚那的家族生意,为祭司家族带来了巨量的财富。(

Ai trục lợi nhiều nhất từ việc trao đổi béo bở này?

40. 院子里的洗濯盆预表上帝的话语;凭着这话语,大祭司逐步洁净圣洁祭司团的成员。

Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

41. 卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。

Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

42. 他跟那个祭司一样,见死不救。

Ông hành động y như thầy tế lễ.

43. 航空公司可能會提供特定或額外的保險和/或商業保證,詳情請參閱航空公司的網站。

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

44. 在 電話 公司 裡沒有 任何 記錄

Không cuộc gọi tới, không từ chối cuộc gọi, chả có gì cả.

45. 那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

46. Wyatt 宁愿 公司 倒闭 也 不肯 卖 给 我.

Wyatt thà ngồi nhìn công ty sụp đổ còn hơn bán nó cho tôi.

47. 戴维是个木匠,在一家公司工作。

Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

48. 馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

49. 庞姆在一家药品公司当簿记员。

Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

50. 祭司和人民献上有残疾的祭牲

Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

51. 2007年7月,调升北京军区司令员,是当时中国人民解放军七大军区中年龄最小的司令员。

Tháng 7 năm 2007, Phòng Phong Huy được bổ nhiệm giữ chức vụ Tư lệnh Quân khu Bắc Kinh, trở thành Tư lệnh trẻ nhất trong 7 đại quân khu của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc khi đó.

52. 有耶稣做大祭司,我们多么幸福!

Tại sao chúng ta nên biết ơn Chúa Giê-su về vai trò Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, và chúng ta có thể làm thế bằng cách nào?

53. 人为司法制度难免有人的弱点

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

54. 后来,有一个犹太人的祭司经过。

Sau đó, một thầy tế lễ Do Thái đi ngang qua đường ấy.

55. 你 在 這個 安保 公司 到底 做什麼 ?

Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

56. 乙)大祭司进入至圣所预表什么?

(b) Việc thầy tế lễ vào nơi Chí Thánh tượng trưng cho điều gì?

57. CA:我觉得你的公司确实很了不起。

CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

58. 而不是金钱。但一旦公司开始赚钱

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

59. 正如我提到的,司机们能适应,对吧?

Nhưng, như tôi đã nói, các lái xe thích nghi, đúng không?

60. 千萬別 跟 最好 的 朋友 合夥開 公司

Và đừng bao giờ cùng bạn thân mở công ty làm ăn

61. 但现在,我们的公司比之前更强大

Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

62. 伍德賽德石油公司和康菲石油公司於1992年代表兩國政府開始在帝汶峽谷開發一些資源。

Woodside Petroleum và ConocoPhillips bắt đầu tìm kiếm một số nguồn tài nguyên ở Nối Timor thay cho hai chính phủ năm 1992.

63. 公元前9世纪,崇拜牛犊的祭司、邪恶的亚玛谢命令阿摩司先知不要在以色列境内说预言。

VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.

64. 公司甚至还可以给黑客一些权利

Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

65. 后来,他在一家通信设备公司工作。

Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

66. 感謝 唐尼 我們 要將 他 的 公司 上市

Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

67. 有半數 時候 司機 不先 把 它 拿 上樓

Họ còn chẳng thèm quan tâm việc mang nó lên lầu nữa.

68. 1993年,Bob Young(英语:Bob Young (businessman))成立了ACC公司,这是一家邮购公司,主要业务是出售Linux和Unix的软件附件。

Năm 1993 Bob Young đã thành lập ACC Corporation, một doanh nghiệp chuyên bán các phần mềm phụ kiện Linux và UNIX.

69. 我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

70. 你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

71. 后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

72. 2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

73. 國際法院是聯合國的主要司法機構。

Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) là tòa án chính của Liên Hiệp Quốc.

74. 乙)请讲述大祭司在赎罪日所做的事。

(b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

75. 告诉 那个 房地产 公司 我 不会 卖屋 的

Và hãy nói công ty bất động sản là tao không bán nhà đâu, hiểu chứ?

76. 別人 絕不會 那麼 用心 經營 妳 的 公司

Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

77. 说明长老和祭司如何主理圣餐面包。

Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

78. 我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

79. 尼贺教导假教义,创立教会,引进祭司权术,并杀害基甸—尼贺因罪被处死—祭司权术和迫害在人民中蔓延—祭司自食其力,人民照顾贫困者,教会兴盛。 约主前91年至88年。

Đây cũng là một thiên ký thuật nói về trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man, theo biên sử của An Ma, vị trưởng phán quan đầu tiên.

80. 我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.