1. 忠心 , 节俭 有 种族歧视

Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

2. 会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

3. 对于一些参与者,我们让他们在一个提醒大家 要勤洗手的标志旁填调查问卷。

Với một số người tham gia, chúng tôi đã đưa ra những câu hỏi bên cạnh một dấu hiệu để nhắc nhở họ để rửa tay.

4. 约瑟辛勤工作,满足家人的需要

Ông Giô-sép làm việc chăm chỉ để chu cấp cho gia đình

5. 我认为节俭与我们当今所处的 时代完美对应。

Vậy nên, tôi cho rằng tằn tiện là một đối trọng tuyệt vời trong thời đại mà ta đang sống.

6. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

7. 艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

8. 39号提案的支持者包括旧金山的慈善家和商人Thomas Steyer,他建立了Farallon Capital(一家对冲基金公司)、一家“太平洋银行”和一家社区银行。

Nhóm ủng hộ Dự Luật 39 bao gồm doanh nhân và là nhà từ thiện Thomas Steyer (San Francisco), người sáng lập ra Quỹ mạo hiểm Farallon, và Ngân hàng One Pacific, một ngân hàng cộng đồng.

9. 我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?

10. Percy 从不 出 外勤

Percy chưa bao giờ đi thực địa.

11. 提摩太后书3:17)他们悉心照顾家属、殷勤招待来客、主动探访病人。(

(2 Ti-mô-thê 3:17, chúng tôi viết nghiêng). Vì vậy họ yêu thương chăm lo cho gia đình, biểu lộ lòng hiếu khách và thăm viếng người bệnh.

12. 试想想,既然耶和华和耶稣从不游手好闲,至高者手下的天使也必然工作勤奋。(

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

13. 治安 維持者 擊倒 了 模仿者 貌似 星城 又 回到 了

Có vẻ Starling lại trở về thời kỳ chỉ có một Trùm đầu nhỉ.

14. 这些派书者怎样保持喜乐呢?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

15. 7 全家一起从事崇拜——研读、参与外勤传道、出席聚会——使家庭圈子里有更强的爱心和团结系索。

7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

16. 節儉 勤奮 努力 工作

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

17. 本项目得到 了机构间常设委员会紧急情况下精神卫生和社会心理支持咨询团 (IASC MHPSS RG) 会员机构分布于全球、区域和各国 专家的支持,此外还得到了 104 个国家的父母、照顾者、教师和儿童的支持。

Dự án được hỗ trợ bởi các chuyên gia toàn cầu, khu vực và các quốc gia là thành viên của IASC MHPSS RG, cùng với sự tham gia của cha mẹ, người chăm sóc trẻ giáo viên và trẻ em ở 104 quốc gia.

18. 如果学生渴望参与外勤服务,要把这件事告知会众的主持监督,他会安排两个长老跟这个新人讨论。

Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

19. 鼓励大家怀着建立圣经研究的目标,向人介绍《知识》书。 宣布外勤服务的安排。

Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

20. 耶和华一向都扶持王国的宣扬者。

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn yểm trợ những người rao giảng về Nước Trời.

21. 试比较一下,47名学者需要经过七年的辛勤工作,才能在1611年完成《英王钦定本》的翻译。

Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

22. 3 长老安排黄昏见证:在有些地区,传道员全力支持在下午较后时间或傍晚时分举行的外勤服务前聚会。

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

23. 讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

Kích thích bà chủ.

24. 其他有關空中支援勤務。

Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

25. 你 和 你媽 的 家人 保持 聯絡 嗎?

Vậy con cũng ảnh hưởng nhiều từ bên nhà ngoại nhỉ?

26. 马大为人勤奋,她把家里弄得舒舒服服,也不时接待客人,好像常常都忙得不可开交。

Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.

27. 基督徒姊妹甘愿辛勤工作,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

28. 你为外勤服务做好装备吗?

Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

29. 他 将 如何 保持 家族 在 一起 吗 ?

Anh ta sẽ giữ vững băng đảng này như thế nào chứ?

30. 他 出勤 時崩潰 的 機率 有 多少?

Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

31. 提醒传道员领取足够数量的刊物供本周末外勤服务之用。 宣布外勤服务的安排。

Nhắc cử tọa lấy sách báo để rao giảng trong tuần này.

32. 但 我們 不會 提供 後 勤協助

Tôi sẽ yên cầu báo chí không làm phiền tôi.

33. 另外,美国女足的支持者希望这次比赛能够把美国国家女子足球队从当时的不良状态中解救出来。

Thêm vào đó, những người yêu bóng đá nữ Mỹ hy vọng rằng giải đấu tổ chức ở đó sẽ cứu được giải chuyên nghiệp nữ của Mỹ là WUSA khỏi bị giải tán.

34. 举行有意义的外勤服务聚会

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

35. 現在 國家 是不是 支持 民間 辦校

Không phải nhà nước đang có chính sách khuyến khích mở trường tư sao?

36. 1 在外勤服务前预先作妥准备,可以帮助人克服迟疑不愿参加外勤传道的倾向。

1 Sự chuẩn bị trước cho thánh chức sẽ giúp một người vượt qua bất cứ cảm giác do dự nào về việc tham gia rao giảng.

37. 明孝宗勤於政事,每日兩次視朝。

Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

38. 基督徒有义务要维持家人的生活。(

Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

39. 18分钟:要经常主持家人圣经研究。

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

40. 他 的 真诚 和 勤勉 令 我 赞叹不已

Tôi luôn có ấn tượng rằng anh ấy là một người chân thành, và chăm chỉ.

41. 印度伟大的成功故事, 一个国家,有这么多经验的学者和新闻工作者 假设即将瓦解,在五十年代,六十年代, 只要能够维持生存是没有共识的共识。

Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.

42. 朋友,家人或投资者。

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

43. 奥本海默(Oppenheimer)主持原子弹设计的家伙。

Oppenheimer, người đã chế tạo bom.

44. “倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

“Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

45. 圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

46. 这儿 有个 FARC 和 哥伦比亚 支持者 们 的 一次 会议

Hệ thống tình báo nói có thể gặp giữa người ủng hộ FARC và chính phủ

47. 杰出译者兼多产作家

Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

48. 她得到了「黑摩西」這個暱稱, 非常勤奮地和廢除主義者合作, 協助被奴役的人逃脫, 先逃到北方,之後再到加拿大。

Bà được gọi là Moses da màu và đã hoạt động cần mẫn với những người bãi nô giúp nô lệ trốn thoát, đầu tiên tới miền Bắc, và sau tới Canada.

49. 宣布周末外勤服务前聚会的安排。

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

50. 鲍尔斯还认为QAnon(英语:QAnon)的支持者被“蛊惑”或戏弄。

Bowers cũng tuyên bố những người ủng hộ lý thuyết âm mưu của QAnon bị "lừa gạt" và bị lừa.

51. 美国犹他州盐湖城的《犹他新闻》说,耶和华见证人“帮助人巩固家庭关系,使人成为勤奋诚实的公民”。

Tờ Deseret News của Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ cho biết Nhân Chứng Giê-hô-va “xây đắp mối quan hệ gắn bó trong gia đình, trở nên hữu ích và công dân lương thiện”.

52. 强调要经常运用杂志从事外勤服务。

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

53. ......我们在外勤服务的各方面均增加了。”

Chúng tôi rao giảng nhiều hơn về mọi mặt”.

54. 我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

55. 我们支持15位被按立为先知、先见、启示者的弟兄。

Chúng ta tán trợ 15 người được sắc phong với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

56. 把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

57. 充分准备、勤于练习,是优良朗读的要诀。

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi phải sửa soạn và tập dượt kỹ càng.

58. 玩家可以选择Domino或者Oddball。

Người chơi có thể dùng Bàn phím hoặc Gamepad.

59. 到第三个月,他们主持16个家庭圣经研究。

Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

60. 发出呐喊,支持和帮助那些 以和平手段与原教义主义者和恐怖主义 在自己家园进行抗争的人的时机 就是现在。

Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.

61. 当地会众一位长老特地调整自己忙碌的时间表,务求每天探望病者和他的家属,给他们所需的精神支持和鼓励。

Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

62. 由于家人坚持要我去,我只好顺他们的意。

Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

63. 论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

64. “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

65. 注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

66. 家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。

Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

67. 然后,摩西和那些支持他的人处决了3000个偶像崇拜者。

Sau đó, Môi-se và những người theo ông xử tử 3.000 kẻ thờ hình tượng.

68. 支持者说该提案的通过能够为加州创造40000个新工作。

Những người ủng hộ cho rằng dự luật sẽ giúp tạo thêm 40.000 công ăn việc làm mới.

69. 如果这些预测是准确的,两者之间的差距会保持下去。

Vậy nếu những dự đoán trên là chuẩn xác thì khoảng cách đó không có dấu hiệu thu hẹp.

70. 辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

71. 提醒传道员填交11月份外勤服务报告。

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

72. 用 SASL (% #) 方式登录失败。 服务器可能不支持 % #, 或者密码错误 。 %

Đăng nhập qua SASL (% #) thất bại. Có thể máy phục vụ không hỗ trợ % #, hoặc mật khẩu sai. %

73. 这样做不但有助于使一家人保持团结,也能让家中人人都记住:全家安康,人人有责。

Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

74. 22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

75. 你 不是 一個 作家 不是 記者 也 不是 國家 的 救星

Anh không phải là một nhà văn, nhà báo, hay vị cứu tinh dân tộc.

76. 提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

77. 林肯的支持者,例如作家德克和卡辛则说林肯要比与他同一时代的大多数政客好得多,并且他是一个“道德远见者”,巧妙地推动废奴主义事业,在政治上做到最快。

Những người ủng hộ Lincoln như các tác gia Dirk và Cashin, phản bác rằng Lincoln còn tốt hơn hầu hết các chính trị gia thời ấy; rằng ông là người đạo đức có viễn kiến đã làm hết sức mình để thăng tiến chủ nghĩa bãi nô.

78. 6 拨出时间为外勤服务作准备是有益的。

6 Dành ra chút ít thì giờ để chuẩn bị đi rao giảng thật là có ích.

79. 他被立为以色列家的守望者。

Ông được cử làm người canh giữ cho nhà Y-sơ-ra-ên.

80. 许多科学家说,化石记录支持生物同祖的说法。

Nhiều nhà khoa học dựa vào các di tích hóa thạch để cho thấy sự sống bắt nguồn từ một tổ tiên chung.