1. 示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

2. 蒙头是尊重领导权的标记

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

3. 我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

4. 「看目标看过了头」是一种绊脚石

Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

5. 国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

6. 这条橘色的线标出了东海岸座头鲸 的典型的歌声。

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

7. 添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

8. 加尔各答港务局管理加尔各答和哈尔迪亚的码头。

Kolkata Port Trust quản lý cả bến tàu Kolkata và bến tàu Haldia.

9. 启用时会加速标志爆炸但会降低质量 。

Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

10. 您可以为地图上的地点添加私密标签。

Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

11. content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 等标头将替代网页中的任何字符集声明。

Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.

12. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

13. 您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

14. 在1976年夏天,沃拉齊加入了冠军头衔Hapoel Be'er Sheva 参加UI杯比赛的名单。

Năm 2010, anh thi đấu cho Hapoel Be'er Sheva.

15. 加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

16. 我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向。

Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.

17. 导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

18. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

19. 没过多久,人们知道增加第三层船桨有利作战,而船头也加上了包铜的撞角。

Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

20. 速射炮 同志 佯装 在 给 汽车 加油 配合 我 解决 目标 和 护卫

Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

21. 借着采用这个新版式,《月报》的标题和文章能够完全用电脑排版,从而删去了以人手加贴标题的步骤。

Theo lối mới này, có thể xử dụng máy điện toán để sắp chữ tất cả các hàng tựa và thân bài, như vậy khỏi cần phải ghép các tựa bài riêng biệt bằng tay nữa.

22. 要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

23. 再加上油钱就是11万2千美元 这就是交通路标的耗资

Cộng với tiền xăng, tổng cộng là 112,000 một năm chỉ dành cho biển hiệu đó ở từng hướng.

24. 耶稣在文章起头提过的路加福音11:9,10清楚表明这点。

Chúa Giê-su làm sáng tỏ điều này nơi Lu-ca 11:9, 10, được trích ở đầu bài.

25. 世上没有任何城市在它们的射程范围之外,而弹头命中的地方往往不出目标一哩。

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

26. 该指标不包括广告加载之前的跳过次数或访问者流失次数。

Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

27. 第三,我们考虑最后日子的标征,如果以整体来看,就会更加信服。

Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

28. DEC/COMPAQ/HP的OpenVMS操作系统用X加上CDE做为其标准桌面环境,称为DECwindows。

Hệ điều hành OpenVMS của Hewlett-Packard kèm một phiên bản của X với CDE - còn được gọi là DECwindows - làm môi trường mặt bàn chuẩn của nó.

29. 我们已经“把刀剑打成犁头”,绝不参加任何内战或国际战事。(

Thay vì ủng hộ chính trị, chúng ta giữ sự trung lập.

30. 在加利利的南部,耶斯列平原东面的尽头,有个小城叫书念。

THÀNH Su-nem nằm ở phía nam Ga-li-lê, ven đồng bằng hạ du Gít-rê-ên về hướng đông.

31. 当然,长老应小心避免把自己的标准或个人好恶强加于别人身上。

Dĩ nhiên, các trưởng lão nên đề phòng để không bắt người khác phải theo tiêu chuẩn hay sở thích cá nhân của mình.

32. 虽然“牙买加号”只是一艘商船,可是船头和船尾都安装了大炮。

Ban ngày thuyền trưởng cho tàu chạy hình chữ chi và bắn trọng pháo liên tiếp.

33. 添加标签,以便系统可以在整个广告联盟中应用广告素材封装容器。

Thêm nhãn để có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo trên toàn mạng.

34. 这 就是 目标 目标!

Có chí khí lắm, Pete!

35. 对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

36. 也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

37. 而且他们必须思考 协议的实质意义 而不是 他们想加在其上的标签

Và họ cần phải nghĩ đến thực chất của sự thỏa thuận hơn là nghĩ về cái nhãn bên ngoài mà họ gán cho nó.

38. 34看啊,这是永远的神加在以色列a各支派的祝福,是加在b以法莲及其伙伴头上更丰富的祝福。

34 Này, đây là phước lành của Thượng Đế vĩnh viễn ban cho acác chi tộc Y Sơ Ra Ên, và phước lành dồi dào hơn sẽ đổ xuống đầu bÉp Ra Im và đồng bạn mình.

39. 附加短信信息(包括广告客户提供的短信内容)需要遵守标准 Google Ads 政策。

Tiện ích tin nhắn, bao gồm cả văn bản tin nhắn do nhà quảng cáo cung cấp, phải tuân theo các chính sách Google Ads tiêu chuẩn.

40. 海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

41. 政权必担在他的肩头上;......他的政权与平安必加增无穷。”——以赛亚书9:6,7。

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

42. 尽管如此,仍旧有不少人采纳了圣经的崇高道德标准,会众的人数不断增加。

Dầu vậy, một số đông đã chấp nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Kinh Thánh, và hội thánh đã tăng trưởng.

43. 使徒行传1:12-26)此外,每个使徒塑像的头上都有光轮,然而,光轮是异教的标志,早期的基督徒并不使用。

(Công-vụ 1:12-26) Chung quanh đầu của mỗi sứ đồ có vầng hào quang—một biểu tượng tà giáo mà những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không dùng.

44. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

45. 如上所述,Google 会针对在广告文字中使用商标的情况发起调查并可能加以限制。

Như đã mô tả ở phần trên, chúng tôi có thể điều tra và có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

46. 要为数据视图启用增强型电子商务并为结帐步骤添加标签,请执行以下操作:

Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

47. 岸上漆黑一片,在加利福尼亚海岸附近活动的日本潜艇就找不到攻击目标了。

Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

48. 将一个变量添加到“标签设置”时,会将该变量的数据应用于当前所选的分析法。

Khi thêm một biến vào mục cài đặt tab, hệ thống sẽ áp dụng dữ liệu của biến đó cho kỹ thuật phân tích hiện đang chọn.

49. 现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。

Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

50. 至于语言学方面的研究,拉希更翻查所有手头资料,仔细留意马所拉学士的符号和音标怎样影响经文的意思。

Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

51. 这里是美国,这边了就是加州 这儿是圣迭戈,你可以用鼠标 或者键盘旋转整个画面

Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

52. 沿用的标签均带有特殊图标 ()。

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

53. 制作出烟灰的效果 在把它裹在 一片羽衣甘蓝叶里 加上一个可食用标签 这个标签不与 高希霸雪茄的任何标签雷同 我们把这道菜摆在一个价值1.99美元的烟灰缸上 20美元卖给你(众人笑)

Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.

54. 应用完所有规则后,如果仍有渠道剩余,系统会将这些渠道添加到后备标签“其他”中。

Bất kỳ kênh nào còn lại sau khi áp dụng tất cả các quy tắc sẽ được bao gồm trong nhãn dự phòng khác.

55. 从标签表格中,选择要停用的标签。

Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

56. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

57. 人必惊恐,想到世上要发生的事就头晕目眩。 天上的力量也必动摇”。——路加福音21:25,26。

Chúa Giê-su đã tiên tri về thời kỳ đó: “Dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động”.—Lu-ca 21:25, 26.

58. 在标题气泡中显示窗口图标(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

59. 海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

60. 外号 愣头 崔正民 老师 愣头

Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

61. 使用标签下面的指标组链接来确定要在数据表中显示哪些指标,例如:“摘要”、“网站使用情况”、“目标集 1”。

Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.

62. “她接受密集化疗两年又四个月,这段时期她的头发都掉光了,体重也增加了很多。

“Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

63. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

64. 不在覆蓋期內的個人如希望购买保险,首年需支付30%的附加費,期滿後返回标准费率。

Cá nhân, những người muốn mua bảo hiểm, nhưng nằm ngoài khoảng bảo hiểm gián đoạn sẽ phải trả thêm 30% phụ phí cho một năm và sau đó quay trở lại giá tiêu chuẩn.

65. 新广告的数据视图中将一直显示红色的错误提示图标,直到您添加缺失的网址为止。

Cho đến khi bạn thêm các URL bị thiếu, quảng cáo mới sẽ xuất hiện với biểu tượng báo lỗi màu đỏ trong chế độ xem dữ liệu.

66. 加拉太书5:22,23)这样,我们就能避免犹大国的灾殃,就是在属灵上从头到脚都有病。

(Ga-la-ti 5:22, 23) Làm như thế, chúng ta sẽ tránh được tình trạng đau thương đã xảy ra cho dân Giu-đa—đó là bị bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu tới chân.

67. 点击设置,然后在标签字段中输入标签。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

68. 头发的循环一旦变得异常,头发就会脱落,造成秃头。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

69. 这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

70. 仿冒产品会使用与其他产品的商标完全相同或高度相似的商标或徽标。

Hàng giả có nhãn hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với nhãn hiệu của một mặt hàng khác.

71. 路加福音8:1-3)在伯大尼的一次晚餐上,一个女人把馨香油倒在耶稣的头上和脚上。(

(Lu-ca 8:1-3) Tại làng Bê-tha-ni, một phụ nữ đã đổ dầu thơm trên đầu và chân của Chúa Giê-su khi ngài đang dùng bữa.

72. 九名捐款者各捐出27,700美元(共249,300美元)以资助全新的、更加耐用的钢制标志(见下文捐款者)。

Chín nhà tài trợ, mỗi người tài trợ 27.700 đô la Mỹ (tổng cộng 249.300 đô la Mỹ) để mua các chữ cái bằng thép, nhằm đảm bảo bảng hiệu sẽ đứng vững trong nhiều năm.

73. 斯塔登岛的农场里有个罐头工厂。 伯特利所需的农产品大多是在这里加工制成的。

Những sản phẩm của nông trại được chế biến ở một nhà máy đồ hộp, nằm cùng khuôn viên.

74. 重点关注与您的营销目标相一致的指标。

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

75. 4 为了鼓励那些加入了比赛的人,保罗写道:“[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

4 Để khích lệ những người nhập vào cuộc đua, Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.

76. 两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

77. 那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

78. 对于使用此标签进行自我标识的媒体,出版物名称旁会显示“新闻稿”标签。

Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

79. 他们参加聚会或传道时头发脏乱。” 耶和华手下的仆人必须在每一方面保持整齐清洁。

Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

80. )一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.