1. 我们的挑战是每日实践耶稣基督复兴福音的原则,切实遵守神的诫命。

Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

2. 寻求上帝的指引,切实遵行

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

3. 在 一个 不 需要 遵守规则 的 地方 !

Nơi đó chả có luật lệ gì hết. Vì chả có gì tồn tại.

4. 在我们的种族中,男人们定义现实 然后逼迫他人接受现实 遵守规则

Đối với con người, đàn ông định nghĩa thực tế, và buộc tất cả còn lại chấp nhận thực tế đó và tuân thủ luật lệ.

5. 遵守你明智法令。

giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

6. 人类渴求公平其实跟他们渴望过快乐的生活有很密切的关系。 诗篇106:3说:“凡遵守公平、常行公义的,这人便为[快乐]!”

Ao ước sự công bằng có liên hệ mật thiết đến việc mưu cầu hạnh phúc của con người, vì Thi-thiên 106:3 tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”

7. 听教诲并忠心遵守,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

8. 此外,您还必须遵守欧盟地区用户意见征求政策。

Bạn cũng phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

9. 广告必须遵守 AdMob 政策。

Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

10. 請務必遵守以下規定:

Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

11. 他遵守法規,在南方被称道。

Thường tính cung cẩn kiệm phác, tuân thủ pháp luật, được người phương nam khen ngợi.

12. 我 已 經給 了 你 指令 遵守 它

Hãy tuân lệnh.

13. 为什么参赛的人要遵守规则?

Tại sao chúng ta cần phải chạy theo luật lệ?

14. 法院下令政府官员遵守裁决。

Tòa án đã ra lệnh cho các quan chức nhà nước tuân thủ phán quyết.

15. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

16. 你发觉近期《守望台》杂志的文章深具切合实际的价值吗?

Bạn có thấy là những số báo Tháp Canh ra gần đây có giá trị thực dụng không?

17. 使用主題標記時請遵守下列政策:

Bạn cần đảm bảo tuân thủ các chính sách sau đây khi sử dụng thẻ bắt đầu bằng #:

18. 遵守神诫命的人是蒙福且快乐的

Trạng Thái Đầy Phước Lành và Hạnh Phúc của Những Người Tuân Giữ Các Lệnh Truyền của Thượng Đế

19. 忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

20. 我们会遵守数字千年版权法案(DMCA)。

Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

21. 地上的君王规定觐见他们的人必须穿着某种衣服和遵守某些礼仪。

Các vua chúa trên đất đặt ra nghi thức như là cách ăn mặc và điệu bộ cử chỉ cho những người được phép vào chầu vua.

22. Google Play 上的应用还须遵守 Google Play 的政策。

Các ứng dụng trên Google Play cũng phải tuân thủ chính sách của Google Play.

23. 評論使用者評論時,請遵守下列規定:

Khi nhận xét về bài đánh giá của người dùng, hãy thực hiện theo các chính sách sau:

24. 我们要切实遵行耶稣的话,就必须留意三件事:要敏于观察、表现同情心、伸出援手。

Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

25. HREF 離開連結必須遵守顯示網域政策。

Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

26. 确切的死亡数字从未被证实,但是保守估计死亡人数有485人。

Không có con số chính xác về số người thiệt mạng, nhưng ước tính tối thiểu có 485 người chết.

27. 7.( 甲)我们遵守圣经的哪些诫命? 为什么?(

7. (a) Chúng ta làm theo những mệnh lệnh nào trong Kinh Thánh, và tại sao?

28. 他们需要看到我们切实奉行定期禁食12和全天守安息日为圣。

Chúng cần phải thấy sự cam kết của chúng ta để nhịn ăn thường xuyên12 và giữ cho cả ngày Sa Bát được thánh.

29. 您的廣告文字同樣必須遵守廣告政策。

Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

30. 希望您能积极主动地采取必要措施,确保您的帐号遵守我们的合作规范。

Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

31. 他们遵守耶稣的命令,尊重世上所有政府。(

Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

32. 他愿意签下欠单,列明该遵守什么条款吗?(

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

33. 除了遵守“禁止的内容”相关政策外,所示的内容格式也需要遵循以下标准。

Các tiêu chí sau áp dụng cho định dạng được chỉ định ngoài các chính sách về Nội dung bị cấm.

34. 大斋节在基督之后第四世纪才有人遵守。

Lần đầu tiên người ta cử hành Mùa Chay là vào thế kỷ thứ tư sau đấng Christ.

35. 你 沒 遵守 你 自己 定 的 規矩 你 很 擅長 這點

Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

36. 在使用像素收集数据时,必须遵守 Google Ads 政策。

Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

37. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

38. 身為 動物 解放 陣線 的 成員 我們 得 遵守 信條

Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

39. 另外,商家必須遵守我們的結構化資料指南。

Ngoài ra, người bán cần tuân thủ các nguyên tắc về dữ liệu có cấu trúc của chúng tôi.

40. 基督徒遵守基督的诫命,显出自我牺牲的爱心

Các môn đồ Đấng Christ tuân theo điều răn ngài dạy biểu lộ tình yêu thương tự hy sinh

41. 另外,还请您务必遵守“Google 我的商家”的一般政策。

Hãy đảm bảo bạn cũng tuân thủ các chính sách chung của Google Doanh nghiệp của tôi.

42. 请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

43. 你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

44. 司提反竟敢指责他们没有遵守律法,岂不是吗?(

Chẳng phải ông đã dám tố cáo họ không theo đúng Luật Pháp sao?

45. 面向儿童的应用必须遵守 Google Play 家庭政策要求。

Ứng dụng nhắm mục tiêu đến trẻ em phải tuân thủ các yêu cầu của Chính sách về gia đình của Google Play.

46. 即使黑夜降临,世界似乎一片黑暗,我们仍然可以选择行走在基督的光中、遵守祂的诫命,并勇敢地为祂确实存在和祂的伟大作见证。

Thậm chí khi màn đêm buông xuống và thế giới dường như tối tăm, chúng ta có thể chọn đi trong ánh sáng của Đấng Ky Tô, giữ các lệnh truyền của Ngài, và làm chứng một cách dũng cảm về lẽ thật về Ngài và sự vĩ đại của Ngài.

47. 使用網路廣告宣傳網站時,請務必遵守下列規定:

Hãy tuân thủ các quy tắc sau trong khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web:

48. 通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

49. 请注意,使用此收据时应严格遵守 AdSense 条款及条件。

Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

50. 為確保您提供清楚的產品價格,請遵守以下規定:

Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

51. 使用線上廣告宣傳網站時,請務必遵守下列規定:

Tuân thủ các quy tắc sau khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web của bạn:

52. 所有廣告皆須遵守一般的 Google Ads 政策和 YouTube 廣告政策。

Tất cả các quảng cáo đều phải tuân thủ Chính sách chung của Google Ads cũng như Chính sách quảng cáo trên YouTube.

53. 11 他们追求正义的第三个方法就是借着遵守律法。

11 Cách thứ ba để họ đạt được sự công bình là nhờ việc làm bởi Luật pháp.

54. 广告客户必须遵守 Google Ads 政策才能投放动态广告系列。

Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

55. 我要赐给你两块石板,上面写着我要人民遵守的律法。”

Ta sẽ ban cho ngươi hai bảng đá trên đó ta có ghi các luật lệ mà ta muốn dân sự vâng giữ’.

56. 主的以色列民接受主并遵守主的诫命时,主就聚集他们。

Chúa quy tụ dân Y Sơ Ra Ên của Ngài khi họ chấp nhận Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

57. 耶稣说:‘不是的。 凡听见上帝的话语又遵守的人,才真有福!’”(

Kinh Thánh tường thuật: “Có một người đàn-bà ở giữa dân-chúng cất tiếng thưa rằng: Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!

58. 注意:應用程式標題和開發人員名稱必須遵守這項政策。

Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

59. 如想使用 Google Merchant Center 與相關計劃,您必須遵守特定政策和規定。

Để sử dụng Google Merchant Center, bạn cần tuân thủ các chính sách và yêu cầu nhất định.

60. 发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

61. 20只要你遵守我的诫命,你必a昌盛,必蒙引领到b应许地;是的,一块我已为你准备好的土地;是的,一块比其他所有土地都精选的土地。

20 Và chừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của ta, con sẽ được athịnh vượng và sẽ được dẫn dắt đến một vùng bđất hứa; phải, đó là một vùng đất mà ta đã chuẩn bị cho con; phải, một vùng đất chọn lọc hơn hết thảy mọi vùng đất khác.

62. 如果您張貼的內容與未成年人有關,就必須遵守下列事項:

Bất kỳ ai đăng nội dung có trẻ vị thành niên phải đều phải thực hiện những việc sau đây:

63. 凡是為客戶代購或代管 Google 廣告的第三方,均須遵守本政策。

Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

64. 即使这样,大卫仍满心感激地说:“耶和华的慈爱归于敬畏他的人,从亘古到永远;他的公义也归于子子孙孙——就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。”(

Nhưng Đa-vít suy ngẫm với lòng biết ơn: “Sự nhân-từ Đức Giê-hô-va hằng có đời đời cho những người kính-sợ Ngài, và sự công-bình Ngài dành cho chắt chít của họ, tức là cho người kính-sợ Ngài, và nhớ lại các giềng-mối Ngài đặng làm theo”.

65. 最后,您需要满足购物广告系列的要求并遵守购物广告政策。

Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

66. 以赛亚书65:1)那些一度不遵守上帝的律法,现在却谦卑地悔改的人,耶和华也会垂听他们的祷告。(

(Ê-sai 65:1) Ngài thậm chí còn nghe lời cầu nguyện của những người đã không vâng giữ luật pháp Ngài nhưng nay lại khiêm nhường ăn năn.

67. 你们要切切守望,不断祷告,免得陷入引诱。——马太福音26:41

“Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

68. 未能遵守这些政策可能导致相应商家信息和/或帐号被暂停。

Việc không tuân thủ các chính sách này có thể dẫn đến việc tạm ngưng danh sách và/hoặc tài khoản.

69. Gmail 广告必须遵守标准 Google Ads 政策、个性化广告政策及以下要求。

Quảng cáo Gmail tuân theo chính sách Google Ads tiêu chuẩn, chính sách quảng cáo được cá nhân hóa và các yêu cầu bên dưới.

70. 他们崇拜巴力,就用不着遵守律法,例如不用守安息日,也不用理会有关道德的许多条文了。(

Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

71. 因此在使用环聊及 Hangouts Chat(以下统称为“环聊”)时,请遵守这些政策。

Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

72. 人要训练良心,不是仅靠熟记一套法则,然后紧守遵行就够了。

Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

73. 另外,发布商还必须遵守其使用的各个产品所专有的合作规范。

Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

74. 8因此,要注意这些事并勤勉遵守我的诫命,你必蒙永生的祝福。

8 Vậy ngươi phải chú tâm đến những điều này và phải chuyên tâm tuân giữ những giáo lệnh của ta, rồi ngươi sẽ được phước để hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

75. 要达到条件并获批成为多频道网络,贵公司需要遵守以下准则:

Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

76. 使用联系表单的商家必须遵守所有适用的隐私权法律与法规。

Người bán sử dụng Biểu mẫu liên hệ phải tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành về quyền riêng tư.

77. 它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的

Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

78. 因为以一个国家而言,犹太人并没有“遵行这律法上的一切话”。

Bởi vì trên cương vị quốc gia, dân Do-thái đã không “làm theo mọi lời của luật pháp”.

79. 已获批准的子发布商必须遵守相关政策,包括从合规内容中获利。

Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

80. 基甸谨慎地遵行上帝的旨意

Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời