1. 示例:销售处方药、在线药店。

Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

2. 我 所到之处 公债 的 销售 均 有 上涨

Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

3. 可口可乐在坦桑尼亚和乌干达的销量 占他们在非洲总销量的 百分之九十。

Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

4. 欧盟禁止在入境处设有免税购物店;在欧盟一些机场的行李认领处,商家也称所卖商品为“免税",但这些商品也是全税销售,只是在地方销售税这块有优惠。

Liên minh châu Âu không cho phép các cửa hàng miễn thuế đến; một số sân bay EU bán hàng hóa khi đến khu vực nhận hành lý được mô tả là "Miễn thuế", nhưng những hàng hóa này đều là hàng bán chịu thuế, thuế bán hàng địa phương được giảm giá.

5. 自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。

Năm 2005, khoảng 98% tổng số điện thoại di động được bán đã sử dụng ít nhất một bộ xử lý ARM.

6. 许多畅销书和电影 都十分贴近这样的公式

Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

7. 它是历史上最畅销的书。 整本圣经或其中的主要部分已被译成1810种文字而在普世销行了20亿本以上。

Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

8. 公司约60%的航班座位采取直接销售,30%作为途易假期旅游产品的一部分,另外10%则通过其它代理机构销售。

Hãng cung cấp cả dịch vụ bay thuê chuyến và bay theo lịch trình với khoảng 60% của tất cả các ghế được bán trực tiếp, 30% là một phần của một gói kỳ nghỉ TUI và 10% các cơ quan khác.

9. 瑞福斯姊妹开始向每一个打电话来推销的人分享福音。

Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

10. 有些人会把每种开销所需的钱分别放进不同的信封里。

Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

11. 地点:由分部办事处决定。

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

12. 分社办事处:法卡塔蒂瓦

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

13. 您将获得每笔销售交易的大部分收入,且您的收益分成始终以您提供的定价为准。

Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

14. 不过,我们会根据您提供的定价与您分享每笔销售交易的收入。

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chia sẻ doanh thu từ mọi giao dịch bán với bạn theo giá niêm yết mà bạn cung cấp.

15. 您可以将下述任一处于测试阶段的国家/地区作为目标销售国家/地区并投放购物广告。

Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

16. 2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

17. 1943年6月,当局撤销对见证人的禁制,于是我们再次公开分发书刊。

Cuối cùng, vào tháng 6-1943, lệnh cấm được bãi bỏ, và một lần nữa chúng tôi có thể công khai mời nhận sách báo.

18. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

19. 要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

20. 禁令撤销后,他们可以随意聚集起来了。 可以想象,他们必定十分雀跃!

Hãy tưởng tượng niềm vui của họ khi chính quyền bãi bỏ lệnh cấm và họ có thể cùng nhau tự do hội họp!

21. ▪ “许多人认为目前大部分畅销的杂志不是大谈经济,就是充满色情或暴力。[

▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.

22. 在听完芝加哥的那场讲座之后,他们将杰理公司转为纽崔莱的分销公司。

Sau buổi hội thảo ở Chicago, họ đã biến Ja-Ri thành nhà phân phối Nutrilite.

23. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

24. 靠下的部分是腹部, 是肠子所处的位置。

Khi bạn nhìn vào phần dưới, nơi ổ bụng, ruột đáng lẽ ở chỗ đó.

25. 他 在 向 我 推销 软件 ?

Có phải cậu ta trình bày về phần mềm không?

26. Google Analytics(分析)再营销(非动态版本)所依赖的受众群体定义基于您启用广告功能后,Google Analytics(分析)中提供的维度和指标。

Tiếp thị lại với Analytics (phiên bản không động) phụ thuộc vào định nghĩa đối tượng dựa trên thứ nguyên và chỉ số có sẵn trong Analytics khi bạn bật Tính năng quảng cáo.

27. 目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

28. 凡遵循商家促销信息计划政策的促销活动,任何类型都可以开展,例如免费礼品、某些金额或百分比折扣或可用于日后在您的商店消费的礼品卡。

Chỉ cần chương trình khuyến mại tuân thủ Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng, thì bất kỳ loại khuyến mại nào cũng được hỗ trợ, chẳng hạn như quà tặng miễn phí, số tiền hoặc phần trăm giảm giá cụ thể hoặc thẻ quà tặng cho các giao dịch mua trong tương lai tại cửa hàng của bạn.

29. 6 首先,圣经是一本最畅销的书,是有史以来销流最广的书。

6 Trước hết, Kinh-thánh là cuốn sách bán chạy nhất, được phổ biến rộng rãi nhất trong suốt lịch sử.

30. 从90年代起,「白皮书」被用来指作为行销与销售工具的文件。

Từ đầu thập niên 1990, người ta ứng dụng thuật ngữ sách trắng để chỉ các văn bản dùng cho hoạt động marketing cho doanh nghiệp (B2B) hoặc công cụ bán hàng.

31. 然后,您可以在 Play 管理中心内管理应用销售、查看销售报告、收取销售所得的款项以及执行其他操作。

Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

32. 古往今来最畅销的书

Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

33. 1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

34. 值得留意的是,圣经——世上被译成最多语言、销量最高的圣典——并没有表示地球只是个歇脚处,是人类必须逃离的。

Điều đáng chú ý là Kinh Thánh, cuốn sách thánh được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất và được phát hành rộng rãi nhất trên thế giới, không nói trái đất là một nơi con người muốn thoát khỏi, như một bàn đạp để tiến thân.

35. 单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

36. 这张图靠上的部分, 是心脏和肺所处的位置。

Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

37. 要在您的广告中显示特价促销和优惠信息,您可以创建附加促销信息。

Để hiển thị các ưu đãi và khuyến mại đặc biệt với quảng cáo của bạn, hãy tạo phần mở rộng về khuyến mại.

38. 分部办事处会选一些在传道方面有成效的正规先驱做特别先驱。 他们能够到分部办事处指定的任何地区服务。

Họ phải có khả năng phụng sự ở bất cứ nơi nào do văn phòng chi nhánh chỉ định.

39. 他们希望开除的处分会令犯过者恢复理智。(

Họ hy vọng rằng chính hành động khai trừ sẽ làm người đó thức tỉnh.

40. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

41. 它 的 销量 是 你 的 两倍

Nó bán chạy hơn model 2.0 và 1.0.

42. 一方面我不反对销售

Tôi không phản đối gì với việc buôn bán.

43. 2002年,乌克兰分部办事处设立了监狱事务组。

Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

44. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

45. 1964年,亚瑟接获新工作,在爱尔兰共和国的分部办事处担任分部仆人。

Năm 1964, anh Arthur nhận nhiệm vụ mới là tôi tớ chi nhánh tại Cộng hòa Ai-len.

46. 亚伯拉罕和撒拉怎样处理他们之间的分歧呢?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

47. 单击此处开始一系列挖掉百分比结果的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

48. 实体店销售(直接上传)数据可在广告系列、广告组和关键字级别提供,并且可以按设备细分。

Lượt bán hàng tại cửa hàng chỉ có sẵn ở cấp chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa, đồng thời có thể được phân đoạn theo thiết bị.

49. 我 哥哥 已经 被 撤销 了 指控

anh trai tao đã được giải oan.

50. 因为没有邮车销赃的市场。

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

51. 分社委员会成员训练班详细研讨分社委员会成员所处理的多方面工作。

Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

52. 通过销售业绩报告,您可以按照以下任意一种主要维度评估销售情况:

Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

53. 详细了解图书销售流程。

Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

54. 跟一个朝夕相处的人突然分开,伤心总是难免的。

Khi chia tay với một người rất thân, thì việc bạn đau lòng trong một thời gian là chuyện bình thường.

55. 经销商可通过发布信息向客户宣传促销活动、新款或热门车型以及服务项目。

Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

56. 被发现逃走的胡格诺派信徒都要遭受严厉的处分。

Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

57. 销售业绩报告包括以下指标:

Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

58. 它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

59. 长老也可以向会众建议把一部分捐款转给分部办事处,用来资助全球工作。

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

60. 遇到已吊销证书时警告(V

Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

61. (笑声) 他们在网上销售眼镜。

(Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

62. 他们的营销策略稍有不同

Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

63. 注意:如果有多个实体店销售(直接上传)转化操作,您可以在创建自定义列后按转化名称进行细分。

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều hành động chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), thì bạn có thể phân đoạn theo tên chuyển đổi sau khi tạo cột tùy chỉnh.

64. 第七分部由专业人士组成,包括厨师和木匠,第八分部则由弹药处理人员组成。

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

65. 诺基亚1110是有史以来最畅销的移动电话,其在全球范围内销售了大约2.5亿部。

Nokia 1110 là thiết bị di động có doanh số cao nhất trong lịch sử, bán được khoảng 250 triệu chiếc.

66. 在过去11年,他一直在南非守望台的分社办事处服务。

Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

67. 包含价格、促销优惠和独家特色

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

68. 我 是 说 世界 第一 的 销售员 ?

ý tôi là, người bán hàng số 1 thế giới?

69. 页边空白处未能写完的评注会写在抄本的另一部分。

Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

70. 儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

71. 引起极大轰动,成为畅销一时的书。

Nhận được nhiều tiếng khen, ngay lập tức nó trở thành sách bán chạy nhất.

72. 从这段时间开始,GameCube的销售量继续保持稳定,特别是在日本,但GameCube在第六代时期的全球销售量仍然位居第三,因为其他地区的销售量表现较弱。

Bắt đầu từ giai đoạn này, doanh số của GameCube tiếp tục ổn định, đặc biệt là ở Nhật Bản, nhưng GameCube vẫn đứng thứ 3 trên toàn thế giới trong suốt thế hệ thứ sáu vì hiệu suất bán hàng yếu hơn ở nơi khác.

73. 您的销售人员每周查看一次本周的销售情况,将已转化为客户的潜在客户信息(包括相关的 GCLID)以及每次销售发生的日期和时间发送给您。

Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

74. 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.

75. □ 夫妇能够怎样以基督徒的方式处理彼此间的意见分歧?

□ Vợ chồng có thể giải quyết sự bất đồng ý kiến theo cách của đấng Christ như thế nào?

76. 到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

77. 我们尝试着直接向农民销售保险, 尝试了很多年, 获得的只是非常高的销售成本 和有限的成果。

Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

78. 但以理写道:“这四只角中间,又有一只小角长出来,变得十分巨大,向南、向日出之处、向荣美之处崛起。

Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

79. 截至2008年,头孢地尼在美国是销量最高的头孢类抗生素,其仿制药销售额超过5.85亿美元。

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

80. 索纳克斯的产品销售到100多个国家。

Avon bán sản phẩm tại hơn 100 quốc gia.