Use "凭" in a sentence
1. “我们行事,是凭着信心,不是凭着眼见。”——哥林多后书5:7。
“Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).
2. 凭着果实认出来
Nhờ bông trái mà nhận biết họ
3. 凭着爱心解决争端
GIẢI QUYẾT NHỮNG CUỘC BẤT HÒA TRONG TÌNH YÊU THƯƠNG
4. 你 凭 什么 有 意见 啦 ?
Cậu dựa vào đâu mà ý kiến ý cò?
5. Google 不提供扫描版凭证。
Google không cung cấp bản quét của chứng từ.
6. 我们凭着圣灵的指引,
Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,
7. 自大 的 蠢货 光凭 一 张嘴
Đồ ngốc vênh váo.
8. 行事凭着信心’是什么意思?
“Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?
9. □ ‘行事凭着信心’意味着什么?
□ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?
10. 老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。
Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.
11. 就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了
Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.
12. 单凭自己努力,无法赚得生命,
Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.
13. 生命不可能是凭机遇产生的。”
Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.
14. " 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "
" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "
15. □ 保罗凭什么理由相信复活的希望?
□ Phao-lô có căn bản gì để tin nơi sự sống lại?
16. 所以,我从小就立志要取得大学文凭。
Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.
17. 由于座位有限,与会者只能凭票入场。
Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.
18. 8.( 甲)人成为怎样的器皿,凭什么决定?(
8. (a) Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?
19. 人已凭着原子弹的爆炸证实了这件事。
Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.
20. 亚撒知道上帝必奖赏凭信心行事的人。
A-sa biết rằng Đức Chúa Trời ban thưởng cho những ai hành động vì đức tin.
21. 他凭着爱心和怜悯“保抱他们,怀搋他们”。(
Ngài “đã ẵm-bồng, và mang họ” với lòng yêu thương và thương xót (Ê-sai 63:7-9).
22. SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。
Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.
23. 然后,您就可以在帐号中索取新凭证了。
Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.
24. 他必凭正义施行统治,为人民带来平安。
Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.
25. 你凭什么断定那些信是你爸爸写的呢?”
Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”
26. 8 人成为怎样的器皿,究竟凭什么决定呢?
8 Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?
27. 义人凭着一言一行,使别人得到属灵滋润。
Qua lời nói và hạnh kiểm của mình, một người công bình bồi dưỡng người khác về thiêng liêng.
28. 这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物
Điều đó rất đơn giản: chúng ta không tạo ra các phân tử, các hợp chất.
29. 主要是凭着在服事职务上好好运用圣经。
Cách chính yếu là dùng Kinh-thánh một cách hữu hiệu trong thánh chức rao giảng.
30. 例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。
Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.
31. • 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?
• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?
32. 雌野山羊凭着本能知道要在什么时候生产。
Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.
33. 凭着耶和华的祝福,真确的知识丰富起来了。
Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự hiểu biết thật trở nên dư dật.
34. 毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。
Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.
35. 他提供赎价,让人类得到救赎,凭此显明他的爱。(
Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.
36. 对于他,壮士谋臣听凭调遣,平民大众惟命是从。
Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.
37. 凭着这个政府,上帝会“使战争止息,直到地极”。
Qua chính phủ này, Đức Chúa Trời “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
38. 我们要继续‘行事凭着信心’,就得竭力奋斗才行。
Chúng ta phải hết sức tranh đấu nếu muốn tiếp tục “bước đi bởi đức-tin”.
39. 抑或你任凭孩子受着时下的社会风气所薰染呢?
Hay bạn để những quan điểm và tập quán thịnh hành trong xã hội trở thành tác động chính trên sự phát triển của con mình?
40. 你们 才 是 企图 凭借 你们 那个 小 公司 扮演 上帝 的 人
Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.
41. 亚伯凭着信心“献祭与上帝”,挪亚则“预备了一只方舟”。
Chính bởi đức tin mà A-bên “đã dâng cho Đức Chúa Trời một tế-lễ” và Nô-ê “đóng một chiếc tàu”.
42. 这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。
Bảng sao kê không phải là hóa đơn.
43. 要凭着上帝的帮助力求把贪婪从自己的生活上根绝。
Với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, hãy chiến đấu để loại bỏ tánh tham lam khỏi nếp sống của bạn.
44. 据称发明家伊莱亚斯·豪凭一个梦设计出一台缝纫机来。
Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.
45. 凭着这样的鼓励,大家的信心都会继续增长。——罗马书1:11,12。
Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.
46. 他本可以凭着君王的权力卤莽行事,但他却没有这样行。
Nhưng Sau-lơ giả đò không nghe”.
47. 在上帝看来,宗教蒙他悦纳不是只凭一个因素去决定的。
Theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, ngài không chỉ dựa vào một yếu tố mà chấp nhận một tôn giáo.
48. 2 话虽如此,人类仍然有希望,而这个希望是有真凭实据的。
2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.
49. 9,10.( 甲)耶稣怎样表明,他复活拉撒路是凭着上帝所赐的力量?(
9, 10. (a) Chúa Giê-su cho biết nhờ đâu ngài có quyền năng làm La-xa-rơ sống lại?
50. 没有证据显示,有任何生物曾经或可以凭机遇自然产生。
Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.
51. 可是,有些人却断言自己知道DNA是全凭机遇偶然产生的。
Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.
52. 所以如果想仅凭变得更富 就到达全球目标是不可行的了。
Chúng ta không thể đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ bằng việc trở nên giàu có hơn
53. *(路加福音21:24;启示录12:1-5;19:16)因此,代表弥赛亚王国的“石头”,从耶和华宇宙至高统治权的“山”中凿出来,完全是凭着上帝的大能,而不是凭着人的力量。
“Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?
54. 他]专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话”。——传道书12:9,10。
[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).
55. 接着来到早上节目的高潮:史劳德弟兄将文凭发给48位毕业生。
Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.
56. 5 谈到“察验”,就得有个察验的对象,以及进行察验所凭借的标准。
5 Trong một cuộc thử nghiệm, thường có đối tượng thử nghiệm và một chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn để theo đó thẩm định kết quả.
57. 箴言11:9说:“叛道的人用口败坏同胞,正义的人却凭知识得救。”
Châm-ngôn 11:9 nói: “Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình; còn các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi”.
58. 希伯来书11:37)为了惩罚玛拿西,耶和华任凭他被人掳到巴比伦去。
Để trừng phạt Ma-na-se, Đức Giê-hô-va cho phép người ta bắt ông đi lưu đày ở Ba-by-lôn.
59. 公元1世纪的领航员缺乏航海工具(连罗盘也没有),驾驶全凭肉眼。
Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.
60. ......她乃是一个神子——凭着引申也包括全人类在内——的保护者和养育者。’
Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.
61. 传道者专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话。”——传道书12:9,10。
Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.
62. 诗篇104:18)凭着上帝所赐的本能,母鹿在生产前会到森林里隐藏起来。
(Thi-thiên 104:18) Nhờ được Đức Chúa Trời ban cho bản năng tự nhiên nên nai cái mới biết lánh vào rừng khi gần đến thời kỳ sinh con.
63. 他凭着耶稣牺牲生命所献的赎价,把他们从罪和死的奴役拯救出来。
Qua giá chuộc, Ngài giải thoát họ khỏi sự nô lệ của tội lỗi và sự chết.
64. 9 耶和华没有任凭我们盲目摸索、历尽挫折去找最好的生活方式。
9 Đức Giê-hô-va không bỏ mặc chúng ta tự mò mẫm để khám phá lối sống nào là tốt nhất.
65. 凭着这些信号,发电鱼可以知道前面有障碍物、猎物,还是异性同类。
* Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.
66. 当然,任凭他们如何努力,也挣不脱、解不开他们身上的“束缚”和“绳索”。
Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.
67. 约翰福音14:28)“子凭着自己不能作什么,惟有看见父所作的,子才能作。”(
“Con chẳng tự mình làm việc gì được; chỉ làm [điều] chi mà Con thấy Cha làm” (Giăng 5:19).
68. 4 上帝赐圣灵给我们:圣灵帮助我们“凭耶和华所赐的权柄放胆传道”。(
4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.
69. 使徒行传14:3(《新世》)说:“他们花了很多时间凭着耶和华的权威放胆讲论。”
Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.
70. 10还有,我实在告诉你们,那是你们的特权,也是我给你们这些已被按立担任此事工者的应许,因为你们不够谦卑,只要你们摒除a猜忌和b恐惧,在我面前c谦抑自己,这样,那d幔子必裂开,你们必e看见我并知道我存在—不是凭肉欲的、也不是凭自然的意念,而是凭属灵的。
10 Và lại nữa, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, đó là đặc ân của các ngươi, và là một lời hứa ta ban cho các ngươi là những người đã được sắc phong vào giáo vụ này, rằng nếu các ngươi dứt bỏ được anhững sự ganh tị và bsợ hãi, và biết chạ mình trước mắt ta, vì các ngươi chưa đủ khiêm nhường, thì dbức màn che sẽ được xé ra và các ngươi sẽ etrông thấy được ta và hiểu rằng ta hằng sống—không phải bằng trí óc trần tục hay thiên nhiên mà bằng trí óc thuộc linh.
71. 因为弥赛亚王国的政权是“凭着公平公义坚定稳固的”。——以赛亚书9:7。
Bởi vì “quyền cai-trị” của Nước Trời do đấng Mê-si sẽ được “lập lên trong sự chánh-trực công-bình, từ nay cho đến đời đời” (Ê-sai 9:6).
72. 按理来说,商人应该提供某些凭据,证明他们给买家的祭牲没有瑕疵”。
Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.
73. 使徒行传16:25)假如你被投进监里,你能凭记忆唱出多少首王国诗歌呢?
Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?
74. 1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著
Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.
75. 我们面临一个选择。我们会被保佑 还是会被诅咒,完全凭我们自己的意志
Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.
76. *包括评论《守望台》1996年1月15日刊22页“凭着会众的帮助”次标题下的资料。
* Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Qua hội thánh” trong Tháp Canh ngày 15-1-1996, trang 22.
77. 「等候主是指种下信心的种子,然后凭『努力和耐心』〔阿尔玛书32:41〕加以培植。
“Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].
78. 学员接过毕业文凭后,班代表读出致谢信,对他们所受的悉心教导深表感激。
Sau khi học viên lãnh bằng tốt nghiệp, một đại điện khóa đọc lá thư bày tỏ lòng biết ơn chân thành về sự huấn luyện mà họ nhận được ở Trường Ga-la-át.
79. 由于这缘故,箴言28:26指出:“心中自是的,便是愚昧人;凭智慧行事的,必蒙拯救。”
Do đó, Châm-ngôn 28:26 tuyên bố: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội; còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.
80. ▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。
Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.