1. 我 不 知道 啊 。 可能 几百块 钱 吧

Chụp X-quang cũng mất $ 200!

2. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

3. 寡妇的两文小钱价值多少?

Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

4. 他 不会 被 关门 是因为 警察 欠 他 几块钱?

Ông ta không thể đóng cửa vì một cảnh sát nợ ông ta vài đô la?

5. 几个年青人谈到他们对金钱的看法。 请看这个影片。

Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

6. 我们 需要 几位 好 车手 来 查出 这个 浑蛋 和 钱 的 联系

Nhưng do cũng cần một vài tay tài cứng tay để có thể bắt quả tang hắn và số tiền ở chung một chỗ.

7. 翻译几页英文花了我2个多小时。

Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

8. 现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

9. 课文要诵读得好,就该留意以下几点:

Sau đây là vài điều căn bản giúp đọc một cách đầy ý nghĩa trước công chúng.

10. 耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

11. 想出几句话去引起别人对文章的兴趣。

Hãy nghĩ đến vài lời mà bạn có thể nói để gợi sự chú ý đến bài báo.

12. 在这些穷国,治疗爱滋病的新药几乎是买不到的,即使市面有售,患者也出不起钱,因为一年的医药费比老百姓一生所挣的血汗钱还要多!

Ngay cả khi có bán những thuốc mới ở những nước đó—và nói chung những thuốc này không có sẵn—thì một năm trị liệu sẽ tốn kém hơn số tiền nhiều người kiếm được suốt cả đời!

13. 乙)本文会谈谈,基督徒可以在哪几方面以爱待人?

(b) Trong bài này, chúng ta sẽ bàn về những khía cạnh nào để thể hiện tình yêu thương?

14. 有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

15. 同年,吳在杂志《Look》上发表文章“你的钱正被用来建造台湾的警察国家”。

Cùng năm, ông viết một bài báo trên tạp chí Look nhan đề "Tiền của quý vị đang đổ vào một chế độ cảnh sát trị tại Đài Loan".

16. 本文围绕以下几条重要准则来陈述合作规范要求:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

17. 因此我偷偷地拿出了几张钱夹尺寸的达赖喇嘛的照片, 然后我把这些照片都发了出去。

Tôi chụp ảnh em ở trên đỉnh Chùa Jokkhang.

18. 兑钱商、收税人和钱庄商人

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

19. 他们自己出钱,这钱也很好赚。

Chúng đi kèm với tiền riêng.

20. 保罗在接着几节经文表明,他说的是人间政府的当权者。(

Lời của Phao-lô trong những câu sau đó cho thấy họ là chính phủ loài người (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

21. 而不是金钱。但一旦公司开始赚钱

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

22. 如果我们把“男孩付钱”的风俗改成 “谁钱多谁付钱”那么会不会更好?

Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

23. 从那里,你可以按任意方向去游览, 然后遍历几乎所有的文化。

Từ đó, bạn có thể đi bộ theo bất cứ hướng nào dẫn đến bất cứ nền văn hóa nào.

24. 根据传说,毕达哥拉斯曾前往埃及向祭司学习数学、几何以及天文学。

Theo truyền thuyết, Pythagoras đã chu du tới Ai Cập để học toán học, hình học, và thiên văn từ các đạo sĩ Ai Cập.

25. 我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

26. 他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

27. 几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

28. 抽烟一族,如果你想戒烟,下几篇文章也许可以帮助你开启一个新的人生!

Nếu bạn hút thuốc nhưng muốn bỏ, đọc những bài sau đây có thể là sự khởi đầu của một đời sống mới cho bạn.

29. 越有钱就越快乐。

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

30. 我 钱包 在 那儿

Bóp của tôi đằng kia.

31. 10 特别值得注意的是1932年7月1日至8月1日几期《守望台》的研读文章。

10 Đặc biệt đáng kể là những bài học trong các số Tháp Canh (Anh-ngữ) ra ngày 1-7-1932 cho đến 1-8-1932.

32. 2 即使一些只需几分钟就读完的文章,弟兄也要花相当时间准备才能出版。

2 Cần phải dành nhiều thì giờ để soạn các bài trong tạp chí mà khi đọc chỉ tốn có ít phút là xong.

33. 我们会在下文中对二者的异同点详加说明,下面先简单列出几项基本信息:

Chúng tôi sẽ đi vào thêm một vài chi tiết bên dưới, nhưng sau đây là một số điều cơ bản:

34. 有一本被译成了38种语言的书, 成百上千的文章和DVD, 几乎所有手边的东西。

Là cuốn sách với 38 thứ tiếng, và hàng trăm hàng ngàn những bài báo và DVD, mọi thứ.

35. 我们努力量入为出,不要借钱,因为欠钱会带来很多压力。

Chúng tôi cần cẩn thận, không vung tay quá trán để khỏi mắc nợ và chuốc thêm căng thẳng.

36. 比金钱更可贵

Quý báu hơn tiền bạc

37. 赔钱 呀 , 你别 走

Không được chuồn.

38. 肯定不是金钱

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

39. 我 为 这 钱 努力 工作 。

Tôi đã làm cật lực vì số tiền này.

40. 这笔钱数目不少,因为我替人砍甘蔗所得的工钱颇为可观。

Đây không phải là một số tiền nhỏ, bởi vì công việc đốn mía được trả lương khá cao.

41. 某个 有钱 的 婊子

Con đĩ nhà giàu nào đó.

42. 老婆 , 你 有没有 钱 ?

Vợ yêu, em có tiền hông?

43. 去 易趣 上 赚点 钱

Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

44. 外婆 , 你 忘 了 找钱

Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

45. 我 一分钱 都 没 偷

Tôi không lấy 1 xu.

46. 与其奢望有多点钱,不如试试学习管理自己手头上的钱。

Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?

47. 待所有与会者(大部分是传教士)捐献之后,这个棉花农夫传教士就突然站起来大声说:“你们捐给主教的就只有这几个钱吗?

Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

48. 借钱给人要小心

Thận trọng khi cho vay tiền

49. 空 钱包 给 你 肥子

Của ông đấy, ú ụ.

50. 我总是想着钱吗?

Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

51. 最后 把 钱 捐给 孤儿院

Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

52. 你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

53. 他 可能 会要 更 多 的 钱

Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

54. 电池究竟是花多少钱?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

55. 这系列文章的最后一篇,还有几个有用的建议,可以帮助你成为开心的无烟清新族!

Trong bài cuối của loạt bài này, chúng ta sẽ xem thêm vài đề nghị thực tiễn khác có thể giúp bạn bỏ thuốc thành công.

56. 可惜 钱 没有 被 发现

Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

57. 分钱 的 时候 结束 了

Lần này không chia chát gì cả

58. 这 钱包 可 真不少 啊

Bóp ở đâu mà nhiều quá!

59. 自适应型展示广告几乎能够以任何尺寸的文字、图片或原生广告格式进行展示。

Quảng cáo hiển thị hình ảnh đáp ứng có thể hiển thị ở hầu như mọi kích thước, văn bản, hình ảnh hay định dạng gốc.

60. 这 是 他 的 钱 和 书信

Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

61. 不再希冀“多赚点钱”

Không ham muốn “tiền phụ trội”

62. 你 办 葬礼 需要 钱 吗 ?

Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

63. “借钱时,像结婚那么开心;还钱时,像丧亲一样痛苦。”——斯瓦希里语谚语

“Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

64. 你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

65. 寡妇的“两个小钱币”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

66. 你 爸 没 给 够 你 牛奶 钱 吗

Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

67. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

68. 我现在就想要这50块钱。

Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

69. 还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

70. 我们 到 Roderick 那里 收 了 钱 。

Chúng tôi đi lấy tiền bảo kê ở quán Roderick.

71. 看着 病要 花 很多 钱 么 ?

Sẽ tốn bao nhiêu?

72. 请问这个手帕多少钱?

Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

73. 事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

74. 他果然在失物部找着他作了记号的钱,于是见证人将钱交还给他。

Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.

75. 金钱是成功的要诀吗?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

76. 金钱并不能免除忧虑。”

Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

77. 把 我们 的 钱 都 卷 走 了

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

78. 使徒也没有说金钱是“有害事物”的基本成因,或金钱是所有难题的祸根。

Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

79. 金钱是寻得快乐的要诀吗?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

80. 我 将 与 你 赚 打 你 的 钱 购买 。

Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.