1. 是 几十年 的 菜 了

Là món ăn cả vài chục năm đó.

2. 我养 了 几十头 长角牛

Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

3. 我们正要迎来卓越的几十年。

Chúng ta đang bước vào những thập kỷ huy hoàng sắp tới.

4. 尼西亚大公会议过后,有关的争论仍持续几十年。

SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

5. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

6. 该电视节目说,联合国“几十年来都是口惠而实不至”。

Chương trình truyền hình phê bình Liên Hiệp Quốc rằng “hằng bao thập niên qua hầu như chỉ có nói mà thôi”.

7. 你 是 说 有 那么 几十万 人 被 你们 做成 该死 的 农家肥 了?

Có nghĩa là hàng trăm ngàn người trở thành thứ phân bón sao?

8. 在前苏联及其附庸国,见证人有几十年的时间要忍受迫害。

Tại Liên Bang Xô Viết cũ và ở các nước chư hầu, họ bị ngược đãi trong nhiều thập kỷ.

9. 几年,甚至几十年的亲密情谊和交往竟突然可悲地中断了。

Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

10. 几十年来,他和妻子还有儿子媳妇,一直都在努力完成这个工作。

Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.

11. 在发展中国家有几十亿的人 处于没有一个城市愿意接纳他们的阶段。

Có hàng tỷ người ở các nước đang phát triển thậm chí không có một thành phố nào đón chào họ.

12. 大多数人都会同意,跟几十年前相比,今天人们更加公开地谈论同性恋。

So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

13. 这粒细小的种子可以长成一棵大树,结出果子,在随后的几十年叫人吃个饱足

Hạt táo bé xíu này mọc lên một cây có thể sinh quả để cung cấp thức ăn hàng chục năm và làm cho con người thích thú

14. 约翰福音10:16)很多年长的基督徒都一直结出王国的果实,至今已好几十年了。

(Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

15. 人体细胞有些由大约100亿个蛋白质分子组成11,而这些蛋白质约有几十万种。 12

Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

16. 圣经全书和部分经卷至今一共印了几十亿本。 的确,世上没有其他书能跟圣经相比。

Hàng tỷ cuốn Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được xuất bản.

17. 在首都的某些地区散布着一个个杂乱无章的村落,有几十万人住在这些贫民窟里。

Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

18. 在一个饱受战火摧残的国家里,一场可怕的空袭杀死了几十万平民,丧生的差不多全是妇孺。

SAU trận chiến khủng khiếp trong một xứ bị chiến tranh giày xéo, hàng ngàn thường dân gồm đàn bà, trẻ con bị giết và chôn tập thể.

19. 我一直对那几十年 那段历史 心驰神往 我常常请求我的祖母 给我尽可能多讲讲 旧纽约的故事

Tôi luôn cảm thấy thích thú về chặng đường lịch sử đó, tôi thường năn nỉ bà kể cho tôi nghe thật nhiều câu chuyện về thành phố New York ngày xưa.

20. 诗篇126:1,2)他们回到耶路撒冷的时候,看见地上长满荆棘荨麻,因为这片土地已经荒凉几十年了。

(Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.

21. 几十年前 女性没有投票权 好像是正常的事 正如今天我们看到 一辆公共汽车处在拥挤的道路中

Chưa đầy 100 năm trước, phụ nữ không thể đi bầu cử, và đó đã từng là điều bình thường, cũng giống như cách mà ngày nay dường như là bình thường khi nhìn thấy xe buýt tham gia giao thông.

22. 免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

23. 亚美尼亚一向拒绝承认这个决议,并在苏联统治下的几十年一如既往地对于自身的合法要求提出抗议。

Người Armenia liên tục từ chối chấp nhận quyết định này, và liên tục phản đối tính hợp lệ của nó trong những thập kỷ tiếp đó dưới chính quyền Xô viết.

24. 太阳渐渐驱走了雾气,我看见几十个小岛散布在海湾周围,美得犹如一颗颗翡翠放在蓝色的天鹅绒上。

Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

25. 但以理书7:6,12,23;8:20-22)因此,几十年前《守望台》杂志已表明,启示录13章及17章所谈及的各兽是指今日世上的各政府。

Vì vậy, trong nhiều thập niên tạp chí Tháp Canh nhận diện những con thú của sách Khải-huyền đoạn 13 và 17 là các chính phủ thế gian ngày nay.

26. 报道称集束炸弹最近在也门和叙利亚 持续不断的冲突中被广泛应用, 根据荷兰的非政府组织Pax的 一项关于集束炸弹制造商 全球投资来源的调查显示, 商业机构已经为集束炸弹制造商 投资了几十亿美元。

Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.