1. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

2. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

3. “全以色列”得救以造福全人类

“Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

4. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

5. 如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

6. 用途广泛、色香味俱全

Thơm ngon và đa dạng

7. Google 會保護資料的私密性與安全性。

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

8. 安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

9. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

10. 開啟安全性問題報告

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

11. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

12. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

13. 而这的确是全球性的失败。

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

14. 本車的安全性是一大賣點。

Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

15. 跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

16. 我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

17. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

18. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

19. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

20. 以色列却不认识我,我的子民行事没有悟性。”(

Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

21. 许多全国性报纸在伦敦进行编辑。

Nhiều tờ báo quốc gia đều được hiệu chỉnh tại Luân Đôn.

22. 添加 CA 证书会影响设备的安全性。

Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

23. 《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

24. 1 提供 3 年 Pixel 軟體及安全性更新。

1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

25. 我们会采用业界领先标准确保您的数据的机密性和安全性。

Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

26. 以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

27. 2005年加拿大正式承認全国同性婚姻。

Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

28. 一方面,为了享受性爱,你需要安全感。

Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

29. 地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

30. 可是,接生妇人却保全了婴儿的性命。

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

31. 杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

32. 舉例來說,您無法封鎖系統安全性通知。

Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

33. 上帝保全了义人罗得和他女儿的性命

Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

34. 但这与三角形的对称性是完全不同的。

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

35. 古代的以色列人在生活各方面都十分重视安全。

Vào thời dân Do Thái xưa, sự an toàn chiếm vị thế ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống.

36. 在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

37. 他还是联合国生物研究安全性会议主席。

Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

38. 每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

39. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

40. 荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

41. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

42. 发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

43. 注意:私人 DNS 只能確保 DNS 問答資料安全無虞,無法保障其他資料的安全性。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

44. 而大部分给我发邮件的女性, 完全陌生的女性, 甚至都没提到母乳喂养的事。

Hầu hết các câu chuyện về những người này, người lạ, gởi đến tôi đây, thì không hẵn là về cho con bú sữa mẹ

45. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

46. 如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

47. 顯示 Google 在您網站上偵測到的任何安全性問題。

Hiển thị mọi vấn đề bảo mật mà Google phát hiện trên trang web của bạn.

48. 那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

49. 18. 在第二所殿宇,有些全心全意拥护耶和华的崇拜的非以色列族男子享有什么特权?

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

50. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

51. 如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

52. 幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

53. 以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

54. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

55. 以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

56. 端對端加密是許多公司採用的標準安全性方法。

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

57. 不仅对欧洲,对全球经济来说 也将会是灾难性的。

Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

58. 他施行神迹,在海里开出一条通道,带领以色列人安全渡过。

Ngài dùng phép lạ mở đường qua biển và đem dân ngài đến nơi an toàn.

59. 马太福音24:36-39)他也安排各事,保全义人的性命。

(Ma-thi-ơ 24:36-39) Ngài cũng đã chuẩn bị mọi sự để bảo toàn những người công bình.

60. 在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

61. 换句话说,要是一个以色列人杀了人,他就要赔上自己的性命。(

Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

62. 進一步瞭解 Google Analytics (分析) 對資料處理的做法,以及確保資料機密性和安全性的承諾。

Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

63. 以色列王所罗门说:“人在衣兜里抽签,但决定全在乎耶和华。”(

Vị vua của Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta bẻ thăm trong vạt áo; song sự nhứt-định do nơi Đức Giê-hô-va mà đến”.

64. (笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

(Cười) Nếu bạn tiến hành chụp X-quang mạch máu, có màu đỏ, bạn có thể nhận ra căn bệnh của nam giới.

65. ▪ 常看色情资讯的人,下一步很可能会犯性不道德。( 雅各书1:14,15)

▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.

66. 每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

67. 我们在全世界有120个合作机构, 在所有标橘红色的国家中。

Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

68. 以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

69. 希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

70. 我要让印度的女性,在我的有生之年 全部用上卫生巾

Tôi sẽ làm cho Ấn Độ trở thành một đất nước mà100-phần trăm-[phụ nữ]-sử dụng-băng-vệ sinh trong suốt cuộc đời mình.

71. 服务器不支持 TLS 。 请禁用此安全特性后再不加密连接 。

Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

72. 這類錯誤代表您電腦的安全性設定封鎖了這個檔案。

Lỗi này có nghĩa là cài đặt bảo mật trên máy tính của bạn đã chặn tệp.

73. 這次 是 全國性 的 兩匹馬 都 帶 上 聽起 來 挺 那 像 回事 的

Hai con lận, tất nhiên là phi vụ lớn rồi.

74. 不列颠世界宗教百科全书》说,相信奇迹“几乎是所有宗教的特色”。

Theo một bách khoa toàn thư (Britannica Encyclopedia of World Religions), niềm tin vào chuyện huyền diệu “là điểm đặc trưng của hầu hết tôn giáo”.

75. 我们可以在未来三十年内 将全球暴力性死亡率减半。

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

76. 以色列的审判官要是符合这些崇高的要求,人民就会有安全感。

Khi các quan xét của Y-sơ-ra-ên xét xử phù hợp với những tiêu chuẩn trên, dân sự cảm thấy được che chở và an tâm.

77. 安全性行為在1980年代末期開始因為愛滋病而受到關注。

Thực hiện tình dục an toàn trở nên phổ biến vào cuối thập niên 1980 vì đại dịch AIDS.

78. 5:1,2 伊施波设被行刺后,过了多久大卫才被拥立为全以色列的王?

5:1, 2—Bao lâu sau khi Ích-bô-sết bị ám sát, Đa-vít bắt đầu làm vua của cả nước Y-sơ-ra-ên?

79. 目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

80. 实际上,撒但就等于声称:“人为了保全性命,什么都愿意做。

Như thể hắn quyết đoán: “Một người sẽ làm bất cứ điều gì để cứu mạng sống mình.