1. 他们偷窃什么东西?

Họ trộm cắp gì?

2. 她开始抽烟、吸毒、偷窃。

Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

3. “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

4. 有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

5. 如今 却 只会 偷窃 酗酒... 还有 做 白日梦

nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

6. 上帝憎恨醉酒、偷窃、赌博和暴力行为

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

7. 例如,这曾帮助很多人戒除为基督教所不容的癖好和习惯,诸如有问题的商业活动、偷窃、吸烟、赌博、酗酒、交鬼、性不道德、伪宗教活动等。

Thí dụ, đức tin đã giúp nhiều người thắng được những thói quen và phong tục trái với đạo đấng Christ, như là những thực hành mờ ám trong ngành thương mại, trộm cắp, hút thuốc, cờ bạc, nghiện rượu, đồng bóng, dâm dục, cùng các thực hành tôn giáo giả.

8. 由于耶和华见证人曾在那个地区传道,教师指控他们犯了偷窃罪。

Vì Nhân Chứng Giê-hô-va đã rao giảng trong vùng nên ông buộc tội họ ăn cắp.

9. 为什么我们必须弃绝偷窃和不诚实的行为?

Tại sao chúng ta không được ăn cắp hoặc làm điều bất lương?

10. 10 我们必须抵抗引诱,弃绝偷窃和不诚实的行为。

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

11. 许多人曾经耽于淫乱、同性恋、醉酒、偷窃、敲诈等丑行。

Nhiều người đã từng phạm tội ngoại tình, đồng tính luyến ái, nghiện rượu, trộm cắp, hoặc bóc lột.

12. 他们偷窃了上帝话语的力量,使圣经的真正主张失去效力。

Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

13. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

14. 他和一些友伴住在一起,偷窃和不忠实已成了他们的生活方式。

Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

15. 我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

16. 塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

17. 来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

18. 偷窃时间的方法包括经常迟到、早退,以及在工作时间内跟同事聊天玩乐。

Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

19. 为什么有些人要偷偷地谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

20. 但为什么有些人要偷偷地 谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

21. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

22. 乔伊斯回忆说:“他贩毒、偷窃,还做了许多坏事。 别人都认为他一无可取,自毁一生。

Chị kể lại: “Người ta nói đời anh chẳng ra gì vì anh buôn bán ma túy, trộm cắp và làm nhiều điều xấu xa.

23. 这样,他们就可以偷偷地留几袋拿去卖。”

Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

24. 年轻人想偷偷地谈恋爱,还有其他原因吗?

Bạn có nghĩ ra lý do nào khác mà một số người muốn bí mật hẹn hò không?

25. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

26. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

27. (窃窃私语) 对不起?

(Lầm bầm) Gì cơ?

28. 约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

29. 约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

30. 他们 偷 了 我 的 白兰地酒 !

Hắn chôm rượu của tôi!

31. 在圣经时代,牧人为了保护绵羊,有时得刚强勇敢,跟狮子、豺狼和熊搏斗,有时还得提防盗贼来偷窃。(

Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

32. 哥林多有些基督徒一度是淫乱的、拜偶像的、通奸的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、咒骂的、敲诈的。

Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô trước kia là ‘kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp’.

33. 我成了一个偷窃和抢劫能手,不管是抢手提包还是在晚上洗劫别人的住宅和别墅,我都很在行。

Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

34. 这群青年过去不修边幅、蓬头垢面,又经常吸毒、偷窃及犯其他罪行。 他们的确作出了很大很大的改变。

Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

35. 偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

36. 因此,他们会惩办反社会的行为,(例如谋杀和偷窃),并且订立各种规例(例如时速限制和有关停车的法律)。

Nếu người nào phạm pháp, ai có quyền phạt, và tại sao?

37. 1935年秋天之前,我们仍然能够偷偷地在开姆尼茨印制《守望台》。

Chúng tôi đã có thể lén in tờ Tháp Canh ở Chemnitz cho đến mùa thu năm 1935.

38. (观众窃窃私语) (笑) 甚至于有点像这样的画?

(Khán giả rì rầm) Có chứ!

39. 2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

40. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

41. 在承认人不会因贼偷窃充饥而藐视他之后,箴言6:31继续说:“若被找着,他必赔还七倍,必将家中所有的尽都偿还。”

Sau khi công nhận rằng người ta chẳng khinh dể một kẻ đi ăn trộm vì đói bụng, Châm-ngôn 6:31 viết tiếp: “Hễ nó bị bắt, chắc phải thường-bồi gấp bảy lần; nó sẽ nộp hết tài-sản của nhà nó”.

42. 不再偷偷谈恋爱

Ngưng giữ bí mật

43. 真的,“警方认为,[在欧洲]的犯罪活动中,除了走私毒品、非法军火贸易以外,赚头最大的就是偷运失窃的艺术珍品了。”

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

44. 圣经说,列国在扰攘,万族在窃窃私议空虚的事。(

Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

45. 5 现代的万族因什么“空虚的事”而“窃窃私议”呢?

5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

46. 6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

47. 上文提到的约翰终于嗜赌成癖。

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

48. TKM:有一种怪癖很有趣,角色扮演。

TKM: Nên dục vọng ở đây, thực chất cũng là trò chơi dây nhợ.

49. 1965年初,列侬和哈里森的牙医在邀请他们吃晚饭时,偷偷地在咖啡中加入了LSD。

Đầu năm 1965, khi mời ban nhạc tới nhà ăn tối, bác sĩ nha khoa của Lennon và Harrison đã bí mật cho chất LSD vào trong tách cà phê của họ.

50. 我 偷偷 溜 上 來 的

Tôi lén leo lên.

51. 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

52. • 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

• Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

53. 那个 偷 了 地图 的 蠢蛋 逃 到 幽灵 集市 去 了

Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

54. 21 2 偷偷谈恋爱有什么危险?

21 2 Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

55. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

56. 偷偷谈恋爱有什么危险?

Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

57. 为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

58. 这些 家伙 真的 偷偷摸摸 黏着 我们

Mấy gã này chơi lén mình.

59. 有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

60. 我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

61. 箴言5:15-17)因此,偷来的水代表偷偷进行的不道德性关系。

(Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân.

62. 卡门有十个儿女,丈夫拉斐尔嗜酒成癖。

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

63. 我拒绝的时候,他们就怀疑我有同性恋癖好。

Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

64. 我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

65. 偷偷跟异性约会有什么不对?

Bí mật hẹn hò có gì sai không?

66. 因此我偷偷地拿出了几张钱夹尺寸的达赖喇嘛的照片, 然后我把这些照片都发了出去。

Tôi chụp ảnh em ở trên đỉnh Chùa Jokkhang.

67. 9 使徒保罗指出若干种不法的事来:“无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的,都不能承受上帝的国。”(

9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

68. 能洞悉人心的耶稣基督说:“因为从里面,从人心里出来的,有各种害人的念头,就是淫乱、偷窃、凶杀、通奸、贪婪、恶行、欺诈、无耻、眼红别人、亵渎、高傲、无理。”(

Con một của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Ki-tô là đấng hiểu rõ lòng người, nói rằng: “Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

69. 我有时候会偷偷回家,看看有什么吃的就拿走。

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

70. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

71. 19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

72. 你 以為 偷了 我們 的 錢 還能 大 搖 大擺 地 一走 了 之 ?

Mày tưởng là cuỗm của bọn tao xong là có thể cao chạy xa bay à?

73. 诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

(Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

74. 认识真理前:走私犯兼窃贼

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

75. 甚至我研究義大利畫家的癖好 也被政治所影響。

Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

76. 黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

Khi cái bài vị đưa Ahkmenrah tới sự sống, ông ta sẽ chỉ cho chúng ta.

77. 保罗写给哥林多人的信列举了一部分:“无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、咒骂的、 敲诈的,都不能承受上帝的王国。”

Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

78. 人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

79. 我 的 电话 被 窃听 、 电脑 被 监控

Nhưng bố cũng biết là con chẳng phải làm thế

80. 例如,圣经指出,“无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、供人满足变态欲望的男子、男和男同寝的、偷窃的、贪心的、醉酒的、咒骂的、敲诈的,一概不能继承上帝的王国”。(

Thí dụ, Kinh Thánh tuyên bố rằng “những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.