1. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

2. 维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

3. 一个装有工作介质,含水和氨。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

4. 今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

5. 因此我们不能假设互联网的一部分 互联网使用过程中的一部分 就是当我使用网络时的 它仅仅是一个透明的 中性的介质

Vì vậy, chúng ta không thể giả định rằng một phần của web, một phần của các thỏa thuân liên quan tới web là khi tôi sử dụng web nó chỉ là một môi trường minh bạch trung lập.

6. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

7. 假設您經營一家房地產仲介公司,網站上列有台北市待售公寓的資訊。

Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

8. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

9. 像是电击 从这些突触中释放化学物质。

Nó giống như một kích thích điện dẫn có khả năng giải phóng các chất hóa học ra khỏi các khớp thần kinh.

10. 本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

Bài viết này cung cấp thông tin tổng quan về bí danh email là gì, mục đích sử dụng và tài nguyên về cách thêm bí danh email.

11. 本文将介绍如何使用电子表格程序创建制表符分隔的数据 Feed。

Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

12. 一个氧化剂能够将电子从其他的物质上移走。

Chất oxy hóa loại bỏ các electron khỏi một chất khác.

13. 我们将介绍以下选项:全屏观看视频、更改视频画质以及开启或关闭字幕。

Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

14. 请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

15. ▪ 假如有朋友邀请你玩暴力和色情的电子游戏,你会怎样回应?

▪ Bạn sẽ nói gì khi được một người bạn rủ chơi một trò chơi bạo lực hoặc vô luân?

16. 假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

17. 3 不管你处于以上哪种情况,假如你发觉一个介绍词能够激发住户的兴趣,大可以继续使用!

3 Dù sao đi nữa, nếu bạn đã chuẩn bị một lời trình bày gây được chú ý, thì cứ tiếp tục dùng!

18. 1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

19. 这些趋势是由电线、开关、以及电子的 物理和化学本质所决定的, 并且呈现出不断重复的模式。

Những xu hướng đó được bắt nguồn từ bản chất tự nhiên của vật lý, hóa học dây kim loại, những sự chuyển mạch và các hạt điện tử, và chúng sẽ tạo ra những khuôn mẫu xảy ra lặp đi lặp lại.

20. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

21. 从 2012 年 5 月 23 日起,电子帐单可完全替代纸质原件,并能以电子表格的形式提交到税务机构。

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

22. 电视、杂志和其他形式的媒介越来越刻意描绘一些不洁的事,包括色情作品在内。

Càng ngày các chương trình truyền hình, tạp chí và các hình thức thông tin khác càng phô trương những điều ô uế, kể cả điều dâm ô.

23. 一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

24. 流得满身是汗,又累得要死。 玩电子游戏就可以假装自己是在跑步啦!’”——露丝,22岁

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

25. 在它的细胞膜,或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流

Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

26. 致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

27. 监督应该考虑到演讲的目的、讲者的资格、资料的性质,而不该让电脑决定一切。

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

28. 以下的介绍词可以用来介绍任何一本精装书。

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

29. 再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

30. 怎样介绍杂志

Cách trình bày tạp chí

31. 中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

32. 怎样介绍杂志?

Cách trình bày tạp chí

33. 謝謝 妳 的 介紹

Cảm ơn về chuyến đi nhé.

34. 介 於 兩者 之間.

Ở đâu đó giữa chừng

35. 我 需要 政府 介入

Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

36. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

37. 介绍词要适应对方

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

38. 我 不介意 查久 一点

Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

39. 水一種 通用 的 媒介

Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

40. 游戏在美国佐治亚州亚特兰大市的“1998年电子娱乐博览会”上首次展览,其介绍影片和游戏实景得到观众的一致好评。

Trò chơi lần đầu được ra mắt tại triển lãm Giải trí Điện tử Electronic Entertainment Expo tại Atlanta, Georgia, Hoa Kỳ vào năm 1998, nơi mà các đoạn giới thiệu về phim hay những phân cảnh trong trò chơi nhận được ủng hộ từ công chúng.

41. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

42. 接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

43. 商家产品和服务简介

Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

44. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

45. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

46. 书中详细描述如何通过实验研究光的特性,包括光可以怎样分解成不同颜色的光,怎样从镜面反射,以及在通过不同介质时怎样折射。

Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.

47. 各位 , 向 你们 介绍 一个 人

Đây là Ben.

48. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

49. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

50. 你 以为 我 介意 你 喝酒 吗 ?

Em nghĩ rằng anh sẽ bận tâm nếu em thích rượu Brandy à?

51. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

52. 本文將介紹匿名刊登位置。

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

53. [播放影片《耶利米哀歌简介》]

[Mở video Giới thiệu về sách Ai Ca].

54. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

55. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

56. 广告系列草稿和实验简介

Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

57. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

58. 马拉巴污水处理厂(过程简介)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

59. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

60. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

61. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

62. 和 他 的 侄女 渡假

Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

63. 假装 我 未婚妻 的...

kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

64. 第4部分简介:从约瑟到红海

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

65. 你 舅妈 要 给 你 介绍 一个 女孩 ,

Cô thậm chí còn dự định giới thiệu một Giri cho bạn.

66. 走进甘孜·白玉县 白玉县介绍

Huyện lỵ đóng ở trấn Bạch Dương.

67. 你们都是假先知!”

Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

68. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

69. 漠视上帝,拜假神。

họ tôn vinh biết bao tà thần.

70. 怎么没有假腿呢?”

Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

71. 我们不会读假导师的书刊,不会看那些跟他们有关的电视节目,不会上他们的网站,也不会在他们的博客(网志、部落格)上留言。

Ngoài ra, chúng ta không đọc các tài liệu, xem chương trình truyền hình có họ, vào trang web hoặc bình luận trên trang nhật ký điện tử (blog) của họ.

72. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

73. 要向对方介绍圣经研究的安排。

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

74. 如果对方愿意听,可以介绍杂志。

Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

75. 提及在7月和8月介绍的书刊。

Ôn lại sách báo dùng trong tháng 7 và tháng 8.

76. 在去年的TED发言上我介绍了LHC

Nắm ngoái, cũng tại đây tôi đã giới thiệu về LHC (Máy gia tốc hạt nhân khổng lồ).

77. 我 看过 人物 杂志 介绍 你 的 文章

Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

78. 假如你们决定离婚......

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

79. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

80. 假若 只有 三十个 呢

Nếu là ba mươi.